{
"summary": {},
"article_intro": {
"fr": "Le marché des bracelets intelligents (ou smart band) et des montres connectées a connu un véritable essor ces deux dernières années, la Chine a véritablement inondé le marché de produits bon marché avec parfois quelques bonnes surprises. Xiaomi n'a pas attendu que la Chine se réveille, la gamme Mi Band existe depuis quelques années et a réussi à se trouver une place dans les bracelets à moins de 30 euros. J'ai acheté un Mi Band 3 pour une quinzaine d'euros et malgré son prix ridicule il surclassait la plupart des bracelets sur le marché. J'ai ensuite acheté un Mi Band 4 et avec ce modèle Xiaomi a de nouveau réussi son pari d'offrir un produit complet pour un prix attractif. Le Mi Band 5 est arrivé, il fallait donc que je le teste.\n",
"en": "The market for smart bracelets (or smart band) and connected watches has been booming in the last two years, China has really flooded the market with cheap products with sometimes a few good surprises. Xiaomi didn't wait for China to wake up, the Mi Band range has been around for a few years now and has managed to find a place in bracelets for less than 30 euros. I bought a Mi Band 3 for about 15 euros and despite its ridiculous price it outperformed most bracelets on the market. I then bought a Mi Band 4 and with this model Xiaomi once again succeeded in its bet to offer a complete product for an attractive price. The Mi Band 5 has arrived, so I had to test it out.\n\n",
"nl": "De markt voor slimme armbanden (of smart band) en slimme horloges is de laatste twee jaar sterk gegroeid, China heeft de markt echt overspoeld met goedkope producten met soms een paar goede verrassingen. Xiaomi heeft niet gewacht tot China wakker werd, het Mi Band assortiment bestaat al een paar jaar en heeft voor minder dan 30 euro een plekje in armbanden weten te vinden. Ik kocht een Mi Band 3 voor ongeveer 15 euro en ondanks de belachelijke prijs deed hij het beter dan de meeste armbanden op de markt. Vervolgens heb ik een Mi Band 4 gekocht en met dit model Xiaomi is het weer gelukt om een compleet product aan te bieden voor een aantrekkelijke prijs. De Mi Band 5 is gearriveerd, dus ik moest hem uitproberen.\n\n\n",
"es": "El mercado de los brazaletes inteligentes (o la banda inteligente) y los relojes inteligentes ha estado en auge en los últimos dos años, China realmente ha inundado el mercado con productos baratos con a veces algunas buenas sorpresas. Xiaomi no esperó a que China se despertara, la gama Mi Band existe desde hace unos años y ha conseguido hacerse un hueco en las pulseras por menos de 30 euros. Compré un Mi Band 3 por unos 15 euros y a pesar de su ridículo precio superó a la mayoría de las pulseras del mercado. Luego compré un Mi Band 4 y con este modelo Xiaomi una vez más logró su apuesta de ofrecer un producto completo a un precio atractivo. El Mi Band 5 ha llegado, así que tuve que probarlo.\n",
"it": "Il mercato dei braccialetti intelligenti (o smart band) e degli orologi intelligenti è stato in pieno boom negli ultimi due anni, la Cina ha davvero inondato il mercato di prodotti a basso costo con qualche bella sorpresa. Xiaomi non ha aspettato il risveglio della Cina, la gamma Mi Band esiste ormai da qualche anno ed è riuscita a trovare un posto nei braccialetti a meno di 30 euro. Ho comprato una Mi Band 3 per circa 15 euro e nonostante il suo prezzo ridicolo ha superato la maggior parte dei braccialetti sul mercato. Ho poi comprato una Mi Band 4 e con questo modello Xiaomi è riuscita ancora una volta a scommettere per offrire un prodotto completo ad un prezzo interessante. Il Mi Band 5 è arrivato, quindi ho dovuto provarlo.\n",
"de": "Der Markt für intelligente Armbänder (oder Smart Bands) und intelligente Uhren hat in den letzten zwei Jahren einen Boom erlebt, China hat den Markt mit Billigprodukten regelrecht überschwemmt, mit manchmal ein paar guten Überraschungen. Xiaomi hat nicht auf das Erwachen Chinas gewartet, die Mi Band-Reihe gibt es schon seit einigen Jahren und hat es geschafft, einen Platz bei Armbändern für weniger als 30 Euro zu finden. Ich habe ein Mi Band 3 für etwa 15 Euro gekauft, und trotz seines lächerlichen Preises übertraf es die meisten Armbänder auf dem Markt. Dann kaufte ich ein Mi Band 4, und mit diesem Modell gelang Xiaomi wieder einmal die Wette, ein komplettes Produkt zu einem attraktiven Preis anzubieten. Das Mi Band 5 ist eingetroffen, also musste ich es ausprobieren.\n"
},
"official": {
"fr": "Mi.com",
"en": "Mi.com",
"nl": "Mi.com",
"es": "Mi.com",
"it": "Mi.com",
"de": "Mi.com"
},
"smartwatch_intro": {},
"price": {
"fr": "[pricelist keyword=\"179\"]",
"en": "[pricelist keyword=\"179\"]",
"nl": "[pricelist keyword=\"179\"]",
"es": "[pricelist keyword=\"179\"]",
"it": "[pricelist keyword=\"179\"]",
"de": "[pricelist keyword=\"179\"]"
},
"timeline": {
"fr": "\n23/06/2020 J'achète le Mi Band 5 sur Aliexpress\n27/07/20 Je reçois le Mi Band 5 et je peux commencer à le tester. Le temps de livraison était plus long que d'habitude, la crise du Covid en est surement à l'origine\n",
"en": "\n23/06/2020 I buy the Mi Band 5 on Aliexpress\n27/07/20 I get the Mi Band 5 and I can start testing it. The delivery time was longer than usual. The Covid crisis must have caused it.",
"nl": "23/06/2020 Ik koop de Mi Band 5 op Aliexpress\n\n27/07/20 Ik krijg de Mi Band 5 en ik kan beginnen met testen. De levertijd was langer dan normaal. De Covid-crisis moet de oorzaak zijn geweest.\n",
"es": "23/06/2020 Compro el Mi Band 5 en Aliexpress\n\n27/07/20 Tengo el Mi Band 5 y puedo empezar a probarlo. El tiempo de entrega fue más largo de lo habitual. La crisis de Covid debe haberlo causado.",
"it": "23/06/2020 Compro la Mi Band 5 su Aliexpress\n\n27/07/20 Ottengo la Mi Band 5 e posso iniziare a testarla. I tempi di consegna sono stati più lunghi del solito. La crisi di Covid deve averlo causato.\n",
"de": "23/06/2020 Ich kaufe das Mi Band 5 bei Aliexpress\n\n27/07/20 Ich bekomme das Mi Band 5 und kann damit beginnen, es zu testen. Die Lieferzeit war länger als üblich. Die Covid-Krise muss die Ursache dafür gewesen sein.\n"
},
"why": {
"fr": "J'ai acheté mon premier Mi Band un peu par curiosité. Je n'avais d'ailleurs jamais acheté de produit de ce type avant l'achat du Mi Band 3. Pour le prix où je l'avais acheté, je ne prenais pas beaucoup de risques. J'ai vraiment aimé ce Mi Band 3 car au delà du prix, les données remontées par le bracelet étaient tout aussi fiables que d'autres produits bien plus couteux. C'est d'ailleurs ce qui m'a motivé à acheter le Mi Band 4 et maintenant le Mi Band 5.\n\nLe Mi Band 5 reprend les bases du Mi Band 4, si on les mets l'un à côté de l'autre, il n'est pas possible de les distinguer. Si Mi Band 5 ne se distingue pas au niveau du format, c'est au niveau des fonctionnalités que le Mi Band 5 fait un bond en avant par rapport au modèle précédent.\n\n[gallery ids=\"9680,9679,9678\"]\n",
"en": "I bought my first Mi Band out of curiosity. In fact, I had never bought such a product before I bought the Mi Band 3. For the price I bought it for, I wasn't taking many risks. I really liked this Mi Band 3 because, beyond the price, the data that the wristband was able to provide was just as reliable as other much more expensive products. That's what motivated me to buy the Mi Band 4 and now the Mi Band 5. The Mi Band 5 is based on the Mi Band 4, if you put them next to each other, you can't tell them apart. If Mi Band 5 is not different in format, it is in functionality that Mi Band 5 is a leap forward compared to the previous model.\n[gallery ids=\"9680,9679,9678\"]\n\n",
"nl": "Ik heb mijn eerste Mi-Band gekocht uit nieuwsgierigheid. In feite had ik nog nooit zo'n product gekocht voordat ik de Mi Band 3 kocht. Voor de prijs waarvoor ik het kocht, nam ik niet veel risico's. Ik vond deze Mi Band 3 erg leuk omdat, naast de prijs, de gegevens die de polsband kon leveren net zo betrouwbaar waren als andere, veel duurdere producten. Dat motiveerde me om de Mi Band 4 te kopen en nu de Mi Band 5. De Mi Band 5 is gebaseerd op de Mi Band 4, als je ze naast elkaar legt kun je ze niet uit elkaar houden. Als de Mi Band 5 niet anders is, is het in functionaliteit dat de Mi Band 5 een sprong voorwaarts is in vergelijking met het vorige model.\n[gallery ids=\"9680,9679,9678\"]\n\n",
"es": "Compré mi primera Mi Band por curiosidad. De hecho, nunca había comprado tal producto antes de comprar el Mi Band 3. Por el precio por el que lo compré, no estaba tomando muchos riesgos. Me gustó mucho este Mi Band 3 porque, más allá del precio, los datos que la pulsera era capaz de proporcionar eran tan fiables como otros productos mucho más caros. Eso fue lo que me motivó a comprar el Mi Band 4 y ahora el Mi Band 5. El Mi Band 5 está basado en el Mi Band 4, si los pones uno al lado del otro, no puedes distinguirlos. Si Mi Band 5 no es diferente en formato, es en funcionalidad que Mi Band 5 es un salto adelante comparado con el modelo anterior.\n[gallery ids=\"9680,9679,9678\"]\n\n",
"it": "Ho comprato la mia prima Mi Band per curiosità. In realtà, non avevo mai comprato un prodotto del genere prima di aver comprato la Mi Band 3. Per il prezzo per cui l'ho comprata, non ho corso molti rischi. Mi piaceva molto questa Mi Band 3 perché, al di là del prezzo, i dati che il braccialetto era in grado di fornire erano altrettanto affidabili quanto altri prodotti molto più costosi. Questo è ciò che mi ha spinto ad acquistare il Mi Band 4 e ora il Mi Band 5. Il Mi Band 5 si basa sul Mi Band 4, se li metti uno accanto all'altro non li distingui. Se Mi Band 5 non è diverso nel formato, è nella funzionalità che Mi Band 5 è un salto di qualità rispetto al modello precedente.\n[gallery ids=\"9680,9679,9678\"]\n\n",
"de": "Ich habe meine erste Mi Band aus Neugierde gekauft. Tatsächlich hatte ich vor dem Kauf des Mi Band 3 noch nie ein solches Produkt gekauft. Für den Preis, für den ich es kaufte, ging ich nicht viele Risiken ein. Dieses Mi Band 3 gefiel mir sehr gut, weil über den Preis hinaus die Daten, die das Armband liefern konnte, genauso zuverlässig waren wie bei anderen, viel teureren Produkten. Das hat mich motiviert, das Mi Band 4 und jetzt das Mi Band 5 zu kaufen. Das Mi Band 5 basiert auf dem Mi Band 4, wenn man sie nebeneinander legt, kann man sie nicht voneinander unterscheiden. Wenn sich Mi Band 5 nicht vom Format her unterscheidet, so ist es doch die Funktionalität, die Mi Band 5 im Vergleich zum Vorgängermodell einen Sprung nach vorn bedeutet. \n[gallery ids=\"9680,9679,9678\"]\n\n"
},
"structure": {},
"unpacking": {
"fr": "L'emballage du Mi Band 5 est assez basique, il contient la montre, un bracelet noir, un chargeur et un manuel (en Chinois car j'ai commandé un modèle chinois). Le bracelet est identique à celui utilisé sur le Mi Band 3 et Mi Band 4, le chargeur est par contre différent. Vous pouvez ainsi acheter un autre bracelet comme bon vous semble, il existe des bracelets de toutes les couleurs sur Aliexpress et ils coutents parfois moins d'un euro. \n\nLe chargeur est par contre différent, Xiaomi change de type de chargeur à chaque génération. Le chargeur du Mi Band 5 est aimanté, il ne fonctionnera donc pas avec les modèles précédents mais il est nettement plus pratique que celui livré avec la Mi Band 4 car vous ne devez pas détacher la montre de son bracelet. L'aimant est suffisamment puissant pour pouvoir y suspendre le bracelet si vous le chargez par exemple sur le port USB d'un ordinateur.\n\nComme je l'écrivais plus haut, le manuel est en chinois mais il existe des versions dite \"globale\" qui sont livrées avec un manuel dans toutes les langues. La version chinoise se transforme en version globale (en anglais) après la première synchronisation avec le téléphone. La version chinoise est d'ailleurs moins chere.\n\n[gallery ids=\"9677,9676,9675,9674,9673,9672,9671\"]\n\n",
"en": "The Mi Band 5 packaging is quite basic, it contains the watch, a black strap, a charger and a manual (in Chinese because I ordered a Chinese model). The strap is identical to the one used on the Mi Band 3 and Mi Band 4, the charger is different.You can buy another bracelet as you want, there are bracelets of all colors on Aliexpress and they sometimes cost less than a euro. \n\nThe charger is on the other hand different, Xiaomi changes the type of charger each generation. The Mi Band 5's charger is magnetized, so it won't work with the previous models but it is much more practical than the one delivered with the Mi Band 4 because you don't have to detach the watch from its strap.The magnet is strong enough to be able to hang the bracelet from it if you charge it for example on the USB port of a computer.\n\nAs I wrote above, the manual is in Chinese but there are so-called \"global\" versions that come with a manual in all languages. The Chinese version becomes the global version (in English) after the first synchronization with the phone.The Chinese version is also cheaper.\n\n[gallery ids=\"9677,9676,9675,9674,9673,9672,9671\"]\n",
"nl": "De Mi Band 5 verpakking is vrij eenvoudig, het bevat het horloge, een zwarte band, een oplader en een handleiding (in het Chinees omdat ik een Chinees model heb besteld). Het bandje is identiek aan dat van de Mi Band 3 en de Mi Band 4, de oplader is anders. U kunt een andere armband kopen zoals u wilt, er zijn armbanden van alle kleuren op Aliexpress en ze kosten soms minder dan een euro. \n\nDe lader is daarentegen anders, Xiaomi verandert het type lader per generatie. De lader van de Mi Band 5 is gemagnetiseerd, dus hij werkt niet met de vorige modellen, maar is veel praktischer dan de lader die bij de Mi Band 4 wordt geleverd omdat je het horloge niet aan het bandje hoeft los te maken. De magneet is sterk genoeg om het armbandje aan op te hangen als je het bijvoorbeeld aan de USB-poort van een computer oplaadt.\n\nZoals ik hierboven al schreef, is de handleiding in het Chinees, maar er zijn zogenaamde \"globale\" versies die met een handleiding in alle talen worden geleverd. De Chinese versie wordt de globale versie (in het Engels) na de eerste synchronisatie met de telefoon. De Chinese versie is ook goedkoper.\n\n[gallery ids=\"9677,9676,9675,9674,9673,9672,9671\"]\n",
"es": "El embalaje de Mi Band 5 es bastante básico, contiene el reloj, una correa negra, un cargador y un manual (en chino porque pedí un modelo chino). La correa es idéntica a la que se utiliza en el Mi Band 3 y Mi Band 4, el cargador es diferente. Puedes comprar otra pulsera como quieras, hay pulseras de todos los colores en Aliexpress y a veces cuestan menos de un euro. \n\nEl cargador es por otro lado diferente, Xiaomi cambia el tipo de cargador cada generación. El cargador de Mi Band 5 está magnetizado, por lo que no funcionará con los modelos anteriores, pero es mucho más práctico que el que se entrega con el Mi Band 4, ya que no hay que separar el reloj de su correa, ya que el imán es lo suficientemente fuerte como para poder colgar el brazalete de él si lo cargas por ejemplo en el puerto USB de un ordenador.\n\nComo escribí anteriormente, el manual está en chino pero hay versiones llamadas \"globales\" que vienen con un manual en todos los idiomas. La versión china se convierte en la versión global (en inglés) después de la primera sincronización con el teléfono. La versión china también es más barata.\n\n[gallery ids=\"9677,9676,9675,9674,9673,9672,9671\"]\n",
"it": "La confezione Mi Band 5 è abbastanza semplice, contiene l'orologio, un cinturino nero, un caricabatterie e un manuale (in cinese perché ho ordinato un modello cinese). Il cinturino è identico a quello usato su Mi Band 3 e Mi Band 4, il caricabatterie è diverso, si può acquistare un altro bracciale come si vuole, ci sono bracciali di tutti i colori su Aliexpress e a volte costano meno di un euro. \n\nIl caricatore è invece diverso, Xiaomi cambia il tipo di caricatore ad ogni generazione. Il caricatore del Mi Band 5 è magnetizzato, quindi non funziona con i modelli precedenti, ma è molto più pratico di quello fornito con il Mi Band 4 perché non è necessario staccare l'orologio dal suo cinturino, il magnete è abbastanza forte da potervi appendere il bracciale se lo si ricarica, ad esempio, sulla porta USB di un computer.\n\nCome ho scritto sopra, il manuale è in cinese, ma ci sono versioni cosiddette \"globali\" che vengono fornite con un manuale in tutte le lingue. La versione cinese diventa la versione globale (in inglese) dopo la prima sincronizzazione con il telefono, ma anche la versione cinese è più economica.\n\n[gallery ids=\"9677,9676,9675,9674,9673,9672,9671\"]\n",
"de": "Die Verpackung der Mi Band 5 ist recht einfach, sie enthält die Uhr, ein schwarzes Armband, ein Ladegerät und eine Bedienungsanleitung (auf Chinesisch, weil ich ein chinesisches Modell bestellt habe). Das Armband ist identisch mit dem der Mi Band 3 und Mi Band 4, das Ladegerät ist anders. Sie können ein anderes Armband kaufen, wie Sie wollen, es gibt Armbänder in allen Farben bei Aliexpress, und sie kosten manchmal weniger als einen Euro. \n\nDas Ladegerät hingegen ist anders, Xiaomi ändert den Typ des Ladegeräts jede Generation. Das Ladegerät des Mi Band 5 ist magnetisiert, so dass es nicht mit den Vorgängermodellen funktioniert, aber es ist viel praktischer als das, das mit dem Mi Band 4 geliefert wird, da Sie die Uhr nicht vom Armband lösen müssen. Der Magnet ist stark genug, um das Armband daran aufhängen zu können, wenn Sie es z.B. am USB-Port eines Computers aufladen.\n\nWie ich oben geschrieben habe, ist das Handbuch in Chinesisch, aber es gibt sogenannte \"globale\" Versionen, die mit einem Handbuch in allen Sprachen geliefert werden. Die chinesische Version wird nach der ersten Synchronisation mit dem Telefon zur globalen Version (in Englisch). Die chinesische Version ist auch billiger.\n\n[gallery ids=\"9677,9676,9675,9674,9673,9672,9671\"]\n"
},
"config": {
"fr": "La configuration du bracelet est très simple même si vous avez acheté la version chinoise. Il suffit de télécharger l'application gratuite Mi Fit et ajouter le bracelet (bluetooth) à l'application. L'application va ensuite pousser une mise à jour vers le téléphone, le processus est très simple, il ne faut pas de manuel. L'application Mi Fit est disponible dans la plupart des langues, vous allez ainsi pouvoir configurer votre montre de façon assez simple. Vous pourrez notamment choisir le type d'écran d'accueil, configurer les notifications, gérer les autorisations et bien d'autres choses. L'application n'est pas nécessaire au bon fonctionnement du bracelet sauf si vous voulez utiliser certains types d'exercice ou le GPS est nécessaire.\n\n[gallery ids=\"9687,9688,9689,9690,9691,9692,9693,9694,9695,9696,9697,9698,9699,9700,9701,9702\"]\n",
"en": "The configuration of the bracelet is very simple even if you bought the Chinese version. Just download the free Mi Fit application and add the bracelet (bluetooth) to the application. The application will then push an update to the phone, the process is very simple, you don't need a manual. \n\nThe Mi Fit application is available in most languages, so you will be able to configure your watch in a simple way. You will be able to choose the type of home screen, configure notifications, manage permissions and much more. \n\nThe application is not necessary for the wristband to work properly unless you want to use certain types of exercise or GPS is required.\n\n[gallery ids=\"9687,9688,9689,9690,9691,9692,9693,9694,9695,9696,9697,9698,9699,9700,9701,9702\"]\n",
"nl": "De configuratie van de armband is zeer eenvoudig, zelfs als je de Chinese versie hebt gekocht. Download gewoon de gratis Mi Fit applicatie en voeg de armband (bluetooth) toe aan de applicatie. De applicatie zal dan een update naar de telefoon duwen, het proces is zeer eenvoudig, je hebt geen handleiding nodig. \n\nDe Mi Fit applicatie is beschikbaar in de meeste talen, dus u zult in staat zijn om uw horloge te configureren op een eenvoudige manier. U zult in staat zijn om het type startscherm te kiezen, meldingen te configureren, rechten te beheren en nog veel meer. \n\nDe applicatie is niet nodig om de polsband goed te laten werken, tenzij u bepaalde soorten oefeningen wilt gebruiken of als er een GPS nodig is.\n\n[gallery ids=\"9687,9688,9689,9690,9691,9692,9693,9694,9695,9696,9697,9698,9699,9700,9701,9702\"]\n",
"es": "La configuración del brazalete es muy simple, incluso si compró la versión china. Sólo tienes que descargar la aplicación gratuita Mi Fit y añadir la pulsera (bluetooth) a la aplicación. La aplicación entonces empujará una actualización al teléfono, el proceso es muy simple, no necesitas un manual. \n\nLa aplicación Mi Fit está disponible en la mayoría de los idiomas, así que podrás configurar tu reloj de forma sencilla. Podrás elegir el tipo de pantalla de inicio, configurar las notificaciones, gestionar los permisos y mucho más. \n\nLa aplicación no es necesaria para que la pulsera funcione correctamente, a menos que quieras usar ciertos tipos de ejercicio o que se requiera un GPS.\n\n[gallery ids=\"9687,9688,9689,9690,9691,9692,9693,9694,9695,9696,9697,9698,9699,9700,9701,9702\"]\n",
"it": "La configurazione del bracciale è molto semplice anche se avete acquistato la versione cinese. Basta scaricare l'applicazione gratuita Mi Fit e aggiungere il bracciale (bluetooth) all'applicazione. L'applicazione poi spingerà un aggiornamento al telefono, il processo è molto semplice, non c'è bisogno di un manuale. \n\nL'applicazione Mi Fit è disponibile nella maggior parte delle lingue, in modo da poter configurare l'orologio in modo semplice. Sarete in grado di scegliere il tipo di schermata iniziale, configurare le notifiche, gestire i permessi e molto altro ancora. \n\nL'applicazione non è necessaria per il corretto funzionamento del bracciale, a meno che non si desideri utilizzare alcuni tipi di esercizio fisico o sia richiesto il GPS.\n\n[gallery ids=\"9687,9688,9689,9690,9691,9692,9693,9694,9695,9696,9697,9698,9699,9700,9701,9702\"]\n",
"de": "Die Konfiguration des Armbandes ist sehr einfach, selbst wenn Sie die chinesische Version gekauft haben. Laden Sie einfach die kostenlose Anwendung Mi Fit herunter und fügen Sie das Armband (Bluetooth) zur Anwendung hinzu. Die Anwendung schiebt dann ein Update auf das Telefon, der Vorgang ist sehr einfach, Sie benötigen kein Handbuch. \n\nDie Anwendung Mi Fit ist in den meisten Sprachen verfügbar, so dass Sie Ihre Uhr auf einfache Weise konfigurieren können. Sie können die Art des Startbildschirms wählen, Benachrichtigungen konfigurieren, Berechtigungen verwalten und vieles mehr. \n\nDie Anwendung ist nicht notwendig, damit das Armband richtig funktioniert, es sei denn, Sie möchten bestimmte Arten von Übungen durchführen oder GPS ist erforderlich.\n\n[gallery ids=\"9687,9688,9689,9690,9691,9692,9693,9694,9695,9696,9697,9698,9699,9700,9701,9702\"]\n"
},
"finish": {
"fr": "Le bracelet Mi Band 5 ne va sans doute pas gagner un concours de beauté, le bracelet n'est pas vraiment élégant mais il est bien conçu. Contrairement à beaucoup d'autres bracelets, l'écran ne s'allume pas systématiquement quand on le touche, seule la zone en bas de l'écran permet d'activer l'écran. Le bracelet en caoutchouc est flexible et solide mais avec l'expérience de 3 modèles Mi Band, je constate une usure au niveau de la fermeture. Lorsque je fais des mouvements importants au niveau du poignet (ex: ouvrir une porte), le bracelet de ma Mi Band 4 se détache fréquemment. Heureusement, vous pouvez trouver toutes sortes de bracelets à moins d'un euro. Si votre bracelet s'use comme le mien, vous pourrez donc facilement le remplacer.\n\n[gallery ids=\"9703,9704,9705,9706,9707\"]\n",
"en": "The Mi Band 5 bracelet is probably not going to win a beauty contest, the bracelet is not really elegant but it is well designed. Contrary to many other bracelets, the screen doesn't light up systematically when you touch it, only the area at the bottom of the screen allows you to activate the screen. The rubber strap is flexible and strong but with the experience of 3 Mi Band models, I notice some wear at the closure. When I make important movements on my wrist (e.g. opening a door), the strap of my Mi Band 4 frequently comes off. Fortunately, you can find all kinds of bracelets for less than 1 euro. If your bracelet wears out like mine, you can easily replace it.\n\n[gallery ids=\"9703,9704,9705,9706,9707\"]\n",
"nl": "De Mi Band 5 armband gaat waarschijnlijk geen schoonheidswedstrijd winnen, de armband is niet echt elegant maar wel goed ontworpen. In tegenstelling tot veel andere armbanden licht het scherm niet systematisch op als je het aanraakt, alleen het gebied onderin het scherm laat je toe het scherm te activeren. De rubberen band is flexibel en sterk, maar met de ervaring van 3 Mi Band modellen, merk ik wat slijtage aan de sluiting. Als ik belangrijke bewegingen maak om mijn pols (bijvoorbeeld het openen van een deur), komt het bandje van mijn Mi Band 4 vaak los. Gelukkig zijn er allerlei soorten armbanden te vinden voor minder dan 1 euro. Als je armband net als de mijne versleten is, kun je hem gemakkelijk vervangen.\n\n[gallery ids=\"9703,9704,9705,9706,9707\"]\n",
"es": "El brazalete Mi Band 5 probablemente no ganará un concurso de belleza, el brazalete no es realmente elegante pero está bien diseñado. A diferencia de muchos otros brazaletes, la pantalla no se ilumina sistemáticamente cuando la tocas, sólo la zona de la parte inferior de la pantalla te permite activarla. La correa de goma es flexible y fuerte, pero con la experiencia de los modelos 3 Mi Band, noto cierto desgaste en el cierre. Cuando hago movimientos importantes en mi muñeca (por ejemplo, abrir una puerta), la correa de mi Mi Band 4 se desprende con frecuencia. Afortunadamente, puedes encontrar todo tipo de pulseras por menos de 1 euro. Si tu pulsera se desgasta como la mía, puedes reemplazarla fácilmente.\n\n[gallery ids=\"9703,9704,9705,9706,9707\"]\n",
"it": "Il braccialetto Mi Band 5 probabilmente non vincerà un concorso di bellezza, il braccialetto non è molto elegante ma è ben progettato. A differenza di molti altri braccialetti, lo schermo non si illumina sistematicamente quando lo si tocca, solo l'area nella parte inferiore dello schermo permette di attivare lo schermo. Il cinturino in gomma è flessibile e robusto, ma con l'esperienza di 3 modelli Mi Band, noto un po' di usura alla chiusura. Quando faccio dei movimenti importanti sul polso (ad esempio aprendo una porta), il cinturino della mia Mi Band 4 si stacca spesso. Fortunatamente, si possono trovare tutti i tipi di braccialetti a meno di 1 euro. Se il tuo braccialetto si consuma come il mio, puoi facilmente sostituirlo.\n\n[gallery ids=\"9703,9704,9705,9706,9707\"]\n",
"de": "Das Armband Mi Band 5 wird wahrscheinlich keinen Schönheitswettbewerb gewinnen. Das Armband ist nicht wirklich elegant, aber es ist gut gestaltet. Im Gegensatz zu vielen anderen Armbändern leuchtet der Bildschirm im Gegensatz zu vielen anderen Armbändern nicht systematisch auf, wenn Sie ihn berühren, sondern nur der Bereich am unteren Bildschirmrand erlaubt es Ihnen, den Bildschirm zu aktivieren. Das Kautschukarmband ist flexibel und stark, aber mit der Erfahrung von 3 Mi Band-Modellen bemerke ich eine gewisse Abnutzung am Verschluss. Wenn ich wichtige Bewegungen an meinem Handgelenk mache (z.B. das Öffnen einer Tür), löst sich das Band meines Mi Band 4 häufig. Glücklicherweise gibt es alle Arten von Armbändern für weniger als 1 Euro. Wenn Ihr Armband verschlissen ist wie meins, können Sie es leicht ersetzen.\n\n[gallery ids=\"9703,9704,9705,9706,9707\"]\n"
},
"connectivity": {
"fr": "Le Mi Band 5 se connecte en Bluetooth avec votre smartphone, il n'est pas compatible WIFI ou GPS. \n",
"en": "The Mi Band 5 connects in Bluetooth with your smartphone, it is not WIFI or GPS compatible.\n",
"nl": "De Mi Band 5 verbindt via Bluetooth met uw smartphone, het is niet WIFI of GPS compatibel.\n",
"es": "Mi Band 5 se conecta vía Bluetooth con tu smartphone, no es compatible con WIFI o GPS.\n",
"it": "Il Mi Band 5 si connette via Bluetooth con il tuo smartphone, non è compatibile con il WIFI o il GPS.\n",
"de": "Das Mi Band 5 verbindet sich über Bluetooth mit Ihrem Smartphone, es ist nicht WIFI- oder GPS-kompatibel.\n"
},
"battery": {
"fr": "La batterie était une des forces du Mi Band 4, l'autonomie dépassait les 3 semaines. Avec le Mi Band 5, l'autonomie se situe à environ 2 semaines en utilisant la mesure automatique de la fréquence cardiaque ainsi que la mesure du sommeil.\n\nL'autonomie semble donc inférieure à celle du Mi Band 4 mais avec 2 semaines, cela reste confortable.\n",
"en": "The battery was one of the strengths of Mi Band 4, the autonomy exceeded 3 weeks. With the Mi Band 5, the autonomy is about 2 weeks using the automatic heart rate measurement as well as the sleep measurement.\n\nThe range seems to be lower than with Mi Band 4 but with 2 weeks it is still comfortable.\n",
"nl": "De batterij was een van de sterke punten van Mi Band 4, de autonomie bedroeg meer dan 3 weken. Met de Mi-Band 5 is de autonomie ongeveer 2 weken met behulp van de automatische hartslagmeting en slaapmeting.\n\nHet bereik lijkt lager te zijn dan bij Mi Band 4, maar met 2 weken is het nog steeds comfortabel.\n",
"es": "La batería era uno de los puntos fuertes de Mi Band 4, la autonomía superaba las 3 semanas. Con el Mi Band 5, la autonomía es de unas 2 semanas usando la medición automática de la frecuencia cardíaca y la medición del sueño.\n\nEl rango parece ser más bajo que con Mi Band 4 pero con 2 semanas sigue siendo cómodo.\n",
"it": "La batteria era uno dei punti di forza della Mi Band 4, l'autonomia superava le 3 settimane. Con la Mi Band 5, l'autonomia è di circa 2 settimane utilizzando la misurazione automatica della frequenza cardiaca e la misurazione del sonno.\n\nLa gamma sembra essere più bassa rispetto alla Mi Band 4, ma con 2 settimane è ancora confortevole.\n",
"de": "Die Batterie war eine der Stärken von Mi Band 4, die Autonomie betrug mehr als 3 Wochen. Mit dem Mi Band 5 beträgt die Autonomie mit der automatischen Herzfrequenzmessung und Schlafmessung etwa 2 Wochen.\n\nDie Reichweite scheint geringer zu sein als bei Mi Band 4, aber mit 2 Wochen ist sie immer noch komfortabel.\n"
},
"screenquality": {
"fr": "Le Mi Band 5 est équipé d'un écran Amoled et pour ce prix là, c'est assez incroyable. L'écran Amoled offre un contraste presque infini, le noir est donc bien noir et la lisibilité des caractères est très bonne. Les caractères sont par contre très petits. L'écran est correctement éclairé, vous pourrez le lire à la lumière du jour mais il réfléchit également fortement la lumière, vous aurez donc un peu de mal à lire l'affichage lorsque votre environnement va se réfléchir sur l'écran. \n",
"en": "The Mi Band 5 is equipped with an Amoled screen and for this price, it's pretty amazing. The Amoled screen offers almost infinite contrast, so the black is very black and the readability of the characters is very good. On the other hand, the characters are very small. The screen is well lit, you will be able to read it in daylight but it also reflects light strongly, so you will have a little trouble reading the display when your environment will be reflected on the screen.\n",
"nl": "De Mi Band 5 is uitgerust met een Amoled scherm en voor deze prijs is het vrij verbazingwekkend. Het Amoled-scherm biedt bijna oneindig veel contrast, dus het zwart is erg zwart en de leesbaarheid van de karakters is erg goed. Aan de andere kant zijn de karakters erg klein. Het scherm is goed verlicht, je zult het kunnen lezen bij daglicht maar het reflecteert ook sterk licht, dus je zult een beetje moeite hebben met het lezen van het scherm wanneer je omgeving wordt gereflecteerd op het scherm.\n",
"es": "El Mi Band 5 está equipado con una pantalla Amoled y por este precio, es bastante sorprendente. La pantalla de Amoled ofrece un contraste casi infinito, por lo que el negro es muy negro y la legibilidad de los personajes es muy buena. Por otro lado, los personajes son muy pequeños. La pantalla está bien iluminada, podrá leerla a la luz del día pero también refleja la luz con fuerza, por lo que tendrá un poco de dificultad para leer la pantalla cuando su entorno se refleje en ella.\n",
"it": "Il Mi Band 5 è dotato di uno schermo Amoled e per questo prezzo, è piuttosto sorprendente. Lo schermo Amoled offre un contrasto quasi infinito, quindi il nero è molto nero e la leggibilità dei personaggi è molto buona. D'altra parte, i personaggi sono molto piccoli. Lo schermo è ben illuminato, sarete in grado di leggerlo alla luce del giorno ma riflette anche fortemente la luce, quindi avrete un po' di difficoltà a leggere il display quando il vostro ambiente si rifletterà sullo schermo. \n",
"de": "Das Mi Band 5 ist mit einem Amoled-Bildschirm ausgestattet und für diesen Preis ist es ziemlich erstaunlich. Der Bildschirm von Amoled bietet einen fast unendlichen Kontrast, so dass das Schwarz sehr schwarz und die Lesbarkeit der Zeichen sehr gut ist. Auf der anderen Seite sind die Figuren sehr klein. Der Bildschirm ist gut beleuchtet, Sie werden ihn bei Tageslicht lesen können, aber er reflektiert das Licht auch stark, so dass Sie etwas Mühe haben werden, die Anzeige zu lesen, wenn Ihre Umgebung auf dem Bildschirm reflektiert wird.\n"
},
"features": {
"fr": "La Mi Band 5 propose les fonctionnalités suivantes:\n- statut: résumé de votre activité du jour (calories, distance parcourue, ...)\n- PAI: système de score pour évaluer si vous êtes actifs\n- Fréquence cardiaque: mesure en direct de vos pulsations cardiaques\n- Notification: réception de vos messages SMS du téléphone ainsi que les notifications du bracelet (ex: pour dire que la batterie est presque vide)\n- Stress: indicateur de votre état de stress\n- Respiration: exercice de respiration qui a pour but de vous aider à baisser votre fréquence cardiaque\n- Evenements: rappels de votre calendrier\n- Météo: météo du jour et des jours suivants\n- Modes sportifs: liste tous les modes sportifs disponibles pour démarrer une activité physique\n- Paramètres\n\nLes fonctionnalités \"Stress\" et \"Respiration\" sont nouvelles mais ils n'apportent franchement pas grand chose. La fonctionnalité \"Stress\" est censée mesurer votre niveau de stress mais très franchement je ne sais pas si il faut accorder le moindre crédit aux mesures. Parfois la montre m'indique un niveau de stress élevé alors que je suis au calme et que je ne suis absolument pas stressé. \n\nLa fonctionnalité respiration ne me semble pas très utile non plus, elle vous indique à quelle fréquence vous devriez respirer pour baisser votre fréquence cardiaque. Si vous respirez plus lentement, les pulsations cardiaques diminuent, ok, ça je le savais déjà, je n'ai pas besoin d'une montre pour me le rappeler.\n\nLes autres fonctionnalités sont similaires à ce que l'on peut retrouver sur ce genre de bracelet. La Mi Band 5 est assez complète mais c'était déjà le cas de la Mi Band 4.\n",
"en": "The Mi Band 5 offers the following features:\n- status: summary of your activity of the day (calories, distance travelled, ...)\n- PAI: scoring system to assess whether you are active\n- Heart rate: live measurement of your heartbeat\n- Notification: receiving your SMS messages from the phone as well as wristband notifications (e.g. to say that the battery is almost empty)\n- Stress: indicator of your state of stress\n- Breathing: a breathing exercise to help you lower your heart rate.\n- Events: reminders for your calendar\n- Weather: weather of the day and the following days\n- Sport modes: lists all the sport modes available to start a physical activity.\n- Settings\n\nThe \"Stress\" and \"Breathing\" features are new, but they frankly don't bring much benefit. The \"Stress\" feature is supposed to measure your stress level but frankly I don't know if you should give any credit to the measurements. Sometimes the watch shows me a high level of stress when I am calm and not stressed at all. \n\nThe breathing feature doesn't seem to be very useful either, it tells you how often you should breathe to lower your heart rate. If you breathe more slowly your heart rate will decrease, ok, I already knew that, I don't need a watch to remind me of that.\n\nThe other features are similar to what you can find on this kind of bracelet. The Mi Band 5 is quite complete but that was already the case with the Mi Band 4.\n",
"nl": "De Mi Band 5 biedt de volgende mogelijkheden:\n- status: samenvatting van je activiteit van de dag (calorieën, afgelegde afstand, ...)\n- PAI: scoresysteem om te beoordelen of u actief bent\n- Hartslag: live meting van je hartslag\n- Notificatie: het ontvangen van uw sms-berichten van de telefoon, evenals polsbandmeldingen (bijv. om te zeggen dat de batterij bijna leeg is)\n- Stress: indicator van je staat van stress\n- Ademhaling: een ademhalingsoefening om je te helpen je hartslag te verlagen.\n- Gebeurtenissen: herinneringen voor je kalender\n- Weer: weer van de dag en de volgende dagen\n- Sportmodi: geeft een overzicht van alle sportmodi die beschikbaar zijn om een fysieke activiteit te starten.\n- Instellingen\n\nDe \"Stress\" en \"Breathing\" functies zijn nieuw, maar ze brengen eerlijk gezegd niet veel op. De \"Stress\" functie wordt verondersteld je stressniveau te meten, maar eerlijk gezegd weet ik niet of je de metingen wel moet waarderen. Soms laat het horloge me een hoog stressniveau zien als ik kalm en helemaal niet gestresst ben. \n\nDe ademhalingsfunctie lijkt ook niet erg nuttig, het vertelt u hoe vaak u moet ademen om uw hartslag te verlagen. Als u langzamer ademt zal uw hartslag dalen, oké, dat wist ik al, ik heb geen horloge nodig om me daaraan te herinneren.\n\nDe andere functies zijn vergelijkbaar met wat je kunt vinden op dit soort armbanden. De Mi Band 5 is vrij compleet, maar dat was al het geval met de Mi Band 4.\n",
"es": "El Mi Band 5 ofrece las siguientes características:\n- estado: resumen de su actividad del día (calorías, distancia recorrida, ...)\n- PAI: sistema de puntuación para evaluar si estás activo\n- Ritmo cardíaco: medición en vivo de los latidos del corazón\n- Notificación: recibir sus mensajes SMS desde el teléfono así como notificaciones de la pulsera (por ejemplo, para decir que la batería está casi agotada)\n- Estrés: indicador de su estado de estrés\n- Respiración: un ejercicio de respiración para ayudar a reducir el ritmo cardíaco.\n- Eventos: recordatorios para su calendario\n- Clima: el clima del día y de los días siguientes\n- Modos de deporte: lista todos los modos de deporte disponibles para iniciar una actividad física.\n- Ajustes\n\nLas características de \"Estrés\" y \"Respiración\" son nuevas, pero francamente no aportan mucho beneficio. Se supone que la característica de \"Estrés\" debe medir su nivel de estrés pero francamente no sé si debería dar crédito a las medidas. A veces el reloj me muestra un alto nivel de estrés cuando estoy tranquilo y no estoy estresado en absoluto. \n\nLa función de respiración tampoco parece ser muy útil, te dice con qué frecuencia debes respirar para reducir tu ritmo cardíaco. Si respiras más despacio tu ritmo cardíaco disminuirá, ok, ya lo sabía, no necesito un reloj que me lo recuerde.\n\nLas otras características son similares a las que puedes encontrar en este tipo de pulsera. El Mi Band 5 es bastante completo pero eso ya era el caso con el Mi Band 4.\n",
"it": "La Mi Band 5 offre le seguenti caratteristiche:\n- stato: riepilogo dell'attività della giornata (calorie, distanza percorsa, ...)\n- PAI: sistema di punteggio per valutare se sei attivo\n- Frequenza cardiaca: misurazione in tempo reale del battito cardiaco\n- Notifica: ricevere i messaggi SMS dal telefono e le notifiche del braccialetto (ad es. per dire che la batteria è quasi scarica)\n- Stress: indicatore del vostro stato di stress\n- Respirazione: un esercizio di respirazione che aiuta ad abbassare la frequenza cardiaca.\n- Eventi: promemoria per il vostro calendario\n- Meteo: tempo del giorno e dei giorni seguenti\n- Modalità sport: elenca tutte le modalità sportive disponibili per iniziare un'attività fisica.\n- Impostazioni\n\nLe caratteristiche \"Stress\" e \"Respirazione\" sono nuove, ma francamente non portano molti benefici. La funzione \"Stress\" dovrebbe misurare il livello di stress, ma francamente non so se si debba dare credito alle misurazioni. A volte l'orologio mi mostra un alto livello di stress quando sono calmo e non sono affatto stressato. \n\nAnche la funzione di respirazione non sembra essere molto utile, ti dice quanto spesso dovresti respirare per abbassare la frequenza cardiaca. Se si respira più lentamente il battito cardiaco diminuirà, ok, lo sapevo già, non ho bisogno di un orologio per ricordarmelo.\n\nLe altre caratteristiche sono simili a quelle che si possono trovare su questo tipo di bracciale. Il Mi Band 5 è abbastanza completo, ma questo era già il caso del Mi Band 4.\n\n",
"de": "Das Mi Band 5 bietet die folgenden Funktionen:\n- Status: Zusammenfassung Ihrer Aktivität des Tages (Kalorien, zurückgelegte Strecke, ...)\n- PAI: Punktesystem zur Beurteilung, ob Sie aktiv sind\n- Herzfrequenz: Live-Messung Ihres Herzschlags\n- Benachrichtigung: Empfang Ihrer SMS-Nachrichten vom Telefon sowie Benachrichtigungen per Armband (z.B. um mitzuteilen, dass die Batterie fast leer ist)\n- Stress: Indikator für Ihren Stresszustand\n- Atmung: eine Atemübung, die Ihnen hilft, Ihre Herzfrequenz zu senken.\n- Ereignisse: Erinnerungen für Ihren Kalender\n- Wetter: Wetter des Tages und der folgenden Tage\n- Sportmodi: listet alle Sportmodi auf, die für den Beginn einer körperlichen Aktivität zur Verfügung stehen.\n- Einstellungen\n\nDie Funktionen \"Stress\" und \"Atmung\" sind neu, aber sie bringen offen gesagt keinen großen Nutzen. Die \"Stress\"-Funktion soll Ihr Stressniveau messen, aber ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob Sie die Messungen anerkennen sollten. Manchmal zeigt mir die Uhr ein hohes Stressniveau an, wenn ich ruhig und überhaupt nicht gestresst bin. \n\nDie Atmungsfunktion scheint auch nicht sehr nützlich zu sein, sie sagt Ihnen, wie oft Sie atmen sollten, um Ihre Herzfrequenz zu senken. Wenn Sie langsamer atmen, sinkt Ihre Herzfrequenz, ok, das wusste ich schon, ich brauche keine Uhr, um mich daran zu erinnern.\n\nDie anderen Merkmale ähneln denen, die Sie an einem solchen Armband finden können. Das Mi Band 5 ist ziemlich vollständig, aber das war schon beim Mi Band 4 der Fall.\n\n"
},
"metrics": {
"fr": "Nombre de pas\nJ'ai mesuré un écart d'environ 10% entre le nombre de pas réels et ce que le bracelet mesure. Pour chaque 10 pas, le bracelet en mesure 11. Cette différence peut varier en fonction de votre type de marche. Cette différence de 10% n'est pas très élevée, j'ai mesuré des écarts plus importants sur d'autres montres.\n\nFréquence cardiaque\n[gallery ids=\"10189,10190,10191\"]\nJ'ai mesuré la fréquence cardiaque du bracelet et je l'ai comparée aux mesures faites avec une ceinture Polar H10, ces deux appareils tournaient en même temps.\n\nSur un exercice statique (ex: vélo élliptique), les mesures sont très similaires, je mesure un écart de une ou deux pulsations sur la moyenne et le maximum mesuré.\n\nSur un exercice en mouvement comme le vélo par exemple, je mesure des différences plus grandes qui proviennent du placement du bracelet. Sur les captures d'écran plus haut, l'application montre une montée lente des pulsations cardiaques alors qu'en réalité, elles montent beaucoup plus vite. Pourquoi? Le bracelet a bougé pendant l'exercice et ne s'est placé correctement qu'après un certain nombre de vibrations. Une fois en place, le bracelet prenait des mesures plus proches de celle de la ceinture Polar mais avec un écart plus important que pour l'exercice statique.. Il est donc préférable de bien serrer le bracelet avant de commencer l'exercice et faire quelques tests pour s'assurer que les pulsations soient mesurées correctement.\n",
"en": "Number of steps\nI measured a difference of about 10% between the actual number of steps and what the bracelet measures. For every 10 steps, the bracelet measures 11. This difference can vary depending on your type of walking. This difference of 10% is not very high, I have measured larger deviations on other watches.\n\n Heart rate \n[gallery ids=\"10189,10190,10191\"]\nI measured the heart rate of the bracelet and compared it to the measurements made with a Polar H10 belt, both devices were running at the same time.\n\nOn a static exercise (e.g. elliptical bike), the measurements are very similar, I measure a deviation of one or two beats from the average and maximum measured.\n\nOn a moving exercise such as cycling for example, I measure larger differences that come from the placement of the bracelet. In the screenshots above, the application shows a slow rise in heartbeats when in reality they rise much faster. Why is this? The bracelet moved during the exercise and was only placed correctly after a certain amount of vibration. Once in place, the bracelet took measurements closer to those of the Polar Belt but with a greater distance between them than for static exercise . It is therefore preferable to tighten the bracelet before starting the exercise and do some tests to ensure that the pulsations are measured correctly.\n",
"nl": "Aantal stappen\nIk heb een verschil van ongeveer 10% gemeten tussen het werkelijke aantal stappen en wat de armband meet. Voor elke 10 stappen meet de armband 11. Dit verschil kan variëren afhankelijk van uw type wandeling. Dit verschil van 10% is niet erg groot, ik heb grotere afwijkingen gemeten bij andere horloges.\n\nHartslag\n[gallery ids=\"10189,10190,10191\"]\nIk heb de hartslag van de armband gemeten en vergeleken met de metingen die gedaan zijn met een Polar H10 band, beide apparaten liepen op hetzelfde moment.\n\nBij een statische oefening (bijv. elliptische fiets) zijn de metingen zeer vergelijkbaar, ik meet een afwijking van één of twee slagen van het gemiddelde en het maximum dat is gemeten.\n\nOp een bewegende oefening zoals bijvoorbeeld fietsen, meet ik grotere verschillen die voortkomen uit de plaatsing van de armband. In de bovenstaande screenshots laat de toepassing een langzame stijging van de hartslag zien, terwijl deze in werkelijkheid veel sneller stijgt. Waarom? De armband bewoog tijdens de oefening en werd pas correct geplaatst na een bepaalde hoeveelheid trillingen.Eenmaal op zijn plaats werd de armband dichter bij die van de Polar H10 gemeten, maar met een grotere onderlinge afstand dan bij een statische oefening. Het verdient daarom de voorkeur om de armband aan te spannen voor het begin van de oefening en enkele tests te doen om er zeker van te zijn dat de pulsaties correct worden gemeten.\n",
"es": "Número de pasos\nMedí una diferencia de alrededor del 10% entre el número real de pasos y lo que mide el brazalete. Por cada 10 pasos, el brazalete mide 11. Esta diferencia puede variar dependiendo de tu tipo de andar. Esta diferencia del 10% no es muy alta, he medido desviaciones mayores en otros relojes.\n\nRitmo cardíaco\n[gallery ids=\"10189,10190,10191\"]\nMedí el ritmo cardíaco del brazalete y lo comparé con las mediciones hechas con un cinturón Polar H10, ambos dispositivos funcionaban al mismo tiempo.\n\nEn un ejercicio estático (por ejemplo, bicicleta elíptica), las medidas son muy similares, mido una desviación de uno o dos latidos del promedio y el máximo medido.\n\nEn un ejercicio en movimiento como el ciclismo por ejemplo, mido diferencias mayores que provienen de la colocación del brazalete. En las capturas de pantalla de arriba, la aplicación muestra un aumento lento de los latidos del corazón cuando en realidad se elevan mucho más rápido. ¿Por qué ocurre esto? El brazalete se movió durante el ejercicio y sólo se colocó correctamente después de una cierta cantidad de vibración. Una vez colocado, el brazalete tomó medidas más cercanas a las del Polar H10 pero con una mayor distancia entre ellas que para el ejercicio estático . Por lo tanto, es preferible apretar el brazalete antes de comenzar el ejercicio y hacer algunas pruebas para asegurarse de que las pulsaciones se miden correctamente.\n",
"it": "Numero di passi\nHo misurato una differenza di circa il 10% tra il numero effettivo di passi e le misure del bracciale. Per ogni 10 passi, il braccialetto ne misura 11. Questa differenza può variare a seconda del tipo di camminata. Questa differenza del 10% non è molto alta, ho misurato deviazioni maggiori su altri orologi.\n\n Frequenza cardiaca \n[gallery ids=\"10189,10190,10191\"]\nHo misurato la frequenza cardiaca del bracciale e l'ho confrontata con le misurazioni effettuate con una cintura Polar H10, entrambi i dispositivi funzionavano contemporaneamente.\n\nSu un esercizio statico (ad es. bicicletta ellittica), le misurazioni sono molto simili, ho misurato una deviazione di uno o due battiti dalla media e dal massimo misurato.\n\nSu un esercizio in movimento come il ciclismo, per esempio, misuro differenze maggiori che derivano dal posizionamento del bracciale. Nelle schermate qui sopra, l'applicazione mostra un lento aumento dei battiti cardiaci quando in realtà aumentano molto più velocemente. Perché? Il braccialetto si è spostato durante l'esercizio ed è stato posizionato correttamente solo dopo una certa quantità di vibrazioni. Una volta posizionato, il braccialetto ha preso le misure più vicine a quelle del Polar H10, ma con una distanza maggiore rispetto all'esercizio statico. È quindi preferibile stringere il bracciale prima di iniziare l'esercizio e fare alcuni test per assicurarsi che le pulsazioni siano misurate correttamente.\n",
"de": "Anzahl der Schritte\nIch habe eine Differenz von etwa 10 % zwischen der tatsächlichen Anzahl von Schritten und dem gemessen, was das Armband misst. Für jeweils 10 Schritte misst das Armband 11. Dieser Unterschied kann je nach Ihrer Art des Gehens variieren. Diese Differenz von 10% ist nicht sehr hoch, ich habe bei anderen Uhren grössere Abweichungen gemessen.\n\n Herzfrequenz \n[gallery ids=\"10189,10190,10191\"]\nIch maß die Herzfrequenz des Armbandes und verglich sie mit den Messungen, die mit einem Polar H10 Gürtel gemacht wurden, beide Geräte liefen zur gleichen Zeit.\n\nBei einer statischen Übung (z.B. Ellipsenrad) sind die Messungen sehr ähnlich, ich messe eine Abweichung von einem oder zwei Schlägen vom gemessenen Durchschnitt und Maximum.\n\nBei einer bewegten Übung wie z.B. Radfahren messe ich größere Unterschiede, die von der Platzierung des Armbandes herrühren. In den obigen Screenshots zeigt die Anwendung einen langsamen Anstieg der Herzschläge, während sie in Wirklichkeit viel schneller ansteigen. Warum ist das so? Das Armband bewegte sich während der Übung und wurde erst nach einer gewissen Vibration richtig platziert. Einmal angelegt, nahm das Armband Messungen vor, die näher an denen der Polar H10 lagen, aber mit einem grösseren Abstand zwischen ihnen als bei statischen Übungen. Es ist daher vorzuziehen, das Armband vor Beginn der Übung zu straffen und einige Tests durchzuführen, um sicherzustellen, dass die Pulsationen korrekt gemessen werden.\n"
},
"application": {
"fr": "Le bracelet Mi Band 5 doit être utilisé en combinaison avec l'application Mi Fit de Xiaomi. Cette application est totalement gratuite, toutes les fonctionnalités sont accessibles à tous, il ne faut donc pas payer pour déverrouiller certaines fonctions. Mi Fit fonctionne sur tous les smartphone récents, vous ne devez donc pas utiliser un téléphone de la marque Xiaomi pour pouvoir en profiter. L'application est assez complète mais elle peut être assez déroutante, les menus ne sont pas toujours intuitifs et si vous ne l'utilisez pas souvent vous allez parfois devoir chercher un peu pour trouver votre chemin. \n\nL'écran d'accueil de l'application est composé de plusieurs sections qui résument les différentes données collectées par la montre. La première section est consacrée à vos données cardiaques, vos données de sommeils et le résumé des activités. Le seconde partie est consacrée aux sessions de sports qui ont été enregistrées par la montre. Vous retrouverez ainsi toutes les activités par type et par jour. Pour chacune des activités vous allez retrouver les données liées au parcours, le temps, la vitesse, le dénivellé et la fréquence cardiaque.\n\nEn haut de l'écran, vous avez la possibilité de démarrer une session de marche, course à pied ou vélo. Vous pouvez ainsi utiliser l'écran de votre téléphone pour suivre votre activité, le bracelet permet de récolter les données cardiaques mais l'application peut fonctionner sans le bracelet. J'utilise régulièrement l'application pour suivre mes trajets en vélo, elle est assez comparable avec d'autres applications comme Strava par exemple. La seule chose qui me manque c'est l'affichage de la vitesse en temps réel, seule la vitesse moyenne est affichée.\n\nVous pouvez connecter toutes sortes d'objets à l'application. il y a bien évidemment le bracelet Mi Band mais vous pouvez également connecter des montres, des balances ou des chaussures connectées.\n\nVous pouvez donc soit démarrer une activité à partir de l'application soit le faire à partir de la montre. \n\n[gallery ids=\"9708,9709,9710,9711,9712,9713,9714,9715,9716,9717,9718\"]\n",
"en": "The Mi Band 5 bracelet must be used in combination with the Mi Fit application from Xiaomi. This application is totally free, all features are accessible to everyone, so you don't have to pay to unlock certain functions. Mi Fit works on all recent smartphones, so you don't have to use a Xiaomi phone to enjoy it. The application is quite complete but it can be quite confusing, the menus are not always intuitive and if you don't use it often you will sometimes have to search a little to find your way. \n\nThe home screen of the application is composed of several sections that summarize the different data collected by the watch. The first section is dedicated to your heart data, sleep data and activity summary. The second section is devoted to the sports sessions that have been recorded by the watch. You will find all the activities by type and by day. For each of the activities you will find the data related to the course, time, speed, altitude difference and heart rate.\n\nAt the top of the screen, you can start a walking, running or cycling session. You can use the screen of your phone to track your activity, the bracelet allows you to collect heart data but the application can work without the bracelet. I regularly use the application to track my bike trips, it is quite comparable with other applications such as Strava for example. The only thing I miss is the real-time speed display, only the average speed is displayed.\n\nYou can connect all kinds of objects to the application. There is of course the Mi Band bracelet but you can also connect watches, scales or connected shoes. So you can either start an activity from the application or do it from the watch. \n\n[gallery ids=\"9708,9709,9710,9711,9712,9713,9714,9715,9716,9717,9718\"]\n",
"nl": "De Mi Band 5 armband moet gebruikt worden in combinatie met de Mi Fit applicatie van Xiaomi. Deze applicatie is volledig gratis, alle functies zijn voor iedereen toegankelijk, dus je hoeft niet te betalen om bepaalde functies te ontgrendelen. Mi Fit werkt op alle recente smartphones, dus je hoeft geen Xiaomi telefoon te gebruiken om ervan te genieten. De applicatie is vrij compleet maar kan behoorlijk verwarrend zijn, de menu's zijn niet altijd intuïtief en als je het niet vaak gebruikt zul je soms een beetje moeten zoeken om je weg te vinden. \n\nHet startscherm van de applicatie is samengesteld uit verschillende secties die de verschillende gegevens die door het horloge worden verzameld samenvatten. Het eerste gedeelte is gewijd aan uw hartgegevens, slaapgegevens en activiteitenoverzicht. Het tweede deel is gewijd aan de sportsessies die door het horloge zijn opgenomen. Je vindt alle activiteiten per type en per dag. Voor elk van de activiteiten vindt je de gegevens met betrekking tot de koers, de tijd, de snelheid, het hoogteverschil en de hartslag.\n\nBovenaan het scherm kunt u een wandel-, loop- of fietssessie starten. Je kunt het scherm van je telefoon gebruiken om je activiteit te volgen, met de armband kun je hartgegevens verzamelen, maar de applicatie kan ook zonder de armband werken. Ik gebruik de applicatie regelmatig om mijn fietstochten bij te houden, het is vrij vergelijkbaar met andere applicaties zoals bijvoorbeeld Strava. Het enige wat ik mis is de real-time snelheidsweergave, alleen de gemiddelde snelheid wordt weergegeven.\n\nJe kunt allerlei objecten aan de applicatie koppelen. Er is natuurlijk de Mi Band armband, maar je kunt ook horloges, weegschalen of aangesloten schoenen aansluiten. Je kunt dus ofwel een activiteit starten vanuit de applicatie, ofwel het doen vanuit het horloge. \n\n[gallery ids=\"9708,9709,9710,9711,9712,9713,9714,9715,9716,9717,9718\"]\n",
"es": "El brazalete Mi Band 5 debe ser usado en combinación con la aplicación Mi Fit de Xiaomi. Esta aplicación es totalmente gratuita, todas las funciones son accesibles para todos, así que no tienes que pagar para desbloquear ciertas funciones. Mi Fit funciona en todos los smartphones recientes, así que no tienes que usar un teléfono Xiaomi para disfrutarlo. La aplicación es bastante completa pero puede resultar bastante confusa, los menús no siempre son intuitivos y si no la usas a menudo, a veces tendrás que buscar un poco para encontrar tu camino. \n\nLa pantalla de inicio de la aplicación está compuesta por varias secciones que resumen los diferentes datos recogidos por el reloj. La primera sección está dedicada a los datos del corazón, los datos del sueño y el resumen de la actividad. La segunda sección está dedicada a las sesiones deportivas que han sido grabadas por el reloj. Encontrará todas las actividades por tipo y por día. Para cada una de las actividades encontrará los datos relacionados con el curso, el tiempo, la velocidad, la diferencia de altitud y la frecuencia cardíaca.\n\nEn la parte superior de la pantalla, puede iniciar una sesión de caminata, carrera o ciclismo. Puedes usar la pantalla de tu teléfono para rastrear tu actividad, el brazalete te permite recolectar datos cardíacos pero la aplicación puede funcionar sin el brazalete. Yo uso regularmente la aplicación para rastrear mis viajes en bicicleta, es bastante comparable con otras aplicaciones como Strava por ejemplo. Lo único que echo de menos es la visualización de la velocidad en tiempo real, sólo se muestra la velocidad media.\n\nPuedes conectar todo tipo de objetos a la aplicación. Por supuesto, está el brazalete Mi Band, pero también puedes conectar relojes, balanzas o zapatos conectados. Así que puedes iniciar una actividad desde la aplicación o hacerlo desde el reloj. \n\n[gallery ids=\"9708,9709,9710,9711,9712,9713,9714,9715,9716,9717,9718\"]\n",
"it": "Il bracciale Mi Band 5 deve essere utilizzato in combinazione con l'applicazione Mi Fit di Xiaomi. Questa applicazione è totalmente gratuita, tutte le funzioni sono accessibili a tutti, quindi non è necessario pagare per sbloccare alcune funzioni. Mi Fit funziona su tutti gli smartphone recenti, quindi non è necessario utilizzare un telefono Xiaomi per poterlo utilizzare. L'applicazione è abbastanza completa ma può creare confusione, i menu non sono sempre intuitivi e se non la usi spesso dovrai cercare un po' per trovare la tua strada. \n\nLa schermata iniziale dell'applicazione è composta da diverse sezioni che riassumono i diversi dati raccolti dall'orologio. La prima sezione è dedicata ai dati del cuore, ai dati del sonno e al riepilogo delle attività. La seconda sezione è dedicata alle sessioni sportive che sono state registrate dall'orologio. Troverete tutte le attività per tipologia e per giorno. Per ciascuna delle attività troverete i dati relativi al percorso, all'ora, alla velocità, alla velocità, al dislivello e alla frequenza cardiaca.\n\nNella parte superiore dello schermo è possibile iniziare una sessione di camminata, corsa o ciclismo. È possibile utilizzare lo schermo del telefono per tracciare la propria attività, il braccialetto permette di raccogliere i dati cardiaci ma l'applicazione può funzionare anche senza il braccialetto. Uso regolarmente l'applicazione per tracciare i miei spostamenti in bicicletta, è abbastanza paragonabile ad altre applicazioni come Strava, per esempio. L'unica cosa che mi manca è la visualizzazione della velocità in tempo reale, viene visualizzata solo la velocità media.\n\nÈ possibile collegare tutti i tipi di oggetti all'applicazione. C'è naturalmente il braccialetto Mi Band, ma si possono anche collegare orologi, bilance o scarpe collegate. Quindi è possibile avviare un'attività dall'applicazione o farlo dall'orologio. \n\n[gallery ids=\"9708,9709,9710,9711,9712,9713,9714,9715,9716,9717,9718\"]\n",
"de": "Das Armband Mi Band 5 muss in Kombination mit der Anwendung Mi Fit von Xiaomi verwendet werden. Diese Anwendung ist völlig kostenlos, alle Funktionen sind für jedermann zugänglich, so dass Sie für die Freischaltung bestimmter Funktionen nicht bezahlen müssen. Mi Fit funktioniert auf allen neueren Smartphones, Sie müssen also kein Xiaomi-Handy benutzen, um in den Genuss dieser Anwendung zu kommen. Die Anwendung ist ziemlich vollständig, aber sie kann ziemlich verwirrend sein, die Menüs sind nicht immer intuitiv, und wenn Sie sie nicht oft benutzen, werden Sie manchmal ein wenig suchen müssen, um sich zurechtzufinden. \n\nDer Startbildschirm der Anwendung besteht aus mehreren Abschnitten, die die verschiedenen von der Uhr gesammelten Daten zusammenfassen. Der erste Abschnitt ist den Daten Ihres Herzens, den Schlafdaten und der Zusammenfassung der Aktivitäten gewidmet. Der zweite Abschnitt ist den Sportveranstaltungen gewidmet, die von der Uhr aufgezeichnet wurden. Sie finden alle Aktivitäten nach Art und Tag geordnet. Für jede der Aktivitäten finden Sie die Daten in Bezug auf die Strecke, die Zeit, die Geschwindigkeit, den Höhenunterschied und die Herzfrequenz.\n\nAm oberen Rand des Bildschirms können Sie eine Geh-, Lauf- oder Fahrradsitzung starten. Sie können den Bildschirm Ihres Telefons benutzen, um Ihre Aktivität zu verfolgen, das Armband ermöglicht Ihnen die Erfassung von Herzdaten, aber die Anwendung kann auch ohne Armband funktionieren. Ich verwende die Anwendung regelmäßig, um meine Radtouren zu verfolgen, sie ist durchaus vergleichbar mit anderen Anwendungen wie z.B. Strava. Das einzige, was ich vermisse, ist die Echtzeit-Geschwindigkeitsanzeige, es wird nur die Durchschnittsgeschwindigkeit angezeigt.\n\nSie können alle Arten von Objekten mit der Anwendung verbinden. Es gibt natürlich das Mi Band-Armband, aber Sie können auch Uhren, Waagen oder angeschlossene Schuhe anschließen. Sie können also entweder eine Aktivität aus der Anwendung heraus starten oder sie von der Uhr aus durchführen. \n\n[gallery ids=\"9708,9709,9710,9711,9712,9713,9714,9715,9716,9717,9718\"]\n"
},
"compatibility": {
"fr": "Le bracelet Mi Band 5 est compatible avec toutes les marques de smartphone pouvant communiquer en bluetooth et tournant sous une version récente d'Android et iOS.\n",
"en": "The Mi Band 5 bracelet is compatible with all brands of smartphones able to communicate by bluetooth and running a recent version of Android and iOS.\n",
"nl": "De Mi Band 5 armband is compatibel met alle merken smartphones die kunnen communiceren via bluetooth en die een recente versie van Android en iOS draaien.\n",
"es": "El brazalete Mi Band 5 es compatible con todas las marcas de smartphones capaces de comunicarse por bluetooth y con una versión reciente de Android e iOS.\n",
"it": "Il bracciale Mi Band 5 è compatibile con tutte le marche di smartphone in grado di comunicare via bluetooth e di eseguire una versione recente di Android e iOS.\n",
"de": "Das Mi Band 5-Armband ist mit allen Marken von Smartphones kompatibel, die über Bluetooth kommunizieren können und auf denen eine aktuelle Version von Android und iOS läuft.\n"
},
"operatingsystem": {},
"intro_OS": {
"fr": "\n\nLe Mi Band 5 reprend les bases du Mi Band 4. Il faut appuyer sur le bas de l'écran pour l'allumer et faire glisser l'écran vers le haut/bas pour accéder au menu. J'ai parfois du appuyer plusieurs fois sur le bouton mais principalement parce que je n'avais pas la montre en face de moi, je regardais la montre à travers l'écran de mon téléphone.\n\nLe menu est composé des éléments suivants:\n- status (résumé de votre journée)\n- PAI (vos scores d'activité)\n- fréquence cardiaque\n- notifications (sms, appels, ...)\n- stress (indicateur de votre état de stress)\n- respiration (pour faire un exercice de respiration\n- météo\n- sports (11 modes)\n- paramètres\n\nQuelques sports se sont rajoutés depuis la dernière version, certaines fonctionnalités comme stress ou respiration sont nouvelles.\n",
"en": "\n\n\nMi Band 5 takes the basics from Mi Band 4, press the bottom of the screen to turn it on and slide the screen up/down to access the menu. I sometimes had to press the button several times but mainly because I didn't have the watch in front of me, I was looking at the watch through my phone's screen.\n\nThe menu consists of the following items:\n- status (summary of your day)\n- PAI (your activity scores)\n- pulse rate\n- notifications (sms, calls, ...)\n- stress (indicator of your state of stress)\n- breathing (to do a breathing exercise\n- weather\n- sports (11 modes)\n- parameters\n\nSome sports have been added since the last version, some features like stress or breathing are new.\n",
"nl": "\n\nMi-Band 5 neemt de basis van Mi-Band 4, druk op de onderkant van het scherm om het aan te zetten en schuif het scherm omhoog/omlaag om toegang te krijgen tot het menu. Ik moest soms meerdere keren op de knop drukken maar vooral omdat ik het horloge niet voor me had, keek ik via het scherm van mijn telefoon naar het horloge.\n\nHet menu bestaat uit de volgende onderdelen:\n- status (samenvatting van je dag)\n- PAI (uw activiteitsscores)\n- hartslag\n- meldingen (sms, oproepen, ...)\n- stress (indicator van uw staat van stress)\n- ademhaling (om een ademhalingsoefening te doen\n- weer\n- sporten (11 standen)\n- parameters\n\nSommige sporten zijn sinds de laatste versie toegevoegd, sommige functies zoals stress of ademhaling zijn nieuw.\n",
"es": "\n\nMi Band 5 toma lo básico de Mi Band 4, pulsa la parte inferior de la pantalla para encenderla y desliza la pantalla hacia arriba/abajo para acceder al menú. A veces tenía que pulsar el botón varias veces, pero principalmente porque no tenía el reloj delante de mí, miraba el reloj a través de la pantalla de mi teléfono.\n\nEl menú consiste en los siguientes elementos:\n- estado (resumen de su día)\n- PAI (sus resultados de actividad)\n- ritmo del pulso\n- notificaciones (sms, llamadas, ...)\n- estrés (indicador de su estado de estrés)\n- la respiración (para hacer un ejercicio de respiración\n- el tiempo\n- deportes (11 modos)\n- parámetros\n\nAlgunos deportes han sido añadidos desde la última versión, algunas características como el estrés o la respiración son nuevas.\n",
"it": "\n\nMi Band 5 prende le basi da Mi Band 4, premere la parte inferiore dello schermo per accenderlo e far scorrere lo schermo su/giù per accedere al menu. A volte ho dovuto premere il pulsante più volte, ma soprattutto perché non avevo l'orologio davanti a me, guardavo l'orologio attraverso lo schermo del mio telefono.\n\nIl menu è composto dalle seguenti voci:\n- stato (riepilogo della giornata)\n- PAI (i tuoi punteggi di attività)\n- frequenza del polso\n- notifiche (sms, chiamate, ...)\n- stress (indicatore del vostro stato di stress)\n- respirazione (per fare un esercizio di respirazione\n- meteo\n- sport (11 modalità)\n- parametri\n\nAlcuni sport sono stati aggiunti dopo l'ultima versione, alcune caratteristiche come lo stress o la respirazione sono nuove.\n",
"de": "\n\nMi Band 5 übernimmt die Grundlagen von Mi Band 4, drücken Sie unten auf den Bildschirm, um ihn einzuschalten, und schieben Sie den Bildschirm nach oben/unten, um auf das Menü zuzugreifen. Manchmal musste ich den Knopf mehrmals drücken, aber hauptsächlich, weil ich die Uhr nicht vor mir hatte, schaute ich durch den Bildschirm meines Telefons auf die Uhr.\n\nDas Menü besteht aus den folgenden Elementen:\n- Status (Zusammenfassung Ihres Tages)\n- PAI (Bewertung Ihrer Aktivität)\n- Pulsfrequenz\n- Benachrichtigungen (SMS, Anrufe, ...)\n- Stress (Indikator für Ihren Stresszustand)\n- Atmung (um eine Atemübung zu machen\n- Wetter\n- Sport (11 Modi)\n- Parameter\n\nEinige Sportarten sind seit der letzten Version hinzugekommen, einige Funktionen wie Stress oder Atmung sind neu.\n"
},
"bugs": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"conclusion": {},
"intro_conclusion": {
"fr": "Le bracelet Mi Band 5 n'apporte pas une révolution par rapport au Mi Band 4, seules quelques fonctionnalités (parfois inutiles) se sont rajoutées. La différence entre la Mi Band 3 et la Mi Band 4 était bien plus grande qu'entre la Mi Band 4 et la Mi Band 5.\n\nMalgré ce manque d'innovation, la Mi Band 5 reste un produit intéressant et dans cette gamme de prix, on ne trouve pas grand chose d'équivalent. La qualité des mesures est bonne, l'autonomie est bonne et le produit est assez facile à utiliser. \n\nLa version chinoise peut être mise à jour vers une version anglais (pas vers d'autres langues). Cela veut dire que vous pouvez acheter le bracelet à un prix dérisoire (entre 20 et 30€) tout en bénéficiant de toutes les fonctionnallités.\n",
"en": "The Mi Band 5 bracelet does not bring a revolution compared to the Mi Band 4, only a few (sometimes useless) features have been added. The difference between Mi Band 3 and Mi Band 4 was much greater than between Mi Band 4 and Mi Band 5.\n\nDespite this lack of innovation, the Mi Band 5 remains an interesting product and in this price range there is not much equivalent. The quality of the measurements is good, the autonomy is good and the product is quite easy to use. \n\nThe Chinese version can be updated to an English version (not to other languages). This means that you can buy the bracelet at a derisory price (between 20 and 30€) while benefiting from all the functionalities.\n",
"nl": "De Mi Band 5 armband brengt geen revolutie teweeg ten opzichte van de Mi Band 4, er zijn slechts enkele (soms nutteloze) kenmerken aan toegevoegd. Het verschil tussen Mi Band 3 en Mi Band 4 was veel groter dan tussen Mi Band 4 en Mi Band 5.\n\nOndanks dit gebrek aan innovatie blijft de Mi Band 5 een interessant product en in deze prijsklasse is er niet veel equivalent. De kwaliteit van de metingen is goed, de levensduur van de batterij is goed en het product is vrij eenvoudig te gebruiken. \n\nDe Chinese versie kan worden geüpgraded naar een Engelse versie (niet naar andere talen). Dit betekent dat u de armband kunt kopen tegen een zeer lage prijs (tussen 20 en 30€) terwijl je profiteert van alle functionaliteiten.\n",
"es": "El brazalete Mi Band 5 no supone una revolución comparado con el Mi Band 4, sólo se han añadido algunas características (a veces inútiles). La diferencia entre Mi Banda 3 y Mi Banda 4 era mucho mayor que entre Mi Banda 4 y Mi Banda 5.\n\nA pesar de esta falta de innovación, el Mi Band 5 sigue siendo un producto interesante y en este rango de precio no hay mucho equivalente. La calidad de las mediciones es buena, la duración de la batería es buena y el producto es bastante fácil de usar. \n\nLa versión china puede actualizarse a una versión inglesa (no a otros idiomas). Esto significa que puede comprar la pulsera a un precio muy bajo (entre 20 y 30 euros) mientras se beneficia de todas las funcionalidades.\n",
"it": "Il bracciale Mi Band 5 non porta una rivoluzione rispetto al Mi Band 4, sono state aggiunte solo alcune caratteristiche (a volte inutili). La differenza tra Mi Band 3 e Mi Band 4 era molto più grande di quella tra Mi Band 4 e Mi Band 5.\n\nNonostante questa mancanza di innovazione, la Mi Band 5 rimane un prodotto interessante e in questa fascia di prezzo non c'è molto equivalente. La qualità delle misurazioni è buona, la durata della batteria è buona e il prodotto è abbastanza facile da usare. \n\nLa versione cinese può essere aggiornata alla versione inglese (non ad altre lingue). Ciò significa che è possibile acquistare il braccialetto ad un prezzo molto basso (tra 20 e 30€) beneficiando di tutte le funzionalità.\n",
"de": "Das Armband Mi Band 5 bringt im Vergleich zum Mi Band 4 keine Revolution, es wurden nur einige wenige (manchmal nutzlose) Merkmale hinzugefügt. Der Unterschied zwischen Mi Band 3 und Mi Band 4 war viel größer als zwischen Mi Band 4 und Mi Band 5.\n\nTrotz dieses Mangels an Innovation bleibt das Mi Band 5 ein interessantes Produkt, und in dieser Preisklasse gibt es nicht viel Gleichwertiges. Die Qualität der Messungen ist gut, die Batterielebensdauer ist gut und das Produkt ist recht einfach zu bedienen. \n\nDie chinesische Version kann auf eine englische Version aufgerüstet werden (nicht auf andere Sprachen). Das bedeutet, dass Sie das Armband zu einem sehr niedrigen Preis (zwischen 20 und 30€) kaufen und gleichzeitig von allen Funktionen profitieren können.\n"
},
"strengths": {
"fr": "Mesures correctes\nAutonomie\nLisibilité écran\nFacilité d'utilisation\n",
"en": "Correct measures\nAutonomy\nScreen legibility\nEase of use\n",
"nl": "Correcte metingen\nAutonomie\nLeesbaarheid van het scherm\nGebruiksgemak\n",
"es": "Medidas correctas\nAutonomía\nLectura de pantalla\nFacilidad de uso\n",
"it": "Misure corrette\nAutonomia\nLeggibilità dello schermo\nFacilità d'uso\n",
"de": "Richtige Maßnahmen\nAutonomie\nBildschirmlesbarkeit\nLeichte Bedienbarkeit\n"
},
"weaknessess": {
"fr": "Nouvelles fonctionnalités inutiles\nUsure du bracelet (avec le temps, il finit par se déserrer)\nPlacement du bracelet pour les sports en mouvement\n",
"en": "Unnecessary new features\nWear and tear of the bracelet (over time, it will eventually loosen)\nPlacement of the bracelet for sports in motion\n",
"nl": "Onnodige nieuwe functies\nSlijtage van de armband (na verloop van tijd wordt het uiteindelijk losser)\nArmbandplaatsing voor sport in beweging\n",
"es": "Nuevas características innecesarias\nEl uso del brazalete (con el tiempo, eventualmente se afloja)\nColocación del brazalete para deportes en movimiento\n",
"it": "Nuove funzionalità non necessarie\nL'usura del bracciale (col tempo, alla fine si allenta)\nPosizionamento del bracciale per lo sport in movimento\n",
"de": "Unnötige neue Funktionen\nAbnutzung des Armbandes (mit der Zeit lockert es sich schließlich)\nArmbandplatzierung für Sport in Bewegung\n"
}
}