{
"finish": {
"fr": "Avant d'acheter la Amazfit GTS, j'ai comparé plusieurs modèles et j'hésitais à acheter la GTS car elle me paraissait vraiment grande. \n\nDimension de la Amazfit GTS:\n43.25 mm x 36x25 mm x 9.4 mm\n\nLa Amazfit GTS n'est finalement pas si grande, elle tient bien sur le poignet et je ne ressens aucune gène au niveau du poignet. Elle pèse 24.8 grammes, elle est donc assez légère par rapport à sa taille.\n\nLa finition de la Amazfit fait penser à la Apple Watch, la forme et le design sont assez similaires. Je ne suis pas fan de ce genre de design, je préfère les montres arrondies mais c'est purement un avis personnel. La montre a un bon niveau de finition, l'écran noir est incrusté dans une bande à effet métallique qui lui donne un aspect plus premium.\n\nTaille de l'écran: 1.65 pouces\nRésolution: 348x442 pixels\n\nLa montre existe dans plusieurs coloris qui permettront aussi bien aux hommes qu'aux femmes de trouver la bonne combinaison en fonction de leur style\n\nSur le côté, il y a un bouton unique qui permet soit de d'entrer dans le menu sport soit de sortir des menus. Vous pouvez tourner le bouton mais cela ne sert à rien.\n\nA l'arrière, vous retrouverez le capteur pour les pulsations cardiaques ainsi que les diodes pour recharger la montre.\n\n[gallery ids=\"8551,8550,8549,8548,8547,8546,8545,8544\"]\n",
"en": "Before buying the Amazfit GTS, I compared several models and I was hesitant to buy the GTS because it seemed really big. \n\nDimension of the Amazfit GTS:\n43.25 mm x 36x25 mm x 9.4 mm\n\nThe Amazfit GTS is not so big after all, it fits snugly on the wrist and I don't feel any discomfort in my wrist. It weighs 24.8 grams, so it's quite light for its size.\n\nThe finish of the Amazfit is reminiscent of the Apple Watch, the shape and design are quite similar. I'm not a fan of this kind of design, I prefer rounded watches but this is purely a personal opinion. The watch has a good level of finishing, the black screen is embedded in a metallic effect band that gives it a more premium look.\n\nScreen size: 1.65 inches\nResolution: 348x442 pixels\n\nThe watch is available in several colours that will allow both men and women to find the right combination according to their style.\n\nOn the side, there is a single button that allows you to either enter the sport menu or exit the menus. You can turn the knob, but it's useless.\n\nOn the back, you will find the heart rate sensor and the diodes for charging the watch.\n\n[gallery ids=\"8551,8550,8549,8548,8547,8546,8545,8544\"]\n",
"nl": "Voordat ik de Amazfit GTS kocht, vergeleek ik verschillende modellen en ik aarzelde om de GTS te kopen omdat hij erg groot leek. \n\nDimensie van de Amazfit GTS:\n43,25 mm x 36x25 mm x 9,4 mm\n\nDe Amazfit GTS is immers niet zo groot, hij past goed om de pols en ik voel geen ongemak in mijn pols. Hij weegt 24,8 gram, dus hij is vrij licht voor zijn grootte.\n\nDe afwerking van de Amazfit doet denken aan de Apple Watch, de vorm en het ontwerp zijn vrij gelijkaardig. Ik ben geen fan van dit soort ontwerpen, ik geef de voorkeur aan afgeronde horloges, maar dit is puur een persoonlijke mening. Het horloge heeft een goed afwerkingsniveau, het zwarte scherm is ingebed in een metallic effectband die het horloge een meer premium uitstraling geeft.\n\nSchermgrootte: 1,65 inch\nResolutie: 348x442 pixels\n\nHet horloge is verkrijgbaar in verschillende kleuren die zowel mannen als vrouwen in staat stellen om de juiste combinatie te vinden volgens hun stijl.\n\nAan de zijkant is er een enkele knop waarmee u het sportmenu kunt openen of de menu's kunt verlaten. U kunt aan de knop draaien, maar het is nutteloos.\n\nAan de achterkant vindt u de hartslagsensor en de diodes voor het opladen van het horloge.\n\n[gallery ids=\"8551,8550,8549,8548,8547,8546,8545,8544\"]\n",
"es": "Antes de comprar el Amazfit GTS, comparé varios modelos y dudé en comprar el GTS porque parecía muy grande. \n\nDimensión del Amazfit GTS:\n43,25 mm x 36x25 mm x 9,4 mm\n\nEl Amazfit GTS no es tan grande después de todo, se ajusta perfectamente a la muñeca y no siento ninguna molestia en la misma. Pesa 24,8 gramos, así que es bastante ligero para su tamaño.\n\nEl acabado del Amazfit recuerda al del reloj de Apple, la forma y el diseño son bastante similares. No soy fan de este tipo de diseño, prefiero los relojes redondos pero esto es puramente una opinión personal. El reloj tiene un buen nivel de acabado, la pantalla negra está incrustada en una banda de efecto metálico que le da un aspecto más premium.\n\nTamaño de la pantalla: 1.65 pulgadas\nResolución: 348x442 píxeles\n\nEl reloj está disponible en varios colores que permitirán tanto a hombres como a mujeres encontrar la combinación adecuada según su estilo.\n\nEn el lateral, hay un único botón que permite entrar en el menú de deportes o salir de los menús. Puedes girar el pomo, pero es inútil.\n\nEn la parte posterior, encontrarás el sensor de frecuencia cardíaca y los diodos para cargar el reloj.\n\n[gallery ids=\"8551,8550,8549,8548,8547,8546,8545,8544\"]\n",
"it": "Prima di acquistare la Amazfit GTS, ho confrontato diversi modelli e ho esitato ad acquistare la GTS perché mi sembrava davvero grande. \n\nDimensione della Amazfit GTS:\n43,25 mm x 36x25 mm x 9,4 mm\n\nL'Amazfit GTS non è poi così grande, si adatta perfettamente al polso e non sento alcun fastidio al polso. Pesa 24,8 grammi, quindi è abbastanza leggera per le sue dimensioni.\n\nLa finitura dell'Amazfit ricorda quella dell'Apple Watch, la forma e il design sono abbastanza simili. Non sono un fan di questo tipo di design, preferisco gli orologi rotondi, ma questa è un'opinione puramente personale. L'orologio ha un buon livello di finitura, lo schermo nero è incastrato in una fascia metallica ad effetto che gli conferisce un aspetto più pregiato.\n\nDimensioni dello schermo: 1,65 pollici\nRisoluzione: 348x442 pixel\n\nL'orologio è disponibile in diversi colori che permetteranno sia agli uomini che alle donne di trovare la giusta combinazione secondo il loro stile.\n\nSul lato, c'è un unico tasto che permette di entrare nel menu sport o di uscire dai menu. Si può ruotare la manopola, ma è inutile.\n\nSul retro, si trovano il sensore della frequenza cardiaca e i diodi per la ricarica dell'orologio.\n\n[gallery ids=\"8551,8550,8549,8548,8547,8546,8545,8544\"]\n",
"de": "Bevor ich den Amazfit GTS kaufte, verglich ich mehrere Modelle, und ich zögerte, den GTS zu kaufen, weil er mir wirklich groß erschien. \n\nDimension des Amazfit GTS:\n43,25 mm x 36x25 mm x 9,4 mm\n\nDer Amazfit GTS ist schließlich nicht so groß, er liegt gut am Handgelenk an und ich spüre keine Beschwerden im Handgelenk. Er wiegt 24,8 Gramm, ist also recht leicht für seine Größe.\n\nDie Ausführung des Amazfit erinnert an die Apple Watch, die Form und das Design sind recht ähnlich. Ich bin kein Fan dieser Art von Design, ich bevorzuge runde Uhren, aber dies ist eine rein persönliche Meinung. Die Uhr ist gut verarbeitet, der schwarze Bildschirm ist in ein Metallic-Effektband eingebettet, das ihr einen hochwertigeren Look verleiht.\n\nBildschirmgröße: 1,65 Zoll\nAuflösung: 348x442 Pixel\n\nDie Uhr ist in verschiedenen Farben erhältlich, die es sowohl Männern als auch Frauen ermöglichen, die richtige Kombination für ihren Stil zu finden.\n\nAn der Seite gibt es einen einzigen Knopf, mit dem Sie entweder das Sportmenü aufrufen oder die Menüs verlassen können. Sie können den Knopf drehen, aber er ist nutzlos.\n\nAuf der Rückseite befinden sich der Herzfrequenzsensor und die Dioden zum Aufladen der Uhr.\n\n[gallery ids=\"8551,8550,8549,8548,8547,8546,8545,8544\"]\n"
},
"battery": {
"fr": "Amazfit vante l'autonomie de la batterie parmi les points forts de son produit, la Amazfit GTS doit tenir 14 jours. Dans la pratique je n'y suis jamais arrivé mais j'ai utilisé la montre presque tous les jours pour une activité d'au minimum 30 minutes. Avec ce rythme d'activité, j'ai une autonomie d'une dizaine de jours.\n\nC'est un peu moins que ce qui est annoncé mais ça reste malgré tout très confortable. Avec le même rythme d'activité, je n'attends pas la même autonomie sur d'autres montres que j'ai testées.\n",
"en": "Amazfit praises the battery life as one of the highlights of its product. The Amazfit GTS is designed to last 14 days. In practice I've never been able to do that, but I've used the watch almost every day for at least 30 minutes. With this pace of activity, I have an autonomy of about ten days.\n\nIt's a little less than what is announced but it is still very comfortable. With the same pace of activity, I don't expect the same autonomy on other watches I have tested.\n",
"nl": "Amazfit prijst de levensduur van de batterij als een van de hoogtepunten van zijn product. De Amazfit GTS is ontworpen om 14 dagen mee te gaan. In de praktijk heb ik dat nooit kunnen doen, maar ik heb het horloge bijna elke dag minstens 30 minuten gebruikt. Met dit tempo heb ik een autonomie van ongeveer tien dagen.\n\nHet is iets minder dan wat is aangekondigd, maar het is nog steeds erg comfortabel. Met hetzelfde tempo van activiteit verwacht ik niet dezelfde autonomie op andere horloges die ik heb getest.\n",
"es": "Amazfit elogia la duración de la batería como uno de los aspectos más destacados de su producto. La Amazfit GTS está diseñada para durar 14 días. En la práctica nunca he sido capaz de hacerlo, pero he usado el reloj casi todos los días durante al menos 30 minutos. Con este ritmo de actividad, tengo una autonomía de unos diez días.\n\nEs un poco menos de lo que se anuncia pero sigue siendo muy cómodo. Con el mismo ritmo de actividad, no espero la misma autonomía en otros relojes que he probado.\n",
"it": "Amazfit elogia la durata della batteria come uno dei punti di forza del suo prodotto. Amazfit GTS è progettato per durare 14 giorni. In pratica non ci sono mai riuscito, ma ho usato l'orologio quasi tutti i giorni per almeno 30 minuti. Con questo ritmo di attività, ho un'autonomia di circa dieci giorni.\n\nÈ un po' meno di quanto annunciato, ma è comunque molto comodo. Con lo stesso ritmo di attività, non mi aspetto la stessa autonomia su altri orologi che ho testato.\n",
"de": "Amazfit lobt die Batterielebensdauer als eines der Highlights seines Produkts. Der Amazfit GTS ist auf eine Lebensdauer von 14 Tagen ausgelegt. In der Praxis ist mir das noch nie gelungen, aber ich habe die Uhr fast jeden Tag mindestens 30 Minuten lang benutzt. Bei diesem Arbeitstempo habe ich eine Autonomie von etwa zehn Tagen.\n\nDas ist etwas weniger als das, was angekündigt ist, aber immer noch sehr komfortabel. Bei der gleichen Geschwindigkeit erwarte ich bei anderen Uhren, die ich getestet habe, nicht die gleiche Autonomie.\n"
},
"summary": {},
"article_intro": {
"fr": "Huami est un constructeur chinois qui a réussi à s'imposer au niveau mondial avec sa marque de montres connectées Amazfit. La société a été fondée en 2014 et a bénéficié d'un support financier de grands fonds d'investissement et également de Xiaomi.\n\nC'est d'ailleurs Huami qui fournit la technology des bracelets connectés Mi Band de Xiaomi. Huami n'est donc pas Xiaomi mais Xiaomi utilise Huami.\n\nAmazfit utilise un peu le même créneau que Xiaomi pour s'imposer sur le marché en offrant des produits complets pour un prix très compétitifs.\n\nJ'ai acheté la Amazfit GTS parce qu'elle était dans la même gamme de prix que d'autres produits mais sur le papier, elle dépasse la concurrence en matière de fonctionnalité.\n\nJe vais donc voir si Amazfit arrive à faire aussi bien que Xiaomi dans le domaine des montres connectées.\n\nSi vous recherchez le manuel d'utilisation, un de mes visiteurs (Jacques B.) a traduit le manuel en français. Vous pouvez le télécharger ici: Manuel Amazfit. (Merci à Jacques pour le travail!)",
"en": "Huami is a Chinese manufacturer that has succeeded in establishing itself worldwide with its connected watch brand Amazfit. The company was founded in 2014 and has received financial support from major investment funds and also from Xiaomi.\n\nIn fact, it is Huami that provides the technology for Xiaomi's Mi Band connected bracelets. So Huami is not Xiaomi but Xiaomi uses Huami.\n\nAmazfit uses a little bit the same strategy as Xiaomi to impose itself on the market by offering complete products for a very competitive price.\n\nI bought the Amazfit GTS because it was in the same price range as other products, but on paper it outperforms the competition in terms of functionalities.\n\nSo I'm going to see if Amazfit can do as well as Xiaomi in the field of smartwatches.\n",
"nl": "Huami is een Chinese fabrikant die er met het aangesloten horlogemerk Amazfit in geslaagd is zich wereldwijd te vestigen. Het bedrijf is opgericht in 2014 en heeft financiële steun gekregen van grote investeringsfondsen en ook van Xiaomi.\n\nIn feite is het Huami die de technologie levert voor de met Xiaomi's Mi Band aangesloten armbanden. Dus Huami is niet Xiaomi, maar Xiaomi gebruikt Huami.\n\nAmazfit gebruikt een beetje dezelfde strategie als Xiaomi om zich aan de markt op te dringen door het aanbieden van complete producten voor een zeer concurrerende prijs.\n\nIk heb de Amazfit GTS gekocht omdat hij in dezelfde prijsklasse zat als andere producten, maar op papier presteert hij beter dan de concurrentie op het gebied van functionaliteiten.\n\nIk ga dus kijken of Amazfit het net zo goed kan als Xiaomi op het gebied van smartwatches.\n\n",
"es": "Huami es un fabricante chino que ha logrado establecerse en todo el mundo con su marca de relojes conectada Amazfit. La compañía fue fundada en 2014 y ha recibido apoyo financiero de los principales fondos de inversión y también de Xiaomi.\n\nDe hecho, es Huami quien proporciona la tecnología para los brazaletes conectados Mi Band de Xiaomi. Así que Huami no es Xiaomi, pero Xiaomi usa a Huami.\n\nAmazfit utiliza un poco la misma estrategia que Xiaomi para imponerse en el mercado ofreciendo productos completos a un precio muy competitivo.\n\nCompré el Amazfit GTS porque estaba en el mismo rango de precios que otros productos, pero en el papel supera a la competencia en términos de funcionalidades.\n\nAsí que voy a ver si Amazfit puede hacerlo tan bien como Xiaomi en el campo de los smartwatches.\n",
"it": "Huami è un produttore cinese che è riuscito ad affermarsi in tutto il mondo con il suo marchio di orologi collegato Amazfit. L'azienda è stata fondata nel 2014 e ha ricevuto sostegno finanziario da importanti fondi di investimento e anche da Xiaomi.\n\nInfatti, è Huami che fornisce la tecnologia per i bracciali collegati Mi Band di Xiaomi. Quindi Huami non è Xiaomi, ma Xiaomi usa Huami.\n\nAmazfit utilizza un po' la stessa strategia di Xiaomi per imporsi sul mercato offrendo prodotti completi ad un prezzo molto competitivo.\n\nHo acquistato Amazfit GTS perché si trovava nella stessa fascia di prezzo degli altri prodotti, ma sulla carta supera la concorrenza in termini di funzionalità.\n\nQuindi vedrò se Amazfit può fare altrettanto bene di Xiaomi nel campo degli smartwatches.\n",
"de": "Huami ist eine chinesische Manufaktur, der es gelungen ist, sich mit der ihr verbundenen Uhrenmarke Amazfit weltweit zu etablieren. Das Unternehmen wurde 2014 gegründet und hat finanzielle Unterstützung von großen Investmentfonds und auch von Xiaomi erhalten.\n\nTatsächlich ist es Huami, die die Technologie für Xiaomi's Mi Band verbundene Armbänder liefert. Huami ist also nicht Xiaomi, aber Xiaomi verwendet Huami.\n\nAmazfit verwendet ein wenig die gleiche Strategie wie Xiaomi, um sich auf dem Markt durchzusetzen, indem es komplette Produkte zu einem sehr wettbewerbsfähigen Preis anbietet.\n\nIch habe den Amazfit GTS gekauft, weil er in der gleichen Preisklasse wie andere Produkte lag, aber auf dem Papier übertrifft er die Konkurrenz in Bezug auf die Funktionalitäten.\n\nIch werde also sehen, ob Amazfit im Bereich der Smartwatches genauso gut abschneiden kann wie Xiaomi.\n"
},
"official": {
"fr": "Amazfit.com\n",
"en": "Amazfit.com\n",
"nl": "Amazfit.com\n",
"es": "Amazfit.com\n",
"it": "Amazfit.com\n",
"de": "Amazfit.com\n"
},
"structure": {},
"price": {
"fr": "[pricelist keyword=\"169\"]",
"en": "[pricelist keyword=\"169\"]",
"nl": "[pricelist keyword=\"169\"]",
"es": "[pricelist keyword=\"169\"]",
"it": "[pricelist keyword=\"169\"]",
"de": "[pricelist keyword=\"169\"]"
},
"timeline": {
"fr": "11/05/20 Achat de la Amazfit GTS sur Amazon\n15/05/20 Colis reçu, déballage et démarrage du test\n",
"en": "11/05/20 Purchase of the Amazfit GTS on Amazon\n15/05/20 Parcel received, unpacking and test started\n",
"nl": "11/05/20 Aankoop van de Amazfit GTS op Amazon\n15/05/20 Ontvangen pakket, uitpakken en testen begonnen\n",
"es": "11/05/20 Compra del Amazfit GTS Amazon\n15/05/20 Paquete recibido, desempaquetado y prueba iniciada\n",
"it": "11/05/20 Acquisto di Amazfit GTS su Amazon\n15/05/20 Pacco ricevuto, disimballaggio e test avviati\n",
"de": "20.05.11 Kauf des Amazfit GTS auf Amazon\n15/05/20 Paket erhalten, Auspacken und Test begonnen\n"
},
"why": {
"fr": "J'ai acheté la Amazfit GTS un peu par curiosité car cette marque prend de plus en plus de place dans l'univers des montre connectée et les avis sont assez positifs.\n\nC'est la 5ème montre connectée que je teste en moins d'un an, je commence donc à avoir quelques bons repères pour pouvoir comparer les différents produits.\n\nLa Amazfit GTS est une montre pour les sportifs, elle est tout à fait comparable à la Huawei Watch GT Active que j'ai testée il y a quelques mois, elle est vendue à un prix équivalent mais offre beaucoup plus de fonctionnalité.\n\nAprès les premières minutes d'essai, j'étais tellement emballé que j'ai acheté un autre modèle Amazfit en financement participatif que je testerais plus tard.\n",
"en": "I bought the Amazfit GTS out of curiosity because this brand is taking more and more place in the world of smartwatches and the reviews are quite positive.\n\nThis is the 5th smartwatch I've tested in less than a year, so I'm starting to have some good benchmarks to be able to compare the different products.\n\nThe Amazfit GTS is a watch for sport enthousiasts, it is quite comparable to the Huawei Watch GT Active that I tested a few months ago, it is sold at an equivalent price but offers much more functionality.\n\nAfter the first few minutes of testing, I was so excited that I bought another Amazfit model with crowd funding that I would test later.\n",
"nl": "Ik heb de Amazfit GTS uit nieuwsgierigheid gekocht omdat dit merk steeds meer plaats inneemt in de wereld van de smartwatches en de kritieken zijn vrij positief.\n\nDit is de 5de smartwatch die ik in minder dan een jaar heb getest, dus ik begin een aantal goede benchmarks te hebben om de verschillende producten te kunnen vergelijken.\n\nDe Amazfit GTS is een horloge voor sportliefhebbers, het is vrij vergelijkbaar met de Huawei Watch GT Active die ik een paar maanden geleden heb getest, het wordt verkocht voor een gelijkwaardige prijs maar biedt veel meer functionaliteit.\n\nNa de eerste paar minuten testen was ik zo enthousiast dat ik een ander Amazfit model kocht met crowd funding dat ik later zou testen.\n",
"es": "Compré el Amazfit GTS por curiosidad porque esta marca está ocupando cada vez más lugar en el mundo de los smartwatches y las críticas son bastante positivas.\n\nEste es el quinto smartwatch que he probado en menos de un año, así que empiezo a tener buenos puntos de referencia para poder comparar los diferentes productos.\n\nEl Amazfit GTS es un reloj para entusiastas del deporte, es bastante comparable al Huawei Watch GT Active que probé hace unos meses, se vende a un precio equivalente pero ofrece mucha más funcionalidad.\n\nDespués de los primeros minutos de prueba, estaba tan entusiasmado que compré otro modelo Amazfit con financiación de la multitud que lo probaría más tarde.\n",
"it": "Ho comprato l'Amazfit GTS per curiosità perché questo marchio sta prendendo sempre più piede nel mondo degli smartwatches e le recensioni sono piuttosto positive.\n\nQuesto è il quinto smartwatch che ho testato in meno di un anno, quindi comincio ad avere dei buoni punti di riferimento per poter confrontare i diversi prodotti.\n\nL'Amazfit GTS è un orologio per gli appassionati di sport, è abbastanza paragonabile all'Huawei Watch GT Active che ho testato qualche mese fa, è venduto ad un prezzo equivalente ma offre molte più funzionalità.\n\nDopo i primi minuti di test, ero così eccitato che ho comprato un altro modello Amazfit con il crowd funding che avrei testato più tardi.\n",
"de": "Ich habe die Amazfit GTS aus Neugierde gekauft, weil diese Marke in der Welt der Smartwatches immer mehr Platz einnimmt und die Kritiken recht positiv sind.\n\nDies ist die fünfte Smartwatch, die ich in weniger als einem Jahr getestet habe, so dass ich allmählich einige gute Benchmarks habe, um die verschiedenen Produkte vergleichen zu können.\n\nDie Amazfit GTS ist eine Uhr für Sportbegeisterte, sie ist durchaus vergleichbar mit der Huawei Watch GT Active, die ich vor ein paar Monaten getestet habe, sie wird zu einem gleichwertigen Preis verkauft, bietet aber viel mehr Funktionalität.\n\nNach den ersten Testminuten war ich so begeistert, dass ich ein weiteres Amazfit-Modell mit Publikumsförderung kaufte, das ich später testen wollte.\n"
},
"unpacking": {
"fr": "Lorsque j'ai reçu la boite de la Amazfit, elle m'a fait penser aux boites que l'on retrouve dans les rayons de supermarché, un peu comme si la Amazfit était un produit banal de consommation courante.\n\nA l'intérieur de la boite, on retrouve le strict nécessaire. Il y a bien sûr la montre, un cable de rechargement et un manuel. C'est un peu la même chose que les autres montres que j'ai achetées, je me demande pourquoi les montres sont emballés avec un aussi gros manuel d'utilisation parce qu'au final elles sont assez facile à utiliser.\n\n[gallery ids=\"8540,8542,8543,8544\"]\n",
"en": "When I received the Amazfit box, it reminded me of the boxes you find on the supermarket shelves, as if the Amazfit was a common consumer product.\n\nInside the box, we find the bare minimum. There is of course the watch, a charging cable and a manual. It's a little bit the same as the other watches I bought, I wonder why watches are packed with such a big user manual because in the end they are quite easy to use.\n\n[gallery ids=\"8540,8542,8543,8544\"]\n",
"nl": "Toen ik de Amazfit-doos ontving, deed deze me denken aan de dozen die je in de rekken van de supermarkt vindt, alsof de Amazfit een alledaags consumentenproduct was.\n\nIn de doos vinden we het absolute minimum. Er is natuurlijk het horloge, een oplaadkabel en een handleiding. Het is een beetje hetzelfde als de andere horloges die ik heb gekocht, ik vraag me af waarom de horloges zo'n grote handleiding hebben, omdat ze uiteindelijk vrij eenvoudig te gebruiken zijn.\n\n[gallery ids=\"8540,8542,8543,8544\"]\n",
"es": "Cuando recibí la caja del Amazfit, me recordó a las cajas que se encuentran en los estantes del supermercado, como si el Amazfit fuera un producto de consumo común.\n\nDentro de la caja, encontramos lo mínimo. Está, por supuesto, el reloj, un cable de carga y un manual. Es un poco igual que los otros relojes que compré, me pregunto por qué los relojes están empaquetados con un manual tan grande porque al final son bastante fáciles de usar.\n\n[gallery ids=\"8540,8542,8543,8544\"]\n",
"it": "Quando ho ricevuto la scatola di Amazfit, mi ha ricordato le scatole che si trovano sugli scaffali dei supermercati, come se l'Amazfit fosse un prodotto di consumo comune.\n\nAll'interno della scatola, troviamo il minimo indispensabile. C'è naturalmente l'orologio, un cavo di ricarica e un manuale. È un po' uguale agli altri orologi che ho comprato, mi chiedo perché gli orologi siano confezionati con un manuale così grande, perché alla fine sono abbastanza facili da usare.\n\n[gallery ids=\"8540,8542,8543,8544\"]\n",
"de": "Als ich die Amazfit-Schachtel erhielt, erinnerte sie mich an die Schachteln, die man in den Regalen der Supermärkte findet, als ob das Amazfit ein gewöhnliches Konsumprodukt wäre.\n\nIm Inneren der Schachtel finden wir das absolute Minimum. Da ist natürlich die Uhr, ein Ladekabel und eine Anleitung. Es ist ein bisschen dasselbe wie bei den anderen Uhren, die ich gekauft habe. Ich frage mich, warum die Uhren mit einer so großen Bedienungsanleitung verpackt sind, denn schließlich sind sie doch recht einfach zu bedienen.\n\n[gallery ids=\"8540,8542,8543,8544\"]\n"
},
"config": {
"fr": "Pour pouvoir utiliser votre Amazfit GTS, il vous faudra obligatoirement un smartphone. Au démarrage de la Amazfit, l'écran affiche un code QR qui doit en théorie vous permettre de télécharger l'application Amazfit. Je dis bien en théorie car ce code QR ne fonctionne pas, il aboutit sur une page d'erreur. Ca ne commence donc pas très bien...\n\nJe suis donc passé par le Play Store pour télécharger l'application officielle Amazfit. Au lancement de cette application, je dois créer un nouveau compte sans pouvoir utiliser un compte existant. Je n'ai jamais eu de compte chez Amazfit, ce n'est donc pas un problème mais comme je compte installer l'application sur plusieurs téléphones, j'espère que je ne vais pas devoir créer un compte à chaque fois.\n\nPour créer mes comptes, j'utilise habituellement des mots de passe complexes mélangeant plusieurs types de caractères spéciaux, ce n'est pas possible avec l'application Amazfit, vous devez créer un mot de passe à partir de chiffres et de lettres. Ce n'est pas un grand drame mais ça m'a un peu étonné.\n\nLa procédure de création de compte est assez classique mais vous devez entrer un code issu d'une image (un captcha), ce code utilise des lettres vertes sur fond blanc, elles ne sont pas très lisibles. J'ai ensuite du sélectionner mon pays plusieurs fois, j'ai également du accepter les conditions générales plusieurs fois et j'ai également du m'y prendre à plusieurs fois pour connecter la montre.\n\nJe n'ai pas vu de possibilité de changer la langue d'installation mais mon téléphone était configuré en anglais, c'est donc peut être pour ça que l'application était en anglais. Malgré le choix de mon pays, j'ai malgré tout du entrer ma taille en pieds/pouces et mon poids en lbs.\n\nVous l'aurez compris, la procédure de démarrage pourrait franchement être améliorée. Elle ne présente pas de difficulté insurmontable mais il faut être patient et ré-essayer plusieurs fois avant d'y arriver.\n\n[gallery ids=\"8562,8561,8560,8559,8558,8557,8556,8555,8554\"]\n",
"en": "To use your Amazfit GTS, you will need a smartphone. When starting the Amazfit, the screen displays a QR code which should in theory allow you to download the Amazfit application. I say in theory because this QR code doesn't work, it ends up on an error page. So it doesn't start very well...\n\nSo I went to the Play Store to download the official Amazfit application. When I launch this application, I have to create a new account without being able to use an existing account. I've never had an account with Amazfit, so it's not a problem, but since I plan to install the application on several phones, I hope I won't have to create an account each time.\n\nTo create my accounts, I usually use complex passwords mixing several types of special characters, this is not possible with the Amazfit application, you have to create a password from numbers and letters. It's not a big drama but it surprised me a bit.\n\nThe account creation procedure is quite classical but you have to enter a code from an image (a captcha), this code uses green letters on a white background, they are not very readable. I then had to select my country several times, I also had to accept the terms and conditions several times and I also had to do it several times to connect the watch.\n\nI didn't see any possibility to change the installation language but my phone was configured in English, so maybe that's why the application was in English. Despite the choice of my country, I still had to enter my height in feet/inches and my weight in lbs.\n\nAs you can see, the startup procedure could be improved. It does not present an insurmountable difficulty but you have to be patient and try again several times before you get there.\n\n[gallery ids=\"8562,8561,8560,8559,8558,8557,8556,8555,8554\"]\n",
"nl": "Om je Amazfit GTS te gebruiken, heb je een smartphone nodig. Bij het starten van de Amazfit geeft het scherm een QR-code weer waarmee je in theorie de Amazfit-applicatie zou moeten kunnen downloaden. Ik zeg in theorie omdat deze QR code niet werkt, het eindigt op een foutpagina. Dus het begint niet erg goed...\n\nDus ging ik naar de Play Store om de officiële Amazfit applicatie te downloaden. Als ik deze applicatie opstart, moet ik een nieuw account aanmaken zonder gebruik te kunnen maken van een bestaand account. Ik heb nog nooit een account gehad bij Amazfit, dus het is geen probleem, maar aangezien ik van plan ben om de applicatie op meerdere telefoons te installeren, hoop ik dat ik niet elke keer een account hoef aan te maken.\n\nOm mijn accounts aan te maken, gebruik ik meestal complexe wachtwoorden die verschillende soorten speciale karakters mengen, dit is niet mogelijk met de Amazfit applicatie, je moet een wachtwoord maken van cijfers en letters. Het is geen groot drama, maar het verrast me wel een beetje.\n\nDe procedure voor het aanmaken van een account is vrij klassiek, maar je moet een code invoeren vanuit een afbeelding (een captcha), deze code gebruikt groene letters op een witte achtergrond, ze zijn niet erg leesbaar. Ik moest dan meerdere malen mijn land selecteren, ik moest ook meerdere keren de voorwaarden accepteren en ik moest het ook meerdere keren doen om het horloge aan te sluiten.\n\nIk zag geen mogelijkheid om de installatietaal te wijzigen, maar mijn telefoon was in het Engels geconfigureerd, dus misschien was de applicatie daarom wel in het Engels. Ondanks de keuze van mijn land moest ik toch mijn lengte in voeten/inches en mijn gewicht in lbs invoeren.\n\nZoals je kunt zien, kon de opstartprocedure worden verbeterd. Het is geen onoverkomelijk probleem, maar je moet geduld hebben en het nog een paar keer proberen voordat je er bent.\n\n[gallery ids=\"8562,8561,8560,8559,8558,8557,8556,8555,8554\"]\n",
"es": "Para usar tu Amazfit GTS, necesitarás un smartphone. Al iniciar el Amazfit, la pantalla muestra un código QR que, en teoría, debería permitirte descargar la aplicación Amazfit. Digo en teoría porque este código QR no funciona, termina en una página de error. Así que no empieza muy bien...\n\nAsí que fui a la Play Store para descargar la aplicación oficial de Amazfit. Cuando lanzo esta aplicación, tengo que crear una nueva cuenta sin poder usar una cuenta existente. Nunca he tenido una cuenta con Amazfit, así que no es un problema, pero como pienso instalar la aplicación en varios teléfonos, espero no tener que crear una cuenta cada vez.\n\nPara crear mis cuentas, suelo utilizar contraseñas complejas mezclando varios tipos de caracteres especiales, esto no es posible con la aplicación Amazfit, tienes que crear una contraseña a partir de números y letras. No es un gran drama pero me sorprendió un poco.\n\nEl procedimiento de creación de cuentas es bastante clásico pero tienes que introducir un código a partir de una imagen (un captcha), este código utiliza letras verdes sobre un fondo blanco, no son muy legibles. Luego tuve que seleccionar mi país varias veces, también tuve que aceptar los términos y condiciones varias veces y también tuve que hacerlo varias veces para conectar el reloj.\n\nNo vi ninguna posibilidad de cambiar el idioma de la instalación pero mi teléfono estaba configurado en inglés, así que tal vez por eso la aplicación estaba en inglés. A pesar de la elección de mi país, todavía tenía que introducir mi altura en pies/pulgadas y mi peso en libras.\n\nComo pueden ver, el procedimiento de inicio podría ser mejorado. No presenta una dificultad insuperable pero hay que tener paciencia e intentarlo varias veces antes de llegar.\n\n[gallery ids=\"8562,8561,8560,8559,8558,8557,8556,8555,8554\"]\n",
"it": "Per utilizzare il vostro Amazfit GTS, avrete bisogno di uno smartphone. All'avvio di Amazfit, lo schermo visualizza un codice QR che in teoria dovrebbe consentire di scaricare l'applicazione Amazfit. Dico in teoria perché questo codice QR non funziona, finisce su una pagina di errore. Quindi non inizia molto bene...\n\nCosì sono andato al Play Store per scaricare l'applicazione ufficiale di Amazfit. Quando lancio questa applicazione, devo creare un nuovo account senza poter utilizzare un account esistente. Non ho mai avuto un account con Amazfit, quindi non è un problema, ma dato che ho intenzione di installare l'applicazione su diversi telefoni, spero di non dover creare un account ogni volta.\n\nPer creare i miei account, di solito uso password complesse che mescolano diversi tipi di caratteri speciali, questo non è possibile con l'applicazione Amazfit, bisogna creare una password da numeri e lettere. Non è un grande dramma, ma mi ha un po' sorpreso.\n\nLa procedura di creazione dell'account è abbastanza classica ma bisogna inserire un codice da un'immagine (un captcha), questo codice usa lettere verdi su sfondo bianco, non sono molto leggibili. Ho dovuto selezionare più volte il mio paese, ho anche dovuto accettare più volte i termini e le condizioni e ho dovuto farlo più volte per collegare l'orologio.\n\nNon ho visto alcuna possibilità di cambiare la lingua di installazione, ma il mio telefono era configurato in inglese, quindi forse è per questo che l'applicazione era in inglese. Nonostante la scelta del mio paese, dovevo comunque inserire la mia altezza in piedi/pollici e il mio peso in libbre.\n\nCome si può vedere, la procedura di avvio potrebbe essere migliorata. Non presenta una difficoltà insormontabile, ma bisogna avere pazienza e riprovare più volte prima di arrivare.\n\n[gallery ids=\"8562,8561,8560,8559,8558,8557,8556,8555,8554\"]\n",
"de": "Um Ihren Amazfit GTS zu benutzen, benötigen Sie ein Smartphone. Beim Start von Amazfit wird auf dem Bildschirm ein QR-Code angezeigt, der es Ihnen theoretisch ermöglichen sollte, die Amazfit-Anwendung herunterzuladen. Ich sage in der Theorie, da dieser QR-Code nicht funktioniert, landet er auf einer Fehlerseite. Er startet also nicht sehr gut...\n\nAlso ging ich in den Play Store, um die offizielle Amazfit-Anwendung herunterzuladen. Wenn ich diese Anwendung starte, muss ich ein neues Konto erstellen, ohne ein bestehendes Konto verwenden zu können. Ich hatte noch nie ein Konto bei Amazfit, es ist also kein Problem, aber da ich plane, die Anwendung auf mehreren Telefonen zu installieren, hoffe ich, dass ich nicht jedes Mal ein Konto erstellen muss.\n\nUm meine Konten zu erstellen, verwende ich normalerweise komplexe Passwörter, in denen mehrere Arten von Sonderzeichen gemischt werden. Mit der Amazfit-Anwendung ist das nicht möglich, man muss ein Passwort aus Zahlen und Buchstaben erstellen. Es ist kein großes Drama, aber es hat mich ein wenig überrascht.\n\nDas Verfahren zur Erstellung eines Kontos ist ziemlich klassisch, aber man muss einen Code aus einem Bild (einem Captcha) eingeben, dieser Code verwendet grüne Buchstaben auf weißem Hintergrund, sie sind nicht sehr gut lesbar. Ich musste dann mehrmals mein Land auswählen, ich musste auch mehrmals die Bedingungen und Konditionen akzeptieren und ich musste es auch mehrmals tun, um die Uhr anzuschließen.\n\nIch sah keine Möglichkeit, die Installationssprache zu ändern, aber mein Telefon war in Englisch konfiguriert, vielleicht war die Anwendung deshalb in Englisch. Trotz der Wahl meines Landes musste ich immer noch meine Größe in Fuß/Zoll und mein Gewicht in lbs eingeben.\n\nWie Sie sehen können, könnte das Startverfahren verbessert werden. Es stellt keine unüberwindbare Schwierigkeit dar, aber man muss Geduld haben und es mehrmals versuchen, bevor man dort ankommt.\n\n[gallery ids=\"8562,8561,8560,8559,8558,8557,8556,8555,8554\"]\n"
},
"operatingsystem": {},
"conclusion": {},
"strengths": {
"fr": "Ecran\nCapteur GPS\nFiabilité pulsation cardiaque\nAutonomie\n",
"en": "Screen\nGPS sensor\nHeartbeat reliability\nAutonomy\n",
"nl": "Scherm\ngps-sensor\nBetrouwbaarheid van de hartslag\nAutonomie\n",
"es": "Pantalla\nEl sensor GPS\nLa fiabilidad de los latidos del corazón\nAutonomía\n",
"it": "Schermo\nSensore GPS\nAffidabilità del battito cardiaco\nAutonomia\n",
"de": "Bildschirm\nGPS-Sensor\nZuverlässigkeit des Herzschlags\nAutonomie\n\n"
},
"weaknessess": {
"fr": "Application parfois compliquée\nBracelet en plastic mou\nEcran trop lumineux la nuit\n",
"en": "Sometimes complicated application\nSoft plastic bracelet\nScreen too bright at night\n",
"nl": "Soms ingewikkelde applicatie\nZachte plastic armband\nScherm te helder 's nachts\n",
"es": "A veces la aplicación es complicada\nBrazalete de plástico blando\nLa pantalla es demasiado brillante por la noche\n",
"it": "Applicazione a volte complicata\nBracciale in plastica morbida\nSchermo troppo luminoso di notte\n",
"de": "Manchmal komplizierte Anwendung\nArmband aus Weichplastik\nBildschirm nachts zu hell\n"
},
"bugs": {
"fr": "Je n'ai pas rencontré de bug mais je n'ai jamais réussi à faire fonctionner la fonctionnalité \"musique\". En théorie vous pouvez controler votre playlist Deezer ou Spotify directement à partir de la montre. J'ai essayé de nombreuses fois avec Deezer, la montre n'a jamais réussi à se synchroniser avec Deezer et j'ai à chaque fois obtenu un message d'erreur.\n",
"en": "I didn't encounter any bugs but I never managed to get the \"music\" feature to work. In theory you can control your Deezer or Spotify playlist directly from the watch. I tried many times with Deezer, the watch never managed to synchronize with Deezer and each time I got an error message.\n",
"nl": "Ik ben geen enkele bug tegengekomen, maar het is me nooit gelukt om de \"muziek\" functie aan het werk te krijgen. In theorie kan je je Deezer of Spotify playlist direct vanuit het horloge bedienen. Ik heb het vele malen geprobeerd met Deezer, het horloge is nooit gesynchroniseerd met Deezer en elke keer kreeg ik een foutmelding.\n",
"es": "No encontré ningún error pero nunca logré que la función de \"música\" funcionara. En teoría puedes controlar tu lista de reproducción de Deezer o Spotify directamente desde el reloj. Lo intenté muchas veces con Deezer, el reloj nunca logró sincronizarse con Deezer y cada vez recibí un mensaje de error.\n",
"it": "Non ho incontrato nessun bug, ma non sono mai riuscito a far funzionare la funzione \"musica\". In teoria è possibile controllare la playlist di Deezer o Spotify direttamente dall'orologio. Ho provato molte volte con Deezer, l'orologio non è mai riuscito a sincronizzarsi con Deezer e ogni volta ho ricevuto un messaggio di errore.\n",
"de": "na"
},
"screenquality": {
"fr": "\n\n\nL'écran de la Amazfit est sans doute un des meilleurs écrans que j'ai pu tester jusqu'à présent. Il est très lumineux (même trop parfois), la netteté est vraiment bonne et les contrastes sont impeccables.\n\nL'écran est lisible en plein soleil lorsque la luminosité est réglée sur le maximum. Vous pouvez également laisser la luminosité s'adapter automatiquement. Cette luminosité est un atout en plein jour mais c'est un défaut la nuit car même sur le niveau minimum l'écran génère encore beaucoup de lumière. \n",
"en": "\n\n\nThe Amazfit screen is probably one of the best screens I've tested so far. It's very bright (even too bright sometimes), the sharpness is really good and the contrasts are impeccable.\n\nThe screen is readable in direct sunlight when the brightness is set to maximum. You can also let the brightness adjust automatically. This brightness is an advantage in the daytime but it is a defect at night because even at minimum level the screen still generates a lot of light. \n",
"nl": "\n\n\nHet Amazfit-scherm is waarschijnlijk een van de beste schermen die ik tot nu toe heb getest. Het is erg helder (soms zelfs te helder), de scherpte is echt goed en de contrasten zijn onberispelijk.\n\nHet scherm is leesbaar in direct zonlicht wanneer de helderheid op maximaal is ingesteld. Je kunt de helderheid ook automatisch laten aanpassen. Deze helderheid is overdag een voordeel, maar 's nachts is het een defect, omdat het scherm zelfs op minimaal niveau nog veel licht genereert. \n",
"es": "\n\n\nLa pantalla de Amazfit es probablemente una de las mejores pantallas que he probado hasta ahora. Es muy brillante (incluso demasiado brillante a veces), la nitidez es muy buena y los contrastes son impecables.\n\nLa pantalla se puede leer bajo la luz directa del sol cuando el brillo está al máximo. También puedes dejar que el brillo se ajuste automáticamente. Este brillo es una ventaja durante el día, pero es un defecto durante la noche porque incluso a un nivel mínimo la pantalla sigue generando mucha luz. \n",
"it": "\n\n\nLo schermo Amazfit è probabilmente uno dei migliori schermi che ho testato finora. È molto luminoso (anche troppo luminoso a volte), la nitidezza è davvero buona e i contrasti sono impeccabili.\n\nLo schermo è leggibile alla luce diretta del sole quando la luminosità è impostata al massimo. Si può anche lasciare che la luminosità si regoli automaticamente. Questa luminosità è un vantaggio di giorno ma è un difetto di notte perché anche al minimo livello lo schermo genera ancora molta luce. \n",
"de": "\n\nDer Amazfit-Bildschirm ist wahrscheinlich einer der besten Bildschirme, die ich bisher getestet habe. Er ist sehr hell (manchmal sogar zu hell), die Schärfe ist wirklich gut und die Kontraste sind tadellos.\n\nDer Bildschirm ist auch bei direkter Sonneneinstrahlung lesbar, wenn die Helligkeit auf Maximum eingestellt ist. Sie können die Helligkeit auch automatisch anpassen lassen. Diese Helligkeit ist tagsüber von Vorteil, aber nachts ist sie ein Defekt, weil der Bildschirm auch bei minimaler Helligkeit noch viel Licht erzeugt. \n"
},
"comparison": {},
"smartwatch_intro": {},
"connectivity": {
"fr": "Bluetooth\nLa Amazfit GTS se connecte en Bluetooth avec votre téléphone pour se synchroniser avec l'application et télécharger les mises à jour. Si vous vous éloignez de la montre et que vous revenez, la reconnexion est assez rapide, votre téléphone signalera que la montre s'est reconnecté.\n\nSi vous utilisez la Amazfit sur plusieurs téléphones et que ces téléphones sont configurés dans une langue différente, vous risquez de rencontrer quelques problèmes car l'application forcera une mise à jour pour chaque téléphone pour mettre la montre dans la langue du téléphone. Elle passera donc son temps à passer d'une langue à l'autre.\n\nGPS\nLa Amazfit dispose de son propre capteur GPS, cela veut dire que vous n'avez pas besoin d'un téléphone pour faire du sport à l'extérieur, c'est un avantage énorme, surtout dans cette gamme de prix.\n\nJ'ai fait un test comparatif entre une activité en vélo enregistrée à partir de la Amazfit et la même activité enregistrée avec un smartphone utilisant l'application Strava:\n\n[gallery ids=\"8813,8814,8815,8816,8817,8818,8819,8820\"]\n\nLes écrans sur fond orange proviennent de l'application Strava, les autres proviennent de l'application Amazfit.\n\nCe que je constate:\n- le tracé sur la carte est le même\n- il y a une différence de 5 mètres sur un total de plus de 13 km, c'est donc complètement négligeable\n- La vitesse maximale détectée par la Amazfit est de 51.41 km/h, Strava indique 52.9 km/h\n- La Amazfit indique une altitude maximale de 99 mètres là où Strava indique 62m\n\nLe tracé provenant de la Amazfit est donc bon, la montre détecte également bien les distances. La vitesse est légèrement différente mais la différence n'est pas très importante. C'est au niveau de l'altitude où la Amazfit s'écarte fortement de la réalité. La valeur correcte est de 62m.\n\nLe GPS fonctionne assez bien mais il est plus lent au démarrage que celui sur un smartphone, il faut attendre une dizaine de seconde (parfois plus) avant que le signal soit disponible. Pendant votre activité, vous devez également veiller à ne pas recouvrir la montre pour éviter de perdre le signal.\n",
"en": "Bluetooth\nThe Amazfit GTS connects via Bluetooth with your phone to sync with the application and download updates. If you move away from the watch and come back, the reconnection is fairly quick, your phone will signal that the watch has reconnected.\n\nIf you use the Amazfit on multiple phones and these phones are set up in different languages, you may experience some problems because the application will force an update for each phone to set the watch to the language of the phone. It will therefore spend its time switching from one language to another.\n\nGPS\nThe Amazfit has its own GPS sensor, which means that you don't need a phone to play sports outdoors, which is a huge advantage, especially in this price range.\n\nI did a comparative test between a bike activity recorded from the Amazfit and the same activity recorded with a smartphone using the Strava application:\n\n[gallery ids=\"8813,8814,8815,8816,8817,8818,8819,8820\"]\n\nThe orange background screens are from Strava, the others are from the Amazfit application.\n\nWhat I'm seeing:\n- the plot on the map is the same\n- there is a difference of 5 meters over a total of more than 13 km, so it is completely negligible.\n- The maximum speed detected by the Amazfit is 51.41 km/h, Strava indicates 52.9 km/h.\n- The Amazfit indicates a maximum altitude of 99 meters where Strava indicates 62m.\n\nThe plot from the Amazfit is therefore good, the watch also measures distances correctly. The speed is slightly different, but the difference is not very significant. It is at the altitude level where the Amazfit deviates greatly from reality. The correct value is 62m.\n\nThe GPS works quite well but it is slower at start-up than on a smartphone, it takes about ten seconds (sometimes more) before the signal is available. During your activity, you should also be careful not to cover the watch to avoid losing the signal.\n",
"nl": "Bluetooth\nDe Amazfit GTS maakt via Bluetooth verbinding met je telefoon om te synchroniseren met de applicatie en om updates te downloaden. Als je van het horloge weggaat en terugkomt, is de herverbinding vrij snel, je telefoon zal aangeven dat het horloge opnieuw is aangesloten.\n\nAls je de Amazfit op meerdere telefoons gebruikt en deze telefoons zijn ingesteld in verschillende talen, kan het zijn dat je problemen ondervindt omdat de applicatie een update voor elke telefoon zal forceren om het horloge in te stellen op de taal van de telefoon. Het zal daarom zijn tijd besteden aan het overschakelen van de ene naar de andere taal.\n\nGPS\nDe Amazfit heeft een eigen GPS-sensor, wat betekent dat je geen telefoon nodig hebt om buiten te sporten, wat een enorm voordeel is, vooral in deze prijsklasse.\n\nIk heb een vergelijkende test gedaan tussen een fietsactiviteit opgenomen vanuit de Amazfit en dezelfde activiteit opgenomen met een smartphone met behulp van de Strava-applicatie:\n\n[gallery ids=\"8813,8814,8815,8816,8817,8818,8819,8820\"]\n\nDe oranje achtergrondschermen zijn van Strava, de andere zijn van de Amazfit applicatie.\n\nWat ik zie:\n- het perceel op de kaart is hetzelfde\n- er is een verschil van 5 meter over een totaal van meer dan 13 km, dus het is volledig te verwaarlozen.\n- De maximale snelheid die door de Amazfit wordt gedetecteerd is 51,41 km/u, Strava geeft 52,9 km/u aan.\n- De Amazfit geeft een maximale hoogte van 99 meter aan waar Strava 62 meter aangeeft.\n\nHet perceel van de Amazfit is dus goed, het horloge meet ook de afstanden correct. De snelheid is iets anders, maar het verschil is niet erg groot. Het is op de hoogte waar de Amazfit sterk afwijkt van de werkelijkheid. De juiste waarde is 62m.\n\nDe GPS werkt vrij goed, maar is bij het opstarten langzamer dan op een smartphone, het duurt ongeveer tien seconden (soms meer) voordat het signaal beschikbaar is. Tijdens uw activiteit moet je er ook op letten dat je het horloge niet afdekt om te voorkomen dat je het signaal verliest.\n",
"es": "Bluetooth\nEl Amazfit GTS se conecta vía Bluetooth con tu teléfono para sincronizarse con la aplicación y descargar actualizaciones. Si te alejas del reloj y vuelves, la reconexión es bastante rápida, tu teléfono te indicará que el reloj se ha reconectado.\n\nSi utilizas el Amazfit en varios teléfonos y estos teléfonos están configurados en diferentes idiomas, es posible que experimentes algunos problemas porque la aplicación obligará a que se actualice cada teléfono para configurar el reloj en el idioma del teléfono. Por lo tanto, pasará su tiempo cambiando de un idioma a otro.\n\nGPS\nEl Amazfit tiene su propio sensor GPS, lo que significa que no necesitas un teléfono para hacer deporte al aire libre, lo que es una gran ventaja, especialmente en este rango de precio.\n\nHice una prueba comparativa entre una actividad de bicicleta registrada en el Amazfit y la misma actividad registrada con un smartphone usando la aplicación Strava:\n\n[gallery ids=\"8813,8814,8815,8816,8817,8818,8819,8820\"]\n\nLas pantallas de fondo naranja son de Strava, las otras son de la aplicación Amazfit.\n\nLo que estoy viendo:\n- la trama en el mapa es la misma\n- hay una diferencia de 5 metros sobre un total de más de 13 km, por lo que es completamente insignificante.\n- La velocidad máxima detectada por el Amazfit es de 51,41 km/h, Strava indica 52,9 km/h.\n- El Amazfit indica una altitud máxima de 99 metros donde Strava indica 62m.\n\nLa trama del Amazfit es por lo tanto buena, el reloj también mide correctamente las distancias. La velocidad es ligeramente diferente, pero la diferencia no es muy significativa. Es en el nivel de altitud donde el Amazfit se desvía mucho de la realidad. El valor correcto es 62m.\n\nEl GPS funciona bastante bien, pero es más lento en el arranque que en un smartphone, tarda unos diez segundos (a veces más) antes de que la señal esté disponible. Durante su actividad, también debe tener cuidado de no cubrir el reloj para evitar perder la señal.\n",
"it": "Bluetooth\nAmazfit GTS si collega via Bluetooth con il telefono per sincronizzarsi con l'applicazione e scaricare gli aggiornamenti. Se ci si allontana dall'orologio e si torna indietro, la riconnessione è abbastanza rapida, il telefono segnala che l'orologio si è ricollegato.\n\nSe si utilizza Amazfit su più telefoni e questi telefoni sono impostati in diverse lingue, si possono verificare alcuni problemi perché l'applicazione forza un aggiornamento per ogni telefono per impostare l'orologio sulla lingua del telefono. Passerà quindi il suo tempo a passare da una lingua all'altra.\n\nGPS\nL'Amazfit ha un proprio sensore GPS, il che significa che non è necessario un telefono per fare sport all'aperto, il che è un enorme vantaggio, soprattutto in questa fascia di prezzo.\n\nHo fatto un test comparativo tra un'attività in bicicletta registrata da Amazfit e la stessa attività registrata con uno smartphone utilizzando l'applicazione Strava:\n\n[gallery ids=\"8813,8814,8815,8816,8817,8818,8819,8820\"]\n\nGli schermi di sfondo arancione sono di Strava, gli altri sono dell'applicazione Amazfit.\n\nQuello che vedo:\n- la trama sulla mappa è la stessa\n- c'è una differenza di 5 metri su un totale di oltre 13 km, quindi è del tutto trascurabile.\n- La velocità massima rilevata dall'Amazfit è di 51,41 km/h, Strava indica 52,9 km/h.\n- L'Amazfit indica un'altitudine massima di 99 metri, mentre Strava indica 62 metri.\n\nLa trama dell'Amazfit è quindi buona, l'orologio misura correttamente anche le distanze. La velocità è leggermente diversa, ma la differenza non è molto significativa. È a livello di altitudine che l'Amazfit si discosta molto dalla realtà. Il valore corretto è di 62m.\n\nIl GPS funziona abbastanza bene ma è più lento all'avvio che su uno smartphone, ci vogliono circa dieci secondi (a volte di più) prima che il segnale sia disponibile. Durante la vostra attività, dovreste anche fare attenzione a non coprire l'orologio per evitare di perdere il segnale.\n",
"de": "Bluetooth\nDer Amazfit GTS verbindet sich über Bluetooth mit Ihrem Telefon, um sich mit der Anwendung zu synchronisieren und Updates herunterzuladen. Wenn Sie sich von der Uhr entfernen und zurückkommen, geht die Wiederverbindung ziemlich schnell, Ihr Telefon signalisiert, dass die Uhr die Verbindung wieder hergestellt hat.\n\nWenn Sie Amazfit auf mehreren Telefonen verwenden und diese Telefone in verschiedenen Sprachen eingerichtet sind, kann es zu Problemen kommen, da die Anwendung ein Update für jedes Telefon erzwingt, um die Uhr auf die Sprache des Telefons einzustellen. Es wird daher seine Zeit damit verbringen, von einer Sprache in eine andere zu wechseln.\n\nGPS\nDas Amazfit verfügt über einen eigenen GPS-Sensor, was bedeutet, dass Sie für Sport im Freien kein Telefon benötigen, was gerade in dieser Preisklasse ein enormer Vorteil ist.\n\nIch habe einen Vergleichstest zwischen einer Radaktivität, die mit dem Amazfit aufgezeichnet wurde, und der gleichen Aktivität, die mit einem Smartphone mit der Anwendung Strava aufgezeichnet wurde, durchgeführt:\n\n[gallery ids=\"8813,8814,8815,8816,8817,8818,8819,8820\"]\n\nDie orangefarbenen Hintergrundbildschirme sind von Strava, die anderen sind von der Amazfit-Anwendung.\n\nWas ich sehe:\n- das Grundstück auf der Karte ist dasselbe\n- Es besteht ein Unterschied von 5 Metern über insgesamt mehr als 13 km, so dass er völlig vernachlässigbar ist.\n- Die vom Amazfit ermittelte Höchstgeschwindigkeit beträgt 51,41 km/h, Strava gibt 52,9 km/h an.\n- Die Amazfit zeigt eine maximale Höhe von 99 Metern an, Strava zeigt 62 Meter an.\n\nDer Plot von der Amazfit ist also gut, die Uhr misst auch Distanzen korrekt. Die Geschwindigkeit ist leicht unterschiedlich, aber der Unterschied ist nicht sehr signifikant. Es ist auf dem Höhenniveau, wo die Amazfit stark von der Realität abweicht. Der korrekte Wert beträgt 62 m.\n\nDas GPS funktioniert recht gut, aber es ist beim Start langsamer als bei einem Smartphone, es dauert etwa zehn Sekunden (manchmal mehr), bis das Signal verfügbar ist. Während Ihrer Aktivität sollten Sie auch darauf achten, die Uhr nicht abzudecken, damit das Signal nicht verloren geht.\n"
},
"features": {
"fr": "La Amazfit GTS propose 12 modes sportifs couvrant aussi bien des activités en intérieur qu'en extérieur.\n\nPour chaque sport, la montre enregistre les données cardiaques, le parcours (si disponible) et le nombre de pas. Elle calcule ensuite le nombre de calories sur base des données enregistrées.\n\nEn plus des différents mode sport, la Amazfit offre les possibilités suivantes:\n- décrocher/raccrocher le téléphone (avec affichage du contact)\n- recevoir des notifications (je n'ai pas réussi à faire fonctionner les notifications)\n- consulter la météo\n- utiliser une boussole\n- utiliser un chronomètre et compte à rebours\n- recevoir des alertes d'événements\n- créer une alerte\n- consulter les exercices\n- suivre les pulsations du coeur\n- faire sonner votre téléphone si vous ne savez plus où il se trouve\n- personnaliser l'écran d'accueil\n\nLa Amazfit GTS offre une panoplie assez complète de fonctionnalités et dans cette gamme de prix, elle offre un des meilleurs rapport qualité/prix.\n",
"en": "The Amazfit GTS offers 12 sport modes covering both indoor and outdoor activities.\n\nFor each sport, the watch records the heart rate, the course (if available) and the number of steps. It then calculates the number of calories based on the recorded data.\n\nIn addition to the various sport modes, the Amazfit offers the following possibilities:\n- pick up/hook up the phone (with contact display)\n- receive notifications (I was not able to make the notifications work)\n- check the weather\n- use a compass\n- use a stopwatch and countdown timer\n- receive event alerts\n- set up an alert\n- see exercises\n- follow the heartbeat\n- make your phone ring if you don't know where it is anymore.\n- customize the home screen\n\nThe Amazfit GTS offers a fairly comprehensive range of features and in this price range it offers one of the best price/performance ratios.\n",
"nl": "De Amazfit GTS biedt 12 sportmodi voor zowel binnen- als buitenactiviteiten.\n\nVoor elke sport registreert het horloge de hartslag, het verloop (indien beschikbaar) en het aantal stappen. Vervolgens berekent het horloge het aantal calorieën op basis van de geregistreerde gegevens.\n\nNaast de verschillende sportmodi biedt de Amazfit de volgende mogelijkheden:\n- de telefoon opnemen/opnemen (met contactendisplay)\n- kennisgevingen te ontvangen (ik was niet in staat om de kennisgevingen te laten werken)\n- het weer controleren\n- een kompas gebruiken\n- gebruik een stopwatch en aftelklok\n- evenementenwaarschuwingen ontvangen\n- een waarschuwing instellen\n- zie oefeningen\n- de hartslag volgen\n- laat je telefoon rinkelen als je niet meer weet waar hij is.\n- het startscherm aanpassen\n\nDe Amazfit GTS biedt een vrij uitgebreide reeks functies en biedt in deze prijsklasse een van de beste prijs-kwaliteitsverhoudingen.\n",
"es": "El Amazfit GTS ofrece 12 modos de deporte que cubren tanto las actividades de interior como las de exterior.\n\nPara cada deporte, el reloj registra la frecuencia cardíaca, el curso (si está disponible) y el número de pasos. Luego calcula el número de calorías basándose en los datos registrados.\n\nAdemás de los diversos modos deportivos, el Amazfit ofrece las siguientes posibilidades:\n- coger/enganchar el teléfono (con pantalla de contacto)\n- recibir notificaciones (no pude hacer que las notificaciones funcionaran)\n- comprobar el tiempo...\n- usar una brújula\n- usar un cronómetro y un temporizador de cuenta atrás\n- recibir alertas de eventos\n- establecer una alerta\n- ver ejercicios\n- seguir los latidos del corazón\n- haz sonar tu teléfono si ya no sabes dónde está.\n- personalizar la pantalla de inicio\n\nEl Amazfit GTS ofrece una gama bastante completa de características y en este rango de precio ofrece una de las mejores relaciones precio/rendimiento.\n",
"it": "L'Amazfit GTS offre 12 modalità di sport che coprono sia le attività indoor che outdoor.\n\nPer ogni sport, l'orologio registra la frequenza cardiaca, il percorso (se disponibile) e il numero di passi. Successivamente calcola il numero di calorie in base ai dati registrati.\n\nOltre alle varie modalità sportive, l'Amazfit offre le seguenti possibilità:\n- alzare/agganciare il telefono (con display di contatto)\n- ricevere le notifiche (non sono stato in grado di far funzionare le notifiche)\n- controllare il meteo\n- utilizzare una bussola\n- utilizzare un cronometro e un timer per il conto alla rovescia\n- ricevere avvisi di eventi\n- impostare un allarme\n- vedi esercizi\n- seguire il battito del cuore\n- fai squillare il telefono se non sai più dove si trova.\n- personalizzare la schermata iniziale\n\nAmazfit GTS offre una gamma di caratteristiche abbastanza completa e in questa fascia di prezzo offre uno dei migliori rapporti prezzo/prestazioni.\n",
"de": "Der Amazfit GTS bietet 12 Sportmodi, die sowohl Indoor- als auch Outdoor-Aktivitäten abdecken.\n\nFür jede Sportart zeichnet die Uhr die Herzfrequenz, die Strecke (falls vorhanden) und die Anzahl der Schritte auf. Aus den aufgezeichneten Daten errechnet sie dann die Anzahl der Kalorien.\n\nZusätzlich zu den verschiedenen Sportmodi bietet die Amazfit die folgenden Möglichkeiten:\n- das Telefon abnehmen/auflegen (mit Kontaktanzeige)\n- Benachrichtigungen erhalten (ich war nicht in der Lage, die Benachrichtigungen zum Funktionieren zu bringen)\n- das Wetter prüfen\n- einen Kompass verwenden\n- eine Stoppuhr und einen Countdown-Timer verwenden\n- Ereignis-Warnungen erhalten\n- einen Alarm einrichten\n- siehe Übungen\n- dem Herzschlag folgen\n- Lassen Sie Ihr Telefon klingeln, wenn Sie nicht mehr wissen, wo es sich befindet.\n- den Startbildschirm anpassen\n\nDer Amazfit GTS bietet eine recht umfangreiche Ausstattung und bietet in dieser Preisklasse eines der besten Preis-Leistungs-Verhältnisse.\n"
},
"metrics": {
"fr": "Données cardiaques\nComme tous les appareils de ce genre, la Amazfit GTS permet de suivre vos pulsations cardiaques et le résultat est plutôt bon. J'obtiens de meilleurs résultats qu'avec les autres montres que j'ai testées.\n\nPour comparer les mesures j'ai utilisé en même temps une ceinture Polar H10 et la Amazfit GTS. La ceinture Polar H10 est une des ceintures les plus fiables pour la mesure des pulsations cardiaques.\n\n[gallery ids=\"8822,8823\"]\n\nAvec la Polar H10, j'obtiens:\n149 pulsations par minute (maximum)\n134 pulsations par minute (moyenne)\n\nAvec la Amazfit GTS:\n149 pulsations par minute (maximum)\n138 pulsations par minute (moyenne)\n\nLes données sont très proches et la différence pour la moyenne pourrait s'expliquer par la durée de l'exercice. J'avais coupé la montre un peu avant la ceinture, la ceinture a donc eu la possibilité de mesurer des pulsations plus basses et donc influencer la moyenne mesurée.\n\nJ'ai fait d'autres mesures avec la Polar H10 et j'obtiens des résultats assez proches pour la Amazfit. J'ai cependant constaté un écart plus important lorsque je fais du vélo, je suppose que les vibrations jouent un rôle dans la stabilité des mesures.\n\nDonnées de sommeil\nLa plupart des montres que j'ai testées me disent que je ne dors pas assez et que je n'ai pas assez de sommeil profond. La Amazfit GTS me dit le contraire. J'ai un excellent score de sommeil et j'ai une proportion importante de sommeil profond.\n\nJe ne pense donc pas pouvoir accorder beaucoup de crédits à ces mesures.\n\nNombre de pas\nJ'ai mesuré un écart d'environ 10% pour le nombre de pas mesuré, la Amazfit semble surestimer le nombre de pas. J'ai aussi constaté que si les mouvements de bras n'étaient pas assez significatifs, le nombre de pas n'était tout simplement pas compté.\n",
"en": "Heartbeat\nLike all devices of this kind, the Amazfit GTS allows you to monitor your heartbeat and the result is quite good. I get better results than with the other watches I have tested.\n\nTo compare the measurements I used a Polar H10 belt and the Amazfit GTS at the same time. The Polar H10 belt is one of the most reliable belts for heart rate measurement.\n\n[gallery ids=\"8822,8823\"]\n\nWith the Polar H10, I get:\n149 beats per minute (maximum)\n134 pulses per minute (average)\n\nWith the Amazfit GTS:\n149 pulses per minute (maximum)\n138 pulses per minute (average)\n\nThe data are very close and the difference for the average could be explained by the length of the exercise. I had stopped the watch a little before the belt, so the belt had the possibility to measure lower pulses and thus influence the measured average.\n\nI did some more measurements with the Polar H10 and I got quite similar results for the Amazfit. However, I found a larger deviation when I ride my bike, I assume that vibrations play a role in the stability of the measurements.\n\n Sleep data \nMost of the watches I've tested tell me that I don't get enough sleep and that I don't get enough deep sleep. The Amazfit GTS tells me the opposite. I have an excellent sleep score and I have a high proportion of deep sleep.\n\nSo I don't think I can give much credit to these measures.\n\nNumber of steps\nI measured a deviation of about 10% for the number of steps measured, the Amazfit seems to overestimate the number of steps. I also found that if the arm movements were not significant enough, the number of steps was simply not counted.\n",
"nl": "Hartslag\nNet als alle andere apparaten van dit type, kan je met de Amazfit GTS je hartslag in de gaten houden en is het resultaat vrij goed. Ik krijg betere resultaten dan met de andere horloges die ik heb getest.\n\nOm de metingen te vergelijken heb ik een Polar H10 band en de Amazfit GTS tegelijkertijd gebruikt. De Polar H10 riem is een van de meest betrouwbare riemen voor hartslagmetingen.\n\n[gallery ids=\"8822,8823\"]\n\nMet de Polar H10, krijg ik:\n149 slagen per minuut (maximaal)\n134 pulsen per minuut (gemiddeld)\n\nMet de Amazfit GTS:\n149 pulsen per minuut (maximaal)\n138 pulsen per minuut (gemiddeld)\n\nDe gegevens liggen zeer dicht bij elkaar en het verschil voor het gemiddelde zou verklaard kunnen worden door de lengte van de oefening. Ik had het horloge iets voor de riem gestopt, zodat de riem de mogelijkheid had om lagere pulsen te meten en zo het gemeten gemiddelde te beïnvloeden.\n\nIk heb nog wat meer metingen gedaan met de Polar H10 en ik kreeg vrij gelijkaardige resultaten voor de Amazfit. Ik vond echter een grotere afwijking bij het fietsen, ik neem aan dat trillingen een rol spelen bij de stabiliteit van de metingen.\n\nSlaapgegevens\nDe meeste horloges die ik heb getest vertellen me dat ik niet genoeg slaap krijg en dat ik niet genoeg diepe slaap krijg. De Amazfit GTS vertelt me het tegenovergestelde. Ik heb een uitstekende slaapscore en ik heb een hoog percentage diepe slaap.\n\nIk denk dus niet dat ik veel waardering kan opbrengen voor deze maatregelen.\n\nAantal stappen\nIk heb een afwijking van ongeveer 10% gemeten voor het aantal gemeten stappen, de Amazfit lijkt het aantal stappen te overschatten. Ook vond ik dat als de armbewegingen niet significant genoeg waren, het aantal stappen gewoon niet werd geteld.\n",
"es": "Latido del corazón\nComo todos los dispositivos de este tipo, el Amazfit GTS le permite monitorear los latidos de su corazón y el resultado es bastante bueno. Obtengo mejores resultados que con los otros relojes que he probado.\n\nPara comparar las medidas he utilizado un cinturón Polar H10 y el Amazfit GTS al mismo tiempo. El cinturón Polar H10 es uno de los cinturones más fiables para medir el ritmo cardíaco.\n\n[gallery ids=\"8822,8823\"]\n\nCon el Polar H10, lo entiendo:\n149 latidos por minuto (máximo)\n134 pulsos por minuto (promedio)\n\nCon el Amazfit GTS:\n149 pulsos por minuto (máximo)\n138 pulsos por minuto (promedio)\n\nLos datos son muy cercanos y la diferencia para el promedio podría explicarse por la duración del ejercicio. Había parado el reloj un poco antes del cinturón, por lo que el cinturón tenía la posibilidad de medir pulsos más bajos y así influir en el promedio medido.\n\nHice algunas mediciones más con el Polar H10 y obtuve resultados bastante similares para el Amazfit. Sin embargo, encontré una desviación mayor cuando voy en bicicleta, asumo que las vibraciones juegan un papel en la estabilidad de las mediciones.\n\nDatos del sueño\nLa mayoría de los relojes que he probado me dicen que no duermo lo suficiente y que no tengo suficiente sueño profundo. El Amazfit GTS me dice lo contrario. Tengo una excelente puntuación de sueño y tengo una alta proporción de sueño profundo.\n\nAsí que no creo que pueda dar mucho crédito a estas medidas.\n\nNúmero de pasos\nMedí una desviación de alrededor del 10% para el número de pasos medidos, el Amazfit parece sobreestimar el número de pasos. También descubrí que si los movimientos de los brazos no eran lo suficientemente significativos, el número de pasos simplemente no se contaba.\n",
"it": "Cuore\nCome tutti i dispositivi di questo tipo, l'Amazfit GTS permette di monitorare il battito cardiaco e il risultato è abbastanza buono. Ottengo risultati migliori rispetto agli altri orologi che ho testato.\n\nPer confrontare le misurazioni ho utilizzato contemporaneamente una cintura Polar H10 e l'Amazfit GTS. La cintura Polar H10 è una delle cinture più affidabili per la misurazione della frequenza cardiaca.\n\n[gallery ids=\"8822,8823\"]\n\nCon il Polar H10, ho capito:\n149 battiti al minuto (massimo)\n134 impulsi al minuto (media)\n\nCon l'Amazfit GTS:\n149 impulsi al minuto (massimo)\n138 impulsi al minuto (media)\n\nI dati sono molto vicini e la differenza per la media potrebbe essere spiegata dalla lunghezza dell'esercizio. Avevo fermato l'orologio un po' prima della cintura, così la cintura ha avuto la possibilità di misurare gli impulsi inferiori e quindi di influenzare la media misurata.\n\nHo fatto altre misurazioni con il Polar H10 e ho ottenuto risultati abbastanza simili per l'Amazfit. Tuttavia, ho trovato una deviazione maggiore quando vado in bicicletta, presumo che le vibrazioni abbiano un ruolo nella stabilità delle misurazioni.\n\nDati del sonno\nLa maggior parte degli orologi che ho testato mi dicono che non dormo abbastanza e che non dormo abbastanza profondamente. L'Amazfit GTS mi dice il contrario. Ho un eccellente punteggio di sonno e ho un'alta percentuale di sonno profondo.\n\nQuindi non credo di poter dare molto credito a queste misure.\n\nNumero di passi\nHo misurato uno scostamento di circa il 10% per il numero di passi misurati, l'Amazfit sembra sopravvalutare il numero di passi. Ho anche scoperto che se i movimenti del braccio non erano abbastanza significativi, il numero di passi non è stato semplicemente contato.\n",
"de": "Herzschlag\nWie alle Geräte dieser Art ermöglicht Ihnen der Amazfit GTS die Überwachung Ihres Herzschlags, und das Ergebnis ist recht gut. Ich erhalte bessere Ergebnisse als mit den anderen Uhren, die ich getestet habe.\n\nZum Vergleich der Messungen habe ich gleichzeitig einen Polar H10-Gürtel und den Amazfit GTS verwendet. Der Polar H10-Gürtel ist einer der zuverlässigsten Gürtel zur Herzfrequenzmessung.\n\n[gallery ids=\"8822,8823\"]\n\nMit der Polar H10, verstehe ich:\n149 Schläge pro Minute (maximal)\n134 Impulse pro Minute (Durchschnitt)\n\nMit der Amazfit GTS:\n149 Impulse pro Minute (maximal)\n138 Impulse pro Minute (Durchschnitt)\n\nDie Daten liegen sehr nahe beieinander, und die Differenz für den Durchschnitt könnte durch die Länge der Übung erklärt werden. Ich hatte die Uhr etwas vor dem Gürtel angehalten, so dass der Gürtel die Möglichkeit hatte, niedrigere Impulse zu messen und so den gemessenen Durchschnitt zu beeinflussen.\n\nIch habe noch einige weitere Messungen mit der Polar H10 durchgeführt und ich habe ganz ähnliche Ergebnisse für die Amazfit erhalten. Allerdings fand ich beim Radfahren eine grössere Abweichung, ich gehe davon aus, dass Vibrationen für die Stabilität der Messungen eine Rolle spielen.\n\nSchlafdaten\nDie meisten Uhren, die ich getestet habe, sagen mir, dass ich nicht genug Schlaf bekomme und dass ich nicht genug Tiefschlaf bekomme. Die Amazfit GTS sagt mir das Gegenteil. Ich habe ein ausgezeichnetes Schlaf-Ergebnis und ich habe einen hohen Anteil an Tiefschlaf.\n\nIch glaube also nicht, dass ich diesen Messungen viel Glauben schenken kann.\n\nAnzahl der Schritte\nIch habe eine Abweichung von etwa 10% für die Anzahl der gemessenen Schritte gemessen, das Amazfit scheint die Anzahl der Schritte zu überschätzen. Ich stellte auch fest, dass, wenn die Armbewegungen nicht signifikant genug waren, die Anzahl der Schritte einfach nicht gezählt wurde.\n"
},
"application": {
"fr": "Pour utiliser votre Amazfit GTS sur votre smartphone, vous allez devoir télécharger l'application Amazfit. L'application est totalement gratuite.\n\nLa Amazfit GTS ne fonctionne pas avec Strava mais vous pouvez exporter vos données dans Google Fit et réunir toutes vos données au même endroit.\n\nL'application Amazfit est l'application la plus complète que j'ai testée jusqu'à présent car elle propose d'aggréger des tonnes de données en plus de celles captées par la montre. Cette richesse en données va a l'encontre de la simplicité d'utilisation. Je trouve que l'application propose trop de choses en même temps alors que les données de bases devraient être plus facilement accessibles.\n\nVoici une démo des différentes possibilités:\n\n\nEn bas de l'écran vous avez la possibilité d'ajouter des données comme le taux d'oxygène, des mesures corporelles, le taux de sucre, ... Je ne sais même pas si il est possible de trouver un appareil pour mesurer toutes ces données mais elles occupent beaucoup de place.\n\nIl faut donc s'habituer à l'interface pour trouver son chemin vers les écrans les plus utiles. \n",
"en": "To use your Amazfit GTS on your smartphone, you will need to download the Amazfit application. The application is completely free of charge.\n\nThe Amazfit GTS does not work with Strava but you can export your data to Google Fit and gather all your data in one place.\n\nThe Amazfit application is the most complete application I've tested so far because it aggregates tons of data in addition to the data captured by the watch. This wealth of data goes against the simplicity of use. I find that the application offers too many things at the same time when the basic data should be more easily accessible.\n\nHere is a demo of the different possibilities:\n\n\nAt the bottom of the screen you have the possibility to add data such as oxygen level, body measurements, sugar level, ... I don't even know if it's possible to find a device to measure all these data but they take up a lot of space.\n\nSo you have to get used to the interface to find your way to the most useful screens. \n",
"nl": "Om je Amazfit GTS op je smartphone te kunnen gebruiken, moet je de Amazfit-applicatie downloaden. De applicatie is volledig gratis.\n\nDe Amazfit GTS werkt niet met Strava, maar je kunt je gegevens wel exporteren naar Google Fit en al je gegevens op één plek verzamelen.\n\nDe Amazfit-applicatie is de meest complete applicatie die ik tot nu toe heb getest, omdat het naast de gegevens die door het horloge zijn vastgelegd, ook nog eens tonnen gegevens verzamelt. Deze rijkdom aan gegevens gaat in tegen de eenvoud van het gebruik. Ik vind dat de applicatie te veel dingen tegelijk biedt terwijl de basisgegevens makkelijker toegankelijk zouden moeten zijn.\n\nHier is een demo van de verschillende mogelijkheden:\n\n\n\nOnderaan het scherm heb je de mogelijkheid om gegevens toe te voegen zoals zuurstofgehalte, lichaamsmaten, suikergehalte, ... Ik weet niet eens of het mogelijk is om een apparaat te vinden om al deze gegevens te meten, maar ze nemen veel ruimte in beslag.\n\nJe moet dus wennen aan de interface om de weg te vinden naar de meest nuttige schermen. \n",
"es": "Para usar tu Amazfit GTS en tu smartphone, necesitarás descargar la aplicación Amazfit. La aplicación es completamente gratuita.\n\nEl Amazfit GTS no funciona con Strava, pero puedes exportar tus datos a Google Fit y reunir todos tus datos en un solo lugar.\n\nLa aplicación Amazfit es la más completa que he probado hasta ahora porque agrega toneladas de datos además de los datos capturados por el reloj. Esta riqueza de datos va en contra de la simplicidad de uso. Encuentro que la aplicación ofrece demasiadas cosas al mismo tiempo cuando los datos básicos deberían ser más fácilmente accesibles.\n\nAquí hay una demostración de las diferentes posibilidades:\n\n\nEn la parte inferior de la pantalla tienes la posibilidad de añadir datos como el nivel de oxígeno, medidas corporales, nivel de azúcar, ... Ni siquiera sé si es posible encontrar un dispositivo para medir todos estos datos, pero ocupan mucho espacio.\n\nAsí que tienes que acostumbrarte a la interfaz para encontrar el camino a las pantallas más útiles. \n",
"it": "Per utilizzare il tuo Amazfit GTS sul tuo smartphone, dovrai scaricare l'applicazione Amazfit. L'applicazione è completamente gratuita.\n\nAmazfit GTS non funziona con Strava, ma puoi esportare i tuoi dati su Google Fit e raccogliere tutti i tuoi dati in un unico posto.\n\nL'applicazione Amazfit è l'applicazione più completa che ho testato finora perché aggrega tonnellate di dati oltre ai dati catturati dall'orologio. Questa ricchezza di dati va contro la semplicità d'uso. Trovo che l'applicazione offra troppe cose allo stesso tempo quando i dati di base dovrebbero essere più facilmente accessibili.\n\nEcco una dimostrazione delle diverse possibilità:\n\n\nNella parte inferiore dello schermo si ha la possibilità di aggiungere dati come il livello di ossigeno, le misure corporee, il livello di zucchero, ... Non so nemmeno se è possibile trovare un dispositivo per misurare tutti questi dati, ma occupano molto spazio.\n\nQuindi bisogna abituarsi all'interfaccia per trovare la strada verso le schermate più utili. \n",
"de": "Um Ihren Amazfit GTS auf Ihrem Smartphone zu verwenden, müssen Sie die Amazfit Anwendung herunterladen. Die Anwendung ist völlig kostenlos.\n\nDer Amazfit GTS funktioniert nicht mit Strava, aber Sie können Ihre Daten in Google Fit exportieren und alle Ihre Daten an einem Ort sammeln.\n\nDie Amazfit-Anwendung ist die vollständigste Anwendung, die ich bisher getestet habe, da sie zusätzlich zu den von der Uhr erfassten Daten Tonnen von Daten aggregiert. Diese Fülle an Daten steht im Widerspruch zur Einfachheit der Anwendung. Ich finde, dass die Anwendung zu viele Dinge gleichzeitig bietet, wenn die Basisdaten leichter zugänglich sein sollten.\n\nHier ist eine Demo der verschiedenen Möglichkeiten:\n\n\nAm unteren Rand des Bildschirms haben Sie die Möglichkeit, Daten wie Sauerstoffgehalt, Körpermaße, Zuckergehalt, ... hinzuzufügen. Ich weiß nicht einmal, ob es möglich ist, ein Gerät zur Messung all dieser Daten zu finden, aber sie nehmen viel Platz in Anspruch.\n\nMan muss sich also erst an die Schnittstelle gewöhnen, um den Weg zu den nützlichsten Bildschirmen zu finden. \n"
},
"compatibility": {
"fr": "La Amazfit GTS est compatible avec tous les appareils capables de faire tourner l'application Amazfit. \n",
"en": "The Amazfit GTS is compatible with all devices capable of running the Amazfit application. \n",
"nl": "De Amazfit GTS is compatibel met alle apparaten die de Amazfit applicatie kunnen draaien. \n",
"es": "El Amazfit GTS es compatible con todos los dispositivos capaces de ejecutar la aplicación Amazfit. \n",
"it": "Amazfit GTS è compatibile con tutti i dispositivi in grado di eseguire l'applicazione Amazfit. \n",
"de": "Der Amazfit GTS ist mit allen Geräten kompatibel, auf denen die Amazfit-Anwendung laufen kann. \n"
},
"intro_OS": {
"fr": "\n\nLe système d'exploitation de la Amazfit GTS n'est pas un système ouvert, vous ne pouvez donc pas installer d'autres applications.\n\nL'écran d'accueil de la Amazfit GTS présente un résumé des indicateurs de base de la montre. Vous avez bien sûr l'heure et la data, la météo du jour et des prochains jours, le nombre de pas, la fréquence cardiaque et le niveau de batterie. L'écran est tellement rempli d'information qu'il s'écarte du rôle de base d'un montre. Certains indicateurs sont tellement petits qu'il faut avoir de bons yeux pour pouvoir les lire.\n\nEn haut:\nMode nuit\nMode lampe de poche\nGestion de la luminosité\nVerrouillage de l'écran\n\nEn bas:\n- statut\n- objectifs\n- rythme cardiaque\n- activités\n- météo\n- musique\n- notifications\n- alarme\n- événements\n- paramètres\n\nCe menu s'adapte en fonction de votre utilisation, les dernières fonctionnalités utilisées sont placées en haut.\n\nGauche/Droite\n- compteur de pas\n- fréquence cardiaque\n\nLe bouton sert à allumer la montre, déclencher une mesure ou revenir en arrière.\n",
"en": "\n\nThe operating system of the Amazfit GTS is not an open system, so you cannot install other applications.\n\nThe home screen of the Amazfit GTS shows a summary of the basic indicators of the watch. Of course, you also have the time and data, today's and tomorrow's weather, number of steps, heart rate and battery level. The screen is so full of information that it deviates from the basic function of a watch. Some indicators are so small that you need good eyes to read them.\n\nAt the top:\nNight mode\nFlashlight mode\nBrightness management\nScreen lock\n\nDownstairs:\n- status\n- objectives\n- heartbeat rate\n- activities\n- weather\n- music\n- notifications\n- alarm\n- events\n- parameters\n\nThis menu adapts itself according to your use, the last functionalities used are placed at the top.\n\nLeft/Right\n- step counter\n- pulse rate\n\nThe button is used to start the watch, trigger a measurement or go back.\n",
"nl": "\n\nHet besturingssysteem van de Amazfit GTS is geen open systeem, dus je kunt geen andere toepassingen installeren.\n\nHet startscherm van de Amazfit GTS toont een samenvatting van de basisindicatoren van het horloge. Natuurlijk heb je ook de tijd en gegevens, het weer van vandaag en morgen, het aantal stappen, de hartslag en het batterijniveau. Het scherm zit zo vol met informatie dat het afwijkt van de basisfunctie van een horloge. Sommige indicatoren zijn zo klein dat je goede ogen nodig hebt om ze te kunnen lezen.\n\nBovenaan:\nNachtstand\nZaklantaarnstand\nHelderheidsmanagement\nSchermvergrendeling\n\nBeneden:\n- status\n- doelstellingen\n- hartslag\n- activiteiten\n- weer\n- muziek\n- meldingen\n- alarm\n- evenementen\n- parameters\n\nDit menu past zich aan aan uw gebruik, de laatst gebruikte functionaliteiten staan bovenaan.\n\nLinks/rechts\n- stappenteller\n- hartslag\n\nDe knop wordt gebruikt om het horloge te starten, een meting te starten of terug te gaan.\n",
"es": "\n\nEl sistema operativo del Amazfit GTS no es un sistema abierto, por lo que no se pueden instalar otras aplicaciones.\n\nLa pantalla de inicio del Amazfit GTS muestra un resumen de los indicadores básicos del reloj. Por supuesto, también tienes la hora y los datos, el tiempo de hoy y de mañana, el número de pasos, el ritmo cardíaco y el nivel de la batería. La pantalla está tan llena de información que se desvía de la función básica de un reloj. Algunos indicadores son tan pequeños que se necesitan buenos ojos para leerlos.\n\nEn la parte superior:\nModo nocturno\nModo linterna\nGestión de la luminosidad\nBloqueo de pantalla\n\nAbajo:\n- estado\n- objetivos\n- ritmo de los latidos del corazón\n- actividades\n- el tiempo\n- música\n- notificaciones\n- alarma\n- eventos\n- parámetros\n\nEste menú se adapta según su uso, las últimas funcionalidades utilizadas se colocan en la parte superior.\n\nIzquierda/Derecha\n- contador de pasos\n- ritmo del pulso\n\nEl botón se utiliza para iniciar el reloj, activar una medición o retroceder.\n",
"it": "\n\nIl sistema operativo di Amazfit GTS non è un sistema aperto, quindi non è possibile installare altre applicazioni.\n\nLa schermata iniziale di Amazfit GTS mostra una sintesi degli indicatori di base dell'orologio. Naturalmente, si hanno anche l'ora e i dati, il meteo di oggi e di domani, il numero di passi, la frequenza cardiaca e il livello della batteria. Lo schermo è così pieno di informazioni che si discosta dalla funzione di base di un orologio. Alcuni indicatori sono così piccoli che per leggerli sono necessari dei buoni occhi.\n\nIn alto:\nModalità notturna\nModo torcia\nGestione della luminosità\nBlocco dello schermo\n\nAl piano di sotto:\n- stato\n- obiettivi\n- battito cardiaco\n- attività\n- meteo\n- musica\n- notifiche\n- allarme\n- eventi\n- parametri\n\nQuesto menu si adatta a seconda dell'utilizzo, le ultime funzionalità utilizzate sono posizionate in alto.\n\nSinistra/Destra\n- contapassi\n- frequenza del polso\n\nIl pulsante viene utilizzato per avviare l'orologio, avviare una misurazione o tornare indietro.\n",
"de": "\n\nDas Betriebssystem des Amazfit GTS ist kein offenes System, so dass Sie keine anderen Anwendungen installieren können.\n\nDer Startbildschirm des Amazfit GTS zeigt eine Zusammenfassung der Grundanzeigen der Uhr. Natürlich haben Sie auch die Zeit und die Daten, das heutige und das morgige Wetter, die Anzahl der Schritte, die Herzfrequenz und den Batteriestand. Der Bildschirm ist so voll mit Informationen, dass er von der Grundfunktion einer Uhr abweicht. Einige Anzeigen sind so klein, dass man gute Augen braucht, um sie lesen zu können.\n\nGanz oben:\nNacht-Modus\nBlitzlicht-Modus\nHelligkeits-Management\nBildschirm-Sperre\n\nIm unteren Stockwerk:\n- Status\n- Ziele\n- Herzschlagfrequenz\n- Aktivitäten\n- Wetter\n- Musik\n- Benachrichtigungen\n- Alarm\n- Veranstaltungen\n- Parameter\n\nDieses Menü passt sich Ihrer Nutzung an, die zuletzt benutzten Funktionalitäten stehen ganz oben.\n\nLinks/Rechts\n- Schrittzähler\n- Pulsfrequenz\n\nDer Knopf wird verwendet, um die Uhr zu starten, eine Messung auszulösen oder zurück zu gehen.\n"
},
"intro_conclusion": {
"fr": "La Amazfit GTS est la cinquiète montre connectée que je teste et c'est la meilleure. Dans cette gamme de prix, on ne retrouve pas beaucoup de montres avec autant de fonctionnalités et un capteur GPS intégré. Quelques autres marques chinoises low cost sont disponibles mais les avis sont beaucoup plus mitigés.\n\nJe n'aime pas tellement le format rectangulaire de la montre ni le fait qu'elle affiche beaucoup trop d'information sur l'écran principal mais c'est complètement subjectif. Le niveau de finition est impeccable, l'écran est superbe et l'autonomie est bonne.\n\nJ'ai testé cette montre sur un tapis de course, un vélo en extérieur et de la marche en extérieur. Les données cardiaques remontées sont fiables, c'est la première fois que j'obtiens des données aussi proches de ce que je mesure avec la Polar H10.\n\nJe n'ai pas réellement trouvé de défaut à cette montre, les choses que j'ai moins appréciées sont propres à mes goûts ou ma situation. Je trouve par exemple que les caractères sur l'écran principal sont trop petits et j'ai du mal à les lire. La montre me rappelle régulièrement que je suis assis depuis trop longtemps, à la longue c'est énervant.\n\nJe trouve que le bracelet est un peu moins bien conçu que ce que j'avais sur la Huawei GT active, il donne une sensation de caoutchouc et les attaches sont en plastique mou.\n",
"en": "The Amazfit GTS is the fifth smart watch I've tested and it's the best. In this price range, you don't find many watches with so many features and an integrated GPS sensor. A few other low cost Chinese brands are available but the reviews are much more mixed.\n\nI don't really like the rectangular format of the watch nor the fact that it displays too much information on the main screen but it's completely subjective. The finishing level is impeccable, the screen is superb and the autonomy is good.\n\nI tested this watch on a treadmill, a bike outside and walking outside. The wound heart data is reliable, it's the first time I get data so close to what I measure with the Polar H10.\n\nI haven't really found any defect in this watch, the things I liked less are specific to my tastes or situation. For example, I find that the characters on the main screen are too small and I have trouble reading them. The watch regularly reminds me that I've been sitting for too long, which is annoying in the long run.\n\nI find that the strap is a bit less well designed than what I had on the active Huawei GT, it gives a rubbery feel and the fasteners are made of soft plastic.\n",
"nl": "De Amazfit GTS is het vijfde slimme smart watch dat ik heb getest en het is het beste. In deze prijsklasse vind je niet veel smart watches met zoveel functies en een geïntegreerde GPS-sensor. Er zijn nog een paar andere goedkope Chinese merken beschikbaar, maar de beoordelingen zijn veel meer gemengd.\n\nHet rechthoekige formaat van het horloge en het feit dat het te veel informatie op het hoofdscherm weergeeft bevalt me niet echt, maar het is volledig subjectief. Het afwerkingsniveau is onberispelijk, het scherm is prachtig en de autonomie is goed.\n\nIk heb dit smart watch getest op een loopband, een fiets buiten en buiten lopen. De gegevens van het gewikkelde hart zijn betrouwbaar, het is de eerste keer dat ik gegevens krijg die zo dicht bij wat ik met de Polar H10 meet.\n\nIk heb niet echt een defect in dit horloge gevonden, de dingen die ik minder leuk vond zijn specifiek voor mijn smaak of situatie. Ik vind bijvoorbeeld dat de tekens op het hoofdscherm te klein zijn en ik heb moeite om ze te lezen. Het horloge herinnert me er regelmatig aan dat ik te lang heb gezeten, wat op den duur vervelend is.\n\nIk vind dat het bandje iets minder goed ontworpen is dan wat ik op de actieve Huawei GT had, het geeft een rubberachtig gevoel en de sluitingen zijn van zacht plastic.\n",
"es": "El Amazfit GTS es el quinto reloj inteligente que he probado y es el mejor. En este rango de precio, no hay muchos relojes con tantas características y un sensor GPS integrado. Hay otras marcas chinas de bajo costo disponibles, pero las críticas son mucho más variadas.\n\nNo me gusta mucho el formato rectangular del reloj ni el hecho de que muestre demasiada información en la pantalla principal, pero es completamente subjetivo. El nivel de acabado es impecable, la pantalla es magnífica y la autonomía es buena.\n\nProbé este reloj en una cinta de correr, en una bicicleta en el exterior y caminando en el exterior. Los datos del corazón de la herida son fiables, es la primera vez que obtengo datos tan cercanos a los que mido con el Polar H10.\n\nNo he encontrado ningún defecto en este reloj, las cosas que menos me han gustado son específicas de mis gustos o situación. Por ejemplo, encuentro que los personajes de la pantalla principal son demasiado pequeños y tengo problemas para leerlos. El reloj me recuerda regularmente que he estado sentado demasiado tiempo, lo que es molesto a largo plazo.\n\nEncuentro que la correa está un poco menos diseñada que la que tenía en el activo Huawei GT, da una sensación gomosa y los cierres son de plástico blando.\n",
"it": "L'Amazfit GTS è il quinto orologio intelligente che ho testato ed è il migliore. In questa fascia di prezzo non si trovano molti orologi con così tante caratteristiche e un sensore GPS integrato. Sono disponibili alcune altre marche cinesi a basso costo, ma le recensioni sono molto più contrastanti.\n\nNon mi piace molto il formato rettangolare dell'orologio, né il fatto che mostri troppe informazioni sullo schermo principale, ma è completamente soggettivo. Il livello di finitura è impeccabile, lo schermo è superbo e l'autonomia è buona.\n\nHo testato questo orologio su un tapis roulant, una bicicletta all'aperto e una passeggiata all'aperto. I dati del cuore ferito sono affidabili, è la prima volta che ottengo dati così vicini a quelli che misuro con il Polar H10.\n\nIn realtà non ho trovato nessun difetto in questo orologio, le cose che mi piacevano meno sono specifiche per i miei gusti o la mia situazione. Per esempio, trovo che i caratteri sullo schermo principale siano troppo piccoli e ho difficoltà a leggerli. L'orologio mi ricorda regolarmente che sono stato seduto per troppo tempo, il che è fastidioso a lungo andare.\n\nTrovo che il cinturino sia un po' meno ben progettato di quello che avevo sulla Huawei GT attiva, dà una sensazione gommosa e le chiusure sono in plastica morbida.\n",
"de": "Die Amazfit GTS ist die fünfte intelligente Uhr, die ich getestet habe, und sie ist die beste. In dieser Preisklasse findet man nicht viele Uhren mit so vielen Funktionen und einem integrierten GPS-Sensor. Es gibt noch ein paar andere chinesische Billigmarken, aber die Testberichte sind viel gemischter.\n\nMir gefällt weder das rechteckige Format der Uhr noch die Tatsache, dass sie zu viele Informationen auf dem Hauptbildschirm anzeigt, aber es ist völlig subjektiv. Die Verarbeitung ist tadellos, der Bildschirm ist hervorragend und die Autonomie ist gut.\n\nIch testete diese Uhr auf einem Laufband, auf einem Fahrrad im Freien und zu Fuß im Freien. Die Daten des aufgezogenen Herzens sind zuverlässig, es ist das erste Mal, dass ich Daten erhalte, die so nah an denen liegen, die ich mit der Polar H10 gemessen habe.\n\nIch habe bei dieser Uhr nicht wirklich einen Defekt festgestellt, die Dinge, die mir weniger gefallen haben, sind spezifisch für meinen Geschmack oder meine Situation. Zum Beispiel finde ich, dass die Zeichen auf dem Hauptbildschirm zu klein sind und ich Schwierigkeiten habe, sie zu lesen. Die Uhr erinnert mich regelmässig daran, dass ich zu lange gesessen habe, was auf lange Sicht ärgerlich ist.\n\nIch finde, dass das Armband etwas weniger gut gestaltet ist als das, was ich bei der aktiven Huawei GT hatte, es fühlt sich gummiartig an, und die Verschlüsse sind aus weichem Kunststoff.\n"
}
}