{
"summary": {},
"article_intro": {
"fr": "Nokia était la référence en téléphonie mobile au début des années 2000, c'était la marque que tout le monde voulait et puis un jour les smartphones sont arrivés (avec notamment Apple) et Nokia a été balayé de la cartte.\n\nNokia a ensuite été racheté par Microsoft pour lancer une nouvelle gamme de smartphone tournant sous Windows Mobile, j'avais d'ailleurs acheté un Nokia Lumia 930 dont j'étais vraiment content mais encore une fois, Nokia a été balayé de la carte.\n\nNokia a ensuite été racheté par un constructeur chinois et ce Nokia 5.3 fait partie de la troisième génération de Nokia chinois, il était temps que je teste un de leurs téléphones, ce Nokia 5.3 tombe parfaitement dans la tranche de prix que j'ai l'habitude de tester mais il doit faire face à de solides concurrents comme le Poco X3, le Redmi Note 9S/Pro et quelques autres concurrents chinois.\n",
"en": "Nokia was the reference in mobile phones at the beginning of the 2000s, it was the brand that everyone wanted and then one day smartphones arrived (with Apple in particular) and Nokia was swept off the map.\n\nNokia was then bought by Microsoft to launch a new range of smartphones running Windows Mobile, I had bought a Nokia Lumia 930 which I was really happy with but once again Nokia was swept off the map.\n\nNokia was then bought by a Chinese manufacturer and this Nokia 5.3 is part of the third generation of Chinese Nokia, it was time for me to test one of their phones, this Nokia 5.3 falls perfectly in the price range that I am used to test but it has to face strong competitors like the Poco X3, the Redmi Note 9S/Pro and some other Chinese competitors.\n\n",
"nl": "Nokia was de referentie in mobiele telefoons aan het begin van de jaren 2000, het was het merk dat iedereen wilde en op een dag kwamen er smartphones (met name Apple) en werd Nokia van de kaart geveegd.\n\nNokia werd toen gekocht door Microsoft om een nieuwe reeks smartphones met Windows Mobile te lanceren, ik had een Nokia Lumia 930 gekocht waar ik erg blij mee was, maar wederom werd Nokia van de kaart geveegd.\n\nNokia werd vervolgens gekocht door een Chinese fabrikant en deze Nokia 5.3 maakt deel uit van de derde generatie Chinese Nokia, het werd tijd voor mij om een van hun telefoons te testen, deze Nokia 5.3 valt perfect in de prijsklasse die ik gewend ben om te testen maar heeft te maken met sterke concurrenten zoals de Poco X3, de Redmi Note 9S/Pro en enkele andere Chinese concurrenten.\n\n",
"es": "Nokia era la referencia en los teléfonos móviles a principios de los años 2000, era la marca que todo el mundo quería y entonces un día llegaron los smartphones (con Apple en particular) y Nokia fue barrida del mapa.\n\nNokia fue comprado por Microsoft para lanzar una nueva gama de teléfonos inteligentes con Windows Mobile, yo había comprado un Nokia Lumia 930 con el que estaba muy contento, pero una vez más Nokia fue barrido del mapa.\n\nNokia fue entonces comprado por un fabricante chino y este Nokia 5.3 forma parte de la tercera generación de Nokia chinos, era hora de que yo probara uno de sus teléfonos, este Nokia 5.3 cae perfectamente en el rango de precios que estoy acostumbrado a probar pero tiene que enfrentarse a fuertes competidores como el Poco X3, el Redmi Note 9S/Pro y algunos otros competidores chinos.\n",
"it": "Nokia era il riferimento nei telefoni cellulari all'inizio degli anni 2000, era il marchio che tutti volevano e poi un giorno sono arrivati gli smartphone (con Apple in particolare) e Nokia è stato spazzato via dalla mappa.\n\nNokia è stato poi acquistato da Microsoft per lanciare una nuova gamma di smartphone con Windows Mobile, io avevo comprato un Nokia Lumia 930 di cui ero molto soddisfatto, ma ancora una volta Nokia è stato spazzato via dalla mappa.\n\nNokia è stato poi acquistato da un produttore cinese e questo Nokia 5.3 fa parte della terza generazione di Nokia cinesi, era il momento di testare uno dei loro telefoni, questo Nokia 5.3 rientra perfettamente nella fascia di prezzo che sono abituato a testare ma deve affrontare concorrenti forti come il Poco X3, il Redmi Note 9S/Pro e alcuni altri concorrenti cinesi.\n",
"de": "Nokia war Anfang der 2000er Jahre die Referenz bei den Mobiltelefonen, es war die Marke, die jeder wollte, und dann eines Tages kamen die Smartphones (vor allem Apple) und Nokia wurde von der Landkarte gefegt.\n\nNokia wurde dann von Microsoft gekauft, um eine neue Reihe von Smartphones mit Windows Mobile auf den Markt zu bringen. Ich hatte ein Nokia Lumia 930 gekauft, mit dem ich sehr zufrieden war, aber Nokia wurde wieder einmal von der Landkarte gefegt.\n\nNokia wurde dann von einem chinesischen Hersteller gekauft, und dieses Nokia 5.3 ist Teil der dritten Generation des chinesischen Nokia. Es war an der Zeit für mich, eines ihrer Telefone zu testen, dieses Nokia 5.3 fällt perfekt in die Preisklasse, die ich zu testen gewohnt bin, aber es muss sich starken Konkurrenten wie dem Poco X3, dem Redmi Note 9S/Pro und einigen anderen chinesischen Konkurrenten stellen.\n"
},
"smartphone_intro": {},
"price": {
"fr": "[pricelist keyword=\"187\"]",
"en": "[pricelist keyword=\"187\"]",
"nl": "[pricelist keyword=\"187\"]",
"es": "[pricelist keyword=\"187\"]",
"it": "[pricelist keyword=\"187\"]",
"de": "[pricelist keyword=\"187\"]"
},
"timeline": {
"fr": "17/09/2020: achat du Nokia 5.3 sur Rueducommerce.fr\n30/09/2020: livraison avec beaucoup de retard, le livreur n'avait pas reçu le numéro de ma maison.\n",
"en": "17/09/2020: purchase of the Nokia 5.3 on Rueducommerce.fr\n30/09/2020: delivery with a lot of delay, the delivery man had not received my house number.\n",
"nl": "17/09/2020: aankoop van de Nokia 5.3 op Rueducommerce.fr\n30/09/2020: levering met veel vertraging, de bezorger had het nummer van mijn huis niet ontvangen.\n",
"es": "17/09/2020: compra del Nokia 5.3 en Rueducommerce.fr\n30/09/2020: entrega con mucho retraso, el repartidor no había recibido el número de mi casa.\n",
"it": "17/09/2020: acquisto del Nokia 5.3 su Rueducommerce.fr\n30/09/2020: consegna con molto ritardo, il fattorino non aveva ricevuto il numero di casa mia.\n",
"de": "17/09/2020: Kauf des Nokia 5.3 auf Rueducommerce.fr\n30/09/2020: Lieferung mit großer Verspätung, der Lieferant hatte die Nummer meines Hauses nicht erhalten.\n"
},
"why": {
"fr": "J'ai acheté le Nokia 5.3 un peu par curiosité car il présente des caractéristiques très similaires à ce que j'ai l'habitude de tester et je n'ai pas encore vu de tests très approfondis sur ce téléphone.\n\nJ'ai eu de nombreux Nokia par le passé mais ces Nokia n'ont absolument rien à voir avec ceux qui sont produits aujourd'hui. Ce Nokia 5.3 se positionne à un niveau de prix équivalent au Poco X3 ou au Redmi Note 9S mais d'un point de vue technique, il est plus proche d'un Redmi Note 9. Cela montre encore une fois à quel point Xiaomi est arrivé à écraser les prix en offrant des téléphones plus performants que la concurrence.\n\nJe pense qu'il ne faut pas écarter le Nokia 5.3 pour autant, mon test devrait montrer si il est capable de tenir tête à Xiaomi et si c'est le cas, sur quels points ce téléphone se distingue. \n",
"en": "I bought the Nokia 5.3 out of curiosity as it has very similar features to what I'm used to testing and I haven't seen very thorough testing on this phone yet.\n\nI have had many Nokias in the past but these Nokias have absolutely nothing to do with the ones produced today. This Nokia 5.3 is priced at a level equivalent to the Poco X3 or Redmi Note 9S but from a technical point of view it is closer to a Redmi Note 9. This shows once again to what extent Xiaomi has managed to crush prices by offering phones that outperform the competition.\n\nI don't think we should rule out the Nokia 5.3 for all that, my test should show if it is able to stand up to Xiaomi and if so, on what points this phone stands out. \n",
"nl": "Ik heb de Nokia 5.3 gekocht uit nieuwsgierigheid, omdat hij zeer veel lijkt op wat ik gewend ben te testen en ik heb nog niet zo'n grondige tests gezien op deze telefoon.\n\nIk heb in het verleden veel Nokia's gehad, maar deze Nokia's hebben absoluut niets te maken met de huidige productie. Deze Nokia 5.3 is gepositioneerd op een prijsniveau gelijk aan de Poco X3 of de Redmi Note 9S maar staat technisch gezien dichter bij een Redmi Note 9. Dit toont opnieuw aan hoe Xiaomi erin geslaagd is de prijzen te verpletteren door telefoons aan te bieden die beter presteren dan de concurrentie.\n\nIk vind dat de Nokia 5.3 niet zomaar weggegooid moet worden, mijn test moet uitwijzen of hij tegen Xiaomi bestand is en zo ja, op welke punten deze telefoon opvalt. \n",
"es": "Compré el Nokia 5.3 por curiosidad porque tiene características muy similares a las que estoy acostumbrado a probar y aún no he visto pruebas muy completas en este teléfono.\n\nHe tenido muchos Nokia en el pasado pero estos Nokia no tienen absolutamente nada que ver con los que se producen hoy en día. Este Nokia 5.3 está posicionado a un nivel de precio equivalente al Poco X3 o a la Nota 9S de Redmi, pero desde el punto de vista técnico está más cerca de una Nota 9 de Redmi. Esto muestra una vez más cómo Xiaomi ha logrado aplastar los precios ofreciendo teléfonos que superan a la competencia.\n\nCreo que el Nokia 5.3 no debería ser descartado por todo eso, mi prueba debería mostrar si es capaz de hacer frente a Xiaomi y si es así, en qué puntos destaca este teléfono. \n",
"it": "Ho comprato il Nokia 5.3 per curiosità perché ha caratteristiche molto simili a quelle che sono abituato a testare e non ho ancora visto test molto approfonditi su questo telefono.\n\nHo avuto molti Nokia in passato, ma questi Nokia non hanno assolutamente nulla a che fare con quelli prodotti oggi. Questo Nokia 5.3 è posizionato ad un livello di prezzo equivalente al Poco X3 o al Redmi Note 9S ma dal punto di vista tecnico è più vicino ad un Redmi Note 9. Questo dimostra ancora una volta come Xiaomi sia riuscita a schiacciare i prezzi offrendo telefoni che superano la concorrenza.\n\nPenso che il Nokia 5.3 non dovrebbe essere scartato per tutto questo, il mio test dovrebbe mostrare se è in grado di resistere a Xiaomi e, in caso affermativo, su quali punti questo telefono si distingue. \n",
"de": "Ich habe das Nokia 5.3 aus Neugierde gekauft, weil es sehr ähnliche Funktionen hat wie das, was ich gewohnt bin zu testen, und ich habe noch keine sehr gründlichen Tests mit diesem Telefon gesehen.\n\nIch hatte in der Vergangenheit viele Nokias, aber diese Nokias haben absolut nichts mit den heute produzierten zu tun. Dieses Nokia 5.3 ist auf einem Preisniveau positioniert, das dem des Poco X3 oder des Redmi Note 9S entspricht, aber aus technischer Sicht näher an einem Redmi Note 9 liegt. Dies zeigt einmal mehr, wie Xiaomi es geschafft hat, die Preise zu drücken, indem sie Telefone anbietet, die die Konkurrenz übertreffen.\n\nIch denke, dass das Nokia 5.3 nicht einfach so weggeworfen werden sollte, mein Test sollte zeigen, ob es Xiaomi die Stirn bieten kann und wenn ja, in welchen Punkten dieses Telefon hervorsticht. \n"
},
"structure": {},
"unpacking": {
"fr": "\n\nLe Nokia 5.3 est livré dans une boite plate, je n'ai pas vu de téléphone dans ce type de boite depuis longtemps. La boite contient le téléphone, un chargeur, un cable USB C, des écouteurs et les manuels habituels\n\n[gallery ids=\"10386,10385,10384,10383,10387,10388,10389\"]\n",
"en": "\n\nThe Nokia 5.3 comes in a flat box, I haven't seen a phone in this type of box for a long time. The box contains the phone, a charger, a USB C cable, earphones and the usual manuals.\n\n[gallery ids=\"10386,10385,10384,10383,10387,10388,10389\"]\n",
"nl": "\n\nDe Nokia 5.3 wordt geleverd in een platte doos, ik heb al lang geen telefoon meer gezien in dit type doos. De doos bevat de telefoon, een oplader, een USB C-kabel, oortelefoons en de gebruikelijke handleidingen.\n\n[gallery ids=\"10386,10385,10384,10383,10387,10388,10389\"]\n",
"es": "\n\nEl Nokia 5.3 viene en una caja plana, no he visto un teléfono en este tipo de caja desde hace mucho tiempo. La caja contiene el teléfono, un cargador, un cable USB C, auriculares y los manuales habituales.\n\n[gallery ids=\"10386,10385,10384,10383,10387,10388,10389\"]\n",
"it": "\n\n\nIl Nokia 5.3 viene fornito in una scatola piatta, non vedevo un telefono in questo tipo di scatola da molto tempo. La scatola contiene il telefono, un caricabatterie, un cavo USB C, auricolari e i soliti manuali.\n\n[gallery ids=\"10386,10385,10384,10383,10387,10388,10389\"]\n",
"de": "\n\nDas Nokia 5.3 wird in einer flachen Box geliefert, ich habe schon lange kein Telefon mehr in einer solchen Box gesehen. Die Schachtel enthält das Telefon, ein Ladegerät, ein USB-C-Kabel, Kopfhörer und die üblichen Handbücher.\n\n[gallery ids=\"10386,10385,10384,10383,10387,10388,10389\"]"
},
"config": {
"fr": "Le Nokia 5.3 tourne sous Android One qui se positionne comme une version épurée d'Android. Il n'y a ici donc pas d'installation d'applications non désirées (bloatware). Ceux qui sont allergiques aux applications imposées par Xiaomi ou Samsung vont être ravis.\n\nLa procédure de configuration est effectivement limitée à son strict minimum et c'est une bonne chose, il faudra cependant compter sur un redémarrage après avoir choisi la langue et le pays. \n\nAvec Android One, vous pouvez sans problème récupérer votre profil venant d'un autre téléphone Android ou iPhone, il ne faut pas avoir utilisé un téléphone sous Android One auparavant.\n\n[gallery ids=\"10419,10420,10421,10422,10423,10424,10425,10426,10427,10428,10429,10430,10431,10432,10433,10434,10435,10436,10437,10438,10439\"]\n",
"en": "The Nokia 5.3 runs on Android One, which is a streamlined version of Android. There is therefore no installation of unwanted applications (bloatware). Those who are allergic to the applications imposed by Xiaomi or Samsung will be delighted.\n\nThe configuration procedure is indeed limited to its strict minimum and this is a good thing, but you will have to count on a restart after choosing the language and country. \n\nWith Android One, you can easily retrieve your profile from another Android phone or iPhone, you don't need to have used a phone under Android One before.\n\n[gallery ids=\"10419,10420,10421,10422,10423,10424,10425,10426,10427,10428,10429,10430,10431,10432,10433,10434,10435,10436,10437,10438,10439\"]\n",
"nl": "De Nokia 5.3 draait op Android One, een gestroomlijnde versie van Android. Er is geen installatie van ongewenste toepassingen (bloatware). Degenen die allergisch zijn voor toepassingen die door Xiaomi of Samsung worden opgelegd, zullen blij zijn.\n\nDe configuratieprocedure is inderdaad beperkt tot het strikte minimum en dat is een goede zaak, maar je zult moeten rekenen op een herstart na het kiezen van de taal en het land. \n\nMet Android One kan je gemakkelijk je profiel ophalen van een andere Android telefoon of iPhone, je hoeft niet eerder een telefoon te hebben gebruikt met Android One.\n\n[gallery ids=\"10419,10420,10421,10422,10423,10424,10425,10426,10427,10428,10429,10430,10431,10432,10433,10434,10435,10436,10437,10438,10439\"]\n",
"es": "El Nokia 5.3 funciona con Android One, que es una versión simplificada de Android. No se instalan aplicaciones no deseadas (bloatware). Los que son alérgicos a las aplicaciones impuestas por Xiaomi o Samsung estarán encantados.\n\nEl procedimiento de configuración se limita, en efecto, a su estricto mínimo y eso es bueno, pero tendrá que contar con un reinicio después de elegir el idioma y el país. \n\nCon Android One, puede recuperar fácilmente su perfil desde otro teléfono Android o iPhone, no es necesario haber usado un teléfono con Android One antes.\n\n[gallery ids=\"10419,10420,10421,10422,10423,10424,10425,10426,10427,10428,10429,10430,10431,10432,10433,10434,10435,10436,10437,10438,10439\"]\n",
"it": "Il Nokia 5.3 funziona su Android One, che è una versione semplificata di Android. Non è prevista l'installazione di applicazioni indesiderate (bloatware). Coloro che sono allergici alle richieste imposte da Xiaomi o Samsung saranno felici.\n\nLa procedura di configurazione è infatti limitata al minimo indispensabile e questo è un bene, ma dovrete contare su un riavvio dopo aver scelto la lingua e il paese. \n\nCon Android One, è possibile recuperare facilmente il proprio profilo da un altro telefono Android o iPhone, non è necessario aver utilizzato un telefono con Android One in precedenza.\n\n[gallery ids=\"10419,10420,10421,10422,10423,10424,10425,10426,10427,10428,10429,10430,10431,10432,10433,10434,10435,10436,10437,10438,10439\"]\n",
"de": "Das Nokia 5.3 läuft auf Android One, einer optimierten Version von Android. Es gibt keine Installation unerwünschter Anwendungen (Bloatware). Diejenigen, die allergisch auf von Xiaomi oder Samsung auferlegte Anträge reagieren, werden erfreut sein.\n\nDas Konfigurationsverfahren ist in der Tat auf ein striktes Minimum beschränkt, und das ist auch gut so, aber Sie müssen nach der Wahl der Sprache und des Landes mit einem Neustart rechnen. \n\nMit Android One können Sie Ihr Profil ganz einfach von einem anderen Android-Telefon oder iPhone abrufen, Sie müssen vorher kein Telefon mit Android One benutzt haben.\n\n[gallery ids=\"10419,10420,10421,10422,10423,10424,10425,10426,10427,10428,10429,10430,10431,10432,10433,10434,10435,10436,10437,10438,10439\"]\n"
},
"finish": {
"fr": "\nLe Nokia 5.3 se situe à la fin de l'entrée de gamme en matière de prix et dans cette gamme de prix on retrouve de plus en plus de smartphone avec un niveau de finition de milieu de gamme. Le Nokia 5.3 a un niveau de finition correct, il joue la carte de la sobriété là où Xiaomi va ajouter toutes sortes d'effets de couleurs sur ses téléphones. C'est une question de goût. \n\n\nL'écran occupe 82% de la face avant du téléphone, les bordures sont bien visibles surtout en bas avec la présence du logo Nokia. L'appareil photo frontal est logé dans une encoche en haut de l'écran. Ce type de format est assez classique, le Nokia reprend des standards utilisés dans de nombreux autres téléphones.\n\n\n\nEn bas on retrouve un port USB C, un haut-parleur et un capteur de son. Le connecteur Jack se trouve en haut du téléphone. La marque Nokia est fortement mise en avant comme pour capitaliser sur un passé plus glorieux. \n\n\n\nLe tiroir SIM se trouve à gauche, il peut contenir deux cartes SIMs et une carte mémoire. Les boutons de volume et de démarrage se trouve à droite dans une configuration très classique. Le bouton de démarrage contient une petite LED.\n\n\n\nLe dos du Nokia 5.3 est fait de plastic, la construction est assez sobre, il n'y a pas d'effets de couleurs comme chez Xiaomi. Cela ne me dérange pas du tout, le Nokia a son style et il l'assume. Le module photo est circulaire et situé au milieu, c'est un bon positionnement qui permet d'éviter de se retrouver avec des doigts sur les photos. Ce module photo ne sort pas très fort du dos là où Xiaomi a tendance a faire de gros modules photos qui ressortent fortement du dos de l'appareil. \n\nLe capteur d'empreinte est idéalement situé sous le module photo.\n\nDans son ensemble, je trouve que Nokia a fait du bon travail, les finitions sont sobres mais correctes. Le module photo est très bien intégré dans le téléphone. La sensation de plastic est bien présente mais cela ne vous empèchera pas d'utiliser le téléphone. \n\n\n\n[gallery ids=\"10405,10404,10403,10402,10401,10400,10399,10398,10397,10396,10395,10394,10393,10392,10391,10390\"]",
"en": "\nThe Nokia 5.3 is at the end of the entry-level price range and in this price range we find more and more smartphones with a mid-range finish. The Nokia 5.3 has a correct level of finishing, it plays the card of sobriety where Xiaomi will add all sorts of colour effects on its phones. It's a matter of taste. \n\n\nThe screen occupies 82% of the front of the phone, the edges are clearly visible, especially at the bottom with the presence of the Nokia logo. The front camera is housed in a notch at the top of the screen. This type of format is quite classic, the Nokia uses standards used in many other phones.\n\n\n\nAt the bottom there is a USB C port, a speaker and a sound sensor. The Jack connector is located at the top of the phone. The Nokia brand is strongly emphasized as if to capitalize on a more glorious past. \n\n\n\n\nThe SIM drawer is on the left side, it can hold two SIM cards and a memory card. The volume and start buttons are on the right in a very classic configuration. The start button contains a small LED.\n\n\nThe back of the Nokia 5.3 is made of plastic, the construction is quite sober, there are no colour effects like at Xiaomi. It doesn't bother me at all, the Nokia has its own style and it assumes it. The photo module is circular and located in the middle, it's a good positioning to avoid having fingers on the photos. This photo module doesn't stick out very much from the back where Xiaomi tends to make big photo modules that stick out strongly from the back of the device. \n\nThe fingerprint sensor is ideally located underneath the photo module.\n\nOverall, I think Nokia did a good job, the finishes are sober but correct. The photo module is very well integrated into the phone. The plastic feel is very present but it won't prevent you from using the phone. \n\n\n\n[gallery ids=\"10405,10404,10403,10402,10401,10400,10399,10398,10397,10396,10395,10394,10393,10392,10391,10390\"]",
"nl": "\nDe Nokia 5.3 bevindt zich aan het einde van de instapprijsklasse en in deze prijsklasse zijn er steeds meer smartphones met een middenklasse afwerking. De Nokia 5.3 heeft een correct afwerkingsniveau, hij speelt de kaart van de soberheid waar Xiaomi allerlei kleureffecten op zijn telefoons zal toevoegen. Het is een kwestie van smaak. \n\n\n\nHet scherm beslaat 82% van de voorkant van de telefoon, de randen zijn duidelijk zichtbaar, vooral aan de onderkant met de aanwezigheid van het Nokia-logo. De frontcamera bevindt zich in een inkeping aan de bovenkant van het scherm. Dit type formaat is vrij klassiek, de Nokia gebruikt standaarden die in veel andere telefoons worden gebruikt.\n\n\n\nAan de onderkant bevindt zich een USB C poort, een luidspreker en een geluidssensor. De Jack-connector zit boven op de telefoon. Het Nokia-merk wordt sterk benadrukt alsof het profiteert van een roemrijker verleden. \n\n\nDe SIM-lade bevindt zich aan de linkerkant, deze kan twee SIM-kaarten en een geheugenkaart bevatten. De volume- en startknoppen bevinden zich aan de rechterkant in een zeer klassieke configuratie. De startknop bevat een kleine LED.\n\n\n\nDe achterkant van de Nokia 5.3 is gemaakt van plastic, de constructie is vrij sober, er zijn geen kleureffecten zoals bij Xiaomi. Het stoort me helemaal niet, de Nokia heeft een eigen stijl en gaat er van uit. De fotomodule is cirkelvormig en bevindt zich in het midden, het is een goede positionering om geen vingers op de foto's te hebben. Deze fotomodule steekt niet erg sterk uit aan de achterkant waar Xiaomi de neiging heeft om grote fotomodules te maken die sterk uit de achterkant van het apparaat steken. \n\nDe vingerafdruksensor bevindt zich ideaal onder de fotomodule.\n\nOver het algemeen denk ik dat Nokia goed werk heeft geleverd, de afwerking is nuchter maar correct. De fotomodule is zeer goed geïntegreerd in de telefoon. Het gevoel van plastic is goed aanwezig, maar het verhindert u niet om de telefoon te gebruiken. \n\n\n\n[gallery ids=\"10405,10404,10403,10402,10401,10400,10399,10398,10397,10396,10395,10394,10393,10392,10391,10390\"]",
"es": "\nEl Nokia 5.3 se encuentra al final de la gama de precios de entrada y en esta gama de precios hay cada vez más smartphones con un acabado de gama media. El Nokia 5.3 tiene un nivel de acabado correcto, juega la carta de la sobriedad donde Xiaomi añadirá todo tipo de efectos de color en sus teléfonos. Es una cuestión de gustos. \n\n\nLa pantalla ocupa el 82% de la parte frontal del teléfono, los bordes son claramente visibles especialmente en la parte inferior con la presencia del logo de Nokia. La cámara frontal está alojada en una muesca en la parte superior de la pantalla. Este tipo de formato es bastante clásico, el Nokia utiliza estándares utilizados en muchos otros teléfonos.\n\n\n\nEn la parte inferior hay un puerto USB C, un altavoz y un sensor de sonido. El conector Jack está en la parte superior del teléfono. La marca Nokia se enfatiza fuertemente como para capitalizar un pasado más glorioso. \n\n\n\nEl cajón de la SIM está en el lado izquierdo, puede contener dos tarjetas SIM y una tarjeta de memoria. Los botones de volumen y de inicio están a la derecha en una configuración muy clásica. El botón de inicio contiene un pequeño LED.\n\n\n\nLa parte trasera del Nokia 5.3 es de plástico, la construcción es bastante sobria, no hay efectos de color como en Xiaomi. No me molesta en absoluto, el Nokia tiene su propio estilo y lo asume. El módulo de la foto es circular y está situado en el centro, es un buen posicionamiento para evitar tener los dedos sobre las fotos. Este módulo fotográfico no sobresale mucho de la parte trasera, donde Xiaomi tiende a hacer grandes módulos fotográficos que sobresalen mucho de la parte trasera del dispositivo. \n\nEl sensor de huellas dactilares está idealmente situado debajo del módulo de fotos.\n\nEn general, creo que Nokia hizo un buen trabajo, los acabados son sobrios pero correctos. El módulo fotográfico está muy bien integrado en el teléfono. La sensación de plástico está bien presente pero no le impedirá usar el teléfono. \n\n\n\n[gallery ids=\"10405,10404,10403,10402,10401,10400,10399,10398,10397,10396,10395,10394,10393,10392,10391,10390\"]",
"it": "\nIl Nokia 5.3 si trova alla fine della fascia di prezzo entry-level e in questa fascia di prezzo ci sono sempre più smartphone con una finitura di fascia media. Il Nokia 5.3 ha un corretto livello di finitura, gioca la carta della sobrietà dove Xiaomi aggiungerà tutti i tipi di effetti di colore sui suoi telefoni. È una questione di gusti. \n\n\nLo schermo occupa l'82% della parte anteriore del telefono, i bordi sono chiaramente visibili soprattutto nella parte inferiore con la presenza del logo Nokia. La telecamera anteriore è alloggiata in una tacca nella parte superiore dello schermo. Questo tipo di formato è abbastanza classico, il Nokia utilizza gli standard utilizzati in molti altri telefoni.\n\n\n\nIn basso c'è una porta USB C, un altoparlante e un sensore sonoro. Il connettore Jack si trova sulla parte superiore del telefono. Il marchio Nokia è fortemente enfatizzato come se volesse capitalizzare un passato più glorioso. \n\n\n\nIl cassetto SIM è sul lato sinistro, può contenere due schede SIM e una scheda di memoria. I pulsanti del volume e dell'avvio si trovano a destra in una configurazione molto classica. Il pulsante di avvio contiene un piccolo LED.\n\n\n\nIl retro del Nokia 5.3 è in plastica, la costruzione è abbastanza sobria, non ci sono effetti di colore come a Xiaomi. Non mi disturba affatto, il Nokia ha un suo stile e lo assume. Il modulo fotografico è circolare e si trova al centro, è un buon posizionamento per evitare di avere le dita sulle foto. Questo modulo fotografico non sporge molto dal retro, dove Xiaomi tende a fare grandi moduli fotografici che sporgono fortemente dal retro del dispositivo. \n\nIl sensore di impronte digitali si trova in posizione ideale sotto il modulo fotografico.\n\nNel complesso, penso che Nokia abbia fatto un buon lavoro, le finiture sono sobrie ma corrette. Il modulo fotografico è molto ben integrato nel telefono. La sensazione di plastica è ben presente, ma non vi impedirà di usare il telefono. \n\n\n\n[gallery ids=\"10405,10404,10403,10402,10401,10400,10399,10398,10397,10396,10395,10394,10393,10392,10391,10390\"]",
"de": "\nDas Nokia 5.3 liegt am Ende der Einstiegspreisklasse, und in dieser Preisklasse gibt es immer mehr Smartphones mit einer mittleren Ausstattung. Das Nokia 5.3 hat ein korrektes Niveau der Verarbeitung, es spielt die Karte der Nüchternheit, wo Xiaomi alle Arten von Farbeffekten auf seinen Telefonen hinzufügen wird. Das ist eine Frage des Geschmacks. \n\n\nDer Bildschirm nimmt 82% der Vorderseite des Telefons ein, die Ränder sind vor allem an der Unterseite mit dem Nokia-Logo deutlich sichtbar. Die Frontkamera ist in einer Aussparung am oberen Bildschirmrand untergebracht. Diese Art von Format ist ziemlich klassisch, das Nokia verwendet Standards, die in vielen anderen Telefonen verwendet werden.\n\n\n\nAn der Unterseite befinden sich ein USB-C-Anschluss, ein Lautsprecher und ein Tonsensor. Der Klinkenanschluss befindet sich auf der Oberseite des Telefons. Die Marke Nokia wird stark betont, als wolle man aus einer glorreicheren Vergangenheit Kapital schlagen. \n\n\n\nDie SIM-Schublade befindet sich auf der linken Seite, sie kann zwei SIM-Karten und eine Speicherkarte aufnehmen. Die Lautstärke- und Starttasten befinden sich rechts in einer sehr klassischen Konfiguration. Die Starttaste enthält eine kleine LED.\n\n\n\nDie Rückseite des Nokia 5.3 besteht aus Kunststoff, die Konstruktion ist recht nüchtern, es gibt keine Farbeffekte wie bei Xiaomi. Es stört mich überhaupt nicht, das Nokia hat seinen eigenen Stil, und es nimmt ihn an. Das Fotomodul ist kreisförmig und befindet sich in der Mitte, es ist eine gute Positionierung, um zu vermeiden, dass man die Finger auf den Fotos hat. Dieses Fotomodul ragt nicht sehr stark von der Rückseite ab, wo Xiaomi dazu neigt, große Fotomodule herzustellen, die stark von der Rückseite des Geräts abstehen. \n\nDer Fingerabdrucksensor befindet sich idealerweise unter dem Fotomodul.\n\nInsgesamt denke ich, dass Nokia einen guten Job gemacht hat, die Ergebnisse sind nüchtern, aber korrekt. Das Fotomodul ist sehr gut in das Telefon integriert. Das Gefühl von Plastik ist gut vorhanden, aber es wird Sie nicht davon abhalten, das Telefon zu benutzen. \n\n\n\n[gallery ids=\"10405,10404,10403,10402,10401,10400,10399,10398,10397,10396,10395,10394,10393,10392,10391,10390\"]"
},
"3G4G": {
"fr": "Le Nokia 5.3 couvre l'essentiel des fréquences 4G utilisées en Europe y compris la fréquence B28 (700 Mhz) utilisées dans certains pays.\n",
"en": "Nokia 5.3 covers most of the 4G frequencies used in Europe, including the B28 frequency (700 Mhz) used in some countries.",
"nl": "De Nokia 5.3 dekt de meeste 4G-frequenties die in Europa worden gebruikt, waaronder de B28-frequentie (700 Mhz) die in sommige landen wordt gebruikt.\n",
"es": "El Nokia 5.3 cubre la mayoría de las frecuencias 4G utilizadas en Europa, incluyendo la frecuencia B28 (700 Mhz) utilizada en algunos países.\n",
"it": "Il Nokia 5.3 copre la maggior parte delle frequenze 4G utilizzate in Europa, compresa la frequenza B28 (700 Mhz) utilizzata in alcuni paesi.\n",
"de": "Das Nokia 5.3 deckt die meisten der in Europa verwendeten 4G-Frequenzen ab, einschließlich der in einigen Ländern verwendeten B28-Frequenz (700 Mhz).\n"
},
"freq3G": "B1 (2100), B2 (1900), B5 (850), B8 (900)\n",
"freq4G": "B1 (2100), B3 (1800), B5 (850), B7 (2600), B8 (900), B20 (800), B28 (700), B38 (TDD 2600), B40 (TDD 2300), B41 (TDD 2500)\n",
"networksupport": {},
"network_performance": {},
"signal4G": {},
"4Gcompare": {},
"4Ggraph": {},
"4Ggrapheval": {
"fr": "J'ai effectué 531 mesures en 4G avec le Nokia 5.3 et j'ai obtenu un signal moyen de -94.98 dBm. Je prends d'habitude plus de mesures mais cela n'influence pas le résultat car le Nokia 5.3 offre une performance stable (peu de fluctuations) et obtient au final un excellent score. Je l'ai également comparé à mon appareil de référence et le Nokia a fait systématiquement mieux.\n",
"en": "I made 531 measurements in 4G with the Nokia 5.3 and obtained an average signal of -94.98 dBm. I usually take more measurements but this doesn't influence the result because the Nokia 5.3 offers a stable performance (few fluctuations) and in the end I got an excellent score. I also compared it to my reference device and the Nokia did consistently better.\n",
"nl": "Ik heb 531 metingen in 4G gedaan met de Nokia 5.3 en ik kreeg een gemiddeld signaal van -94,98 dBm. Ik neem meestal meer metingen, maar dit heeft geen invloed op het resultaat omdat de Nokia 5.3 een stabiele prestatie (weinig fluctuaties) biedt en uiteindelijk een uitstekende score behaalt. Ik heb het ook vergeleken met mijn referentieapparaat en de Nokia deed het consequent beter.\n",
"es": "Hice 531 mediciones en 4G con el Nokia 5.3 y obtuve un promedio de señal de -94,98 dBm. Normalmente tomo más medidas pero esto no influye en el resultado porque el Nokia 5.3 ofrece un rendimiento estable (pocas fluctuaciones) y finalmente obtiene una excelente puntuación. También lo comparé con mi dispositivo de referencia y el Nokia lo hizo consistentemente mejor.\n",
"it": "Ho effettuato 531 misure in 4G con il Nokia 5.3 ed ho ottenuto un segnale medio di -94,98 dBm. Di solito prendo più misure ma questo non influenza il risultato perché il Nokia 5.3 offre una prestazione stabile (poche fluttuazioni) e finalmente ottiene un ottimo punteggio. L'ho anche confrontato con il mio dispositivo di riferimento e il Nokia ha fatto sempre meglio.\n",
"de": "Ich habe 531 Messungen in 4G mit dem Nokia 5.3 durchgeführt und ein durchschnittliches Signal von -94,98 dBm erhalten. Normalerweise nehme ich mehr Messungen vor, aber das hat keinen Einfluss auf das Ergebnis, denn das Nokia 5.3 bietet eine stabile Leistung (wenige Schwankungen) und erhält schließlich ein ausgezeichnetes Ergebnis. Ich habe es auch mit meinem Referenzgerät verglichen, und das Nokia hat durchweg besser abgeschnitten.\n\n"
},
"4Gdownload": {},
"4Guploadspeed": "65 Mbps\n",
"4Gdownloadspeed": "135 Mbps\n",
"4Gspeedeval": {
"fr": "Le Nokia 5.3 est un smartphone LTE de catégorie 4, cela veut dire que sa vitesse maximale de download se situe à 150 Mbps et sa vitesse maximale d'upload se situe à 50 Mbps.\n\nEn download j'ai obtenu une vitesse de 135 Mbps, j'étais donc assez proche de la vitesse maximale et ce type de vitesse permet de faire du streaming en HD sans problèmes.\n\nEn upload j'ai obtenu une vitesse de 65 Mbps, cette vitesse est supérieure à la vitesse maximale théorie de ce genre de téléphone. Cela pourrait venir d'une erreur de mesure de l'application SpeedTest ou une tolérance au niveau du réseau.\n",
"en": "The Nokia 5.3 is a category 4 LTE smartphone, which means that its maximum download speed is 150 Mbps and its maximum upload speed is 50 Mbps.\n\nIn download I got a speed of 135 Mbps, so I was quite close to the maximum speed and this type of speed allows me to stream in HD without any problems.\n\nIn upload I obtained a speed of 65 Mbps, this speed is higher than the maximum speed theoretically possible for this kind of phone. This could be due to a measurement error in the SpeedTest application or a tolerance in the network.\n\n",
"nl": "De Nokia 5.3 is een categorie 4 LTE-smartphone, wat betekent dat de maximale downloadsnelheid 150 Mbps is en de maximale uploadsnelheid 50 Mbps.\n\nIn de download kreeg ik een snelheid van 135 Mbps, dus ik was vrij dicht bij de maximale snelheid en dit type snelheid laat toe om zonder problemen in HD te streamen.\n\nBij het uploaden kreeg ik een snelheid van 65 Mbps, deze snelheid is hoger dan de maximum snelheidstheorie van dit soort telefoons. Dit kan het gevolg zijn van een meetfout in de SpeedTest-toepassing of een tolerantie in het netwerk.\n",
"es": "El Nokia 5.3 es un smartphone LTE de categoría 4, lo que significa que su velocidad máxima de descarga es de 150 Mbps y su velocidad máxima de subida es de 50 Mbps.\n\nEn la descarga conseguí una velocidad de 135 Mbps, así que estaba bastante cerca de la velocidad máxima y este tipo de velocidad permite hacer streaming en HD sin problemas.\n\nEn la subida conseguí una velocidad de 65 Mbps, esta velocidad es mayor que la teoría de velocidad máxima de este tipo de teléfono. Esto podría deberse a un error de medición en la aplicación SpeedTest o a una tolerancia en la red.\n",
"it": "Il Nokia 5.3 è uno smartphone LTE di categoria 4, il che significa che la sua velocità massima di download è di 150 Mbps e la sua velocità massima di upload è di 50 Mbps.\n\nIn download ho ottenuto una velocità di 135 Mbps, quindi ero abbastanza vicino alla velocità massima e questo tipo di velocità permette di trasmettere in HD senza problemi.\n\nIn upload ho ottenuto una velocità di 65 Mbps, questa velocità è superiore alla teoria della velocità massima di questo tipo di telefono. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore di misura nell'applicazione SpeedTest o ad una tolleranza nella rete.\n\n",
"de": "Das Nokia 5.3 ist ein LTE-Smartphone der Kategorie 4, was bedeutet, dass seine maximale Download-Geschwindigkeit 150 Mbps und seine maximale Upload-Geschwindigkeit 50 Mbps beträgt.\n\nBeim Herunterladen bekam ich eine Geschwindigkeit von 135 Mbps, also war ich ziemlich nahe an der Höchstgeschwindigkeit, und diese Art von Geschwindigkeit erlaubt es, ohne Probleme in HD zu streamen.\n\nBeim Hochladen erhielt ich eine Geschwindigkeit von 65 Mbps, diese Geschwindigkeit ist höher als die Höchstgeschwindigkeitstheorie für diese Art von Telefon. Dies könnte auf einen Messfehler in der SpeedTest-Anwendung oder eine Toleranz im Netzwerk zurückzuführen sein.\n"
},
"signalwifi": {},
"wificlose": "-20 dBm\n",
"wifidistant": "-70 dBM\n",
"wifisignaleval": {
"fr": "J'ai mesuré un signal de -20 dBm à proximité du routeur, c'est un score dans la moyenne, il n'est ni bon ni mauvais.\n\nA distance du routeur j'ai mesuré un signal de -70 dBm, ici aussi c'est un score dans la moyenne.\n",
"en": "I measured a signal of -20 dBm near the router, this is a score in the middle, it is neither good nor bad.\n\nAt a distance from the router I measured a signal of -70 dBm, here again it is a score in the average.\n",
"nl": "Ik heb een -20 dBm signaal gemeten in de buurt van de router, het is een score in het midden, het is niet goed of slecht.\n\nOp afstand van de router heb ik een signaal van -70 dBm gemeten, ook hier is het een score in het gemiddelde.\n",
"es": "Medí una señal de -20 dBm cerca del router, es una puntuación en el medio, no es ni buena ni mala.\n\nA la distancia del router medí una señal de -70 dBm, aquí también es una puntuación en el promedio.\n",
"it": "Ho misurato un segnale di -20 dBm vicino al router, è un punteggio nel mezzo, non è né buono né cattivo.\n\nA distanza dal router ho misurato un segnale di -70 dBm, anche in questo caso si tratta di un punteggio nella media.\n",
"de": "Ich habe ein -20 dBm-Signal in der Nähe des Routers gemessen, es ist ein Wert in der Mitte, es ist weder gut noch schlecht.\n\nIn der Entfernung vom Router habe ich ein Signal von -70 dBm gemessen, auch hier ist es ein Durchschnittswert.\n"
},
"wifidownload": {},
"wifiuploadspeed": "20 Mbps\n",
"wifidownloadspeed": "65 Mbps\n",
"wifispeedeval": {
"fr": "Le Nokia 5.3 utilise la fréquence 5Ghz pour le wifi, je devrais donc obtenir une vitesse élevée pour le download mais pour une raison que j'ignore, ce n'était pas le cas. J'ai fait de nombreux tests pour aboutir à une vitesse d'environ 60 Mbps. C'est une vitesse suffisante pour faire du streaming mais j'ai obtenu des vitesses deux à trois fois plus élevées avec d'autres téléphones dans la même gamme de prix.\n",
"en": "The Nokia 5.3 uses the 5Ghz frequency for wifi, so I should get a high speed for the download but for some reason I don't know, this was not the case. I did a lot of tests to get a speed of about 60 Mbps. That's enough speed to do streaming but I got speeds two to three times higher with other phones in the same price range.\n",
"nl": "De Nokia 5.3 gebruikt de 5Ghz frequentie voor wifi, dus ik zou een hoge snelheid moeten krijgen voor de download, maar om een of andere reden weet ik het niet, het was niet het geval. Ik heb veel tests gedaan om een snelheid van ongeveer 60 Mbps te halen. Dit is een snelheid die voldoende is voor streaming, maar ik heb snelheden die twee tot drie keer hoger liggen met andere telefoons in dezelfde prijsklasse.\n",
"es": "El Nokia 5.3 usa la frecuencia de 5Ghz para el wifi, por lo que debería obtener una alta velocidad para la descarga, pero por alguna razón no sé, no fue el caso. Hice muchas pruebas para conseguir una velocidad de unos 60 Mbps. Esta es una velocidad suficiente para el streaming, pero tengo velocidades dos o tres veces más altas con otros teléfonos del mismo rango de precio.\n",
"it": "Il Nokia 5.3 utilizza la frequenza 5Ghz per il wifi, quindi dovrei ottenere un'alta velocità per il download ma per qualche ragione non so, non è stato così. Ho fatto molti test per ottenere una velocità di circa 60 Mbps. Si tratta di una velocità sufficiente per lo streaming, ma ho ottenuto velocità da due a tre volte superiori con altri telefoni della stessa fascia di prezzo.\n",
"de": "Das Nokia 5.3 verwendet die 5Ghz-Frequenz für wifi, also sollte ich eine hohe Geschwindigkeit für den Download bekommen, aber aus irgendeinem Grund, den ich nicht kenne, war das nicht der Fall. Ich habe viele Tests durchgeführt, um eine Geschwindigkeit von etwa 60 Mbps zu erreichen. Das ist eine Geschwindigkeit, die für das Streaming ausreicht, aber ich habe mit anderen Handys in der gleichen Preisklasse zwei- bis dreimal höhere Geschwindigkeiten erreicht.\n"
},
"signalgps": {
"fr": "\n\nJ'ai obtenu un niveau de précision de 3 mètres avec le Nokia 5.3, c'est un score dans la moyenne. J'ai constaté que le signal n'était pas stable et que la précision fluctuait entre 3 et 5 mètres. Ce genre d'écart peut être corrigé par une bonne application GPS mais en milieu urbain, le positionnement pourrait très bien vous positionner dans une rue adjacente.\n\nLe Nokia 5.3 ne semble pas supporter le réseau Galileo, il ne détecte aucun satellite de ce type.\n",
"en": "\n\nI obtained a precision level of 3 metres with the Nokia 5.3, which is a score in the middle. I found that the signal was not stable and the accuracy fluctuated between 3 and 5 metres. This kind of discrepancy can be corrected by a good GPS application but in an urban environment, the positioning could very well position you in an adjacent street.\n\nThe Nokia 5.3 does not seem to support the Galileo network, it does not detect any satellite of this type.\n",
"nl": "\n\nIk heb een nauwkeurigheid van 3 meter met de Nokia 5.3, wat een gemiddelde score is. Ik vond dat het signaal niet stabiel was en de nauwkeurigheid schommelde tussen 3 en 5 meter. Dit soort discrepanties kan worden gecorrigeerd met een goede GPS-toepassing, maar in een stedelijke omgeving kan de plaatsbepaling je heel goed in een aangrenzende straat plaatsen.\n\nDe Nokia 5.3 lijkt het Galileo-netwerk niet te ondersteunen, het detecteert geen dergelijke satelliet.\n",
"es": "\n\nConseguí un nivel de precisión de 3 metros con el Nokia 5.3, que es una puntuación media. Encontré que la señal no era estable y la precisión fluctuaba entre 3 y 5 metros. Este tipo de discrepancia puede ser corregida por una buena aplicación de GPS, pero en un entorno urbano, el posicionamiento podría muy bien posicionarte en una calle adyacente.\n\nEl Nokia 5.3 no parece soportar la red de Galileo, no detecta ningún satélite de este tipo.\n",
"it": "\n\nHo ottenuto un livello di precisione di 3 metri con il Nokia 5.3, che è un punteggio medio. Ho scoperto che il segnale non era stabile e la precisione oscillava tra i 3 e i 5 metri. Questo tipo di discrepanza può essere corretto con una buona applicazione GPS, ma in un ambiente urbano, il posizionamento potrebbe benissimo posizionarvi in una strada adiacente.\n\nIl Nokia 5.3 non sembra supportare la rete Galileo, non rileva alcun satellite di questo tipo.\n",
"de": "\n\nIch habe mit dem Nokia 5.3 eine Genauigkeit von 3 Metern erreicht, was eine Durchschnittsnote ist. Ich stellte fest, dass das Signal nicht stabil war und die Genauigkeit zwischen 3 und 5 Metern schwankte. Diese Art von Diskrepanz kann durch eine gute GPS-Anwendung korrigiert werden, aber in einer städtischen Umgebung könnte die Positionierung Sie sehr wohl in einer angrenzenden Straße positionieren.\n\nDas Nokia 5.3 scheint das Galileo-Netz nicht zu unterstützen, es erkennt keinen solchen Satelliten.\n"
},
"battery": {
"fr": "Le Nokia 5.3 offre une performance de batterie dans la moyenne. La capacité de la batterie est inférieure à ce que l'on trouve chez Xiaomi pour le même prix et l'efficacité énergétique est nettement inférieure au Redmi Note 9. Vous pourrez néanmoins tenir 2 jours en utilisation normale.\n\nAvec l'écran allumé à 100% la batterie se décharge presque 2 fois plus vite qu'à 50%, l'éclairage du téléphone est donc assez linéaire, c'est assez rare.\n\nJ'observe une diminution de la consommation lorsque la batterie se situe entre 5 et 10%, il s'agit probablement du mode économie d'énergie qui s'active automatiquement.\n\n\n\nLe temps de charge est aussi dans la moyenne, sur le graphique suivant on voit que la vitesse de chargement de la batterie diminue dans les derniers pourcents.\n\n\n",
"en": "The Nokia 5.3 offers average battery performance. The battery capacity is lower than Xiaomi's for the same price and the energy efficiency is significantly lower than Redmi Note 9. You will still be able to last 2 days in normal use.\n\nWith the screen switched on at 100% the battery discharges almost twice as fast as at 50%, the lighting of the phone is therefore quite linear, which is quite rare.\n\nI observe a decrease in consumption when the battery is between 5 and 10%, it is probably the energy saving mode which is activated automatically.\n\n\n\nCharging time is also in the average, on the following graph we can see that the battery charging speed decreases in the last percents.\n\n\n\n",
"nl": "De Nokia 5.3 biedt gemiddelde batterijprestaties. De batterijcapaciteit is lager dan die van Xiaomi voor dezelfde prijs en de energie-efficiëntie is beduidend lager dan die van Redmi Note 9. Desalniettemin kan je het bij normaal gebruik 2 dagen volhouden.\n\nMet het scherm ingeschakeld op 100% ontlaadt de batterij bijna twee keer zo snel als op 50%, de verlichting van de telefoon is dus vrij lineair, dit is vrij zeldzaam.\n\nIk zie een daling van het verbruik wanneer de batterij tussen 5 en 10% is, het is waarschijnlijk de energiebesparende modus die automatisch wordt geactiveerd.\n\n\n\nDe laadtijd is ook in het gemiddelde, op de volgende grafiek zie je dat de laadsnelheid van de batterij in de laatste procenten afneemt.\n\n\n\n",
"es": "El Nokia 5.3 ofrece un rendimiento promedio de la batería. La capacidad de la batería es inferior a la de Xiaomi por el mismo precio y la eficiencia energética es significativamente inferior a la de Redmi Nota 9. Sin embargo, podrá durar 2 días en uso normal.\n\nCon la pantalla encendida al 100%, la batería se descarga casi dos veces más rápido que al 50%, la iluminación del teléfono es por lo tanto bastante lineal, esto es bastante raro.\n\nObservo una disminución en el consumo cuando la batería está entre el 5 y el 10%, es probablemente el modo de ahorro de energía que se activa automáticamente.\n\n\n\nEl tiempo de carga también está en la media, en el siguiente gráfico se puede ver que la velocidad de carga de la batería disminuye en los últimos porcentajes.\n\n\n",
"it": "Il Nokia 5.3 offre prestazioni medie della batteria. La capacità della batteria è inferiore a quella di Xiaomi a parità di prezzo e l'efficienza energetica è notevolmente inferiore a quella di Redmi Note 9. Ciononostante, potrete durare 2 giorni in condizioni di utilizzo normale.\n\nCon lo schermo acceso al 100% la batteria si scarica quasi due volte più velocemente del 50%, l'illuminazione del telefono è quindi abbastanza lineare, questo è abbastanza raro.\n\nOsservo una diminuzione del consumo quando la batteria è tra il 5 e il 10%, è probabilmente la modalità di risparmio energetico che si attiva automaticamente.\n\n\n\nAnche il tempo di carica è nella media, nel grafico seguente si può notare che la velocità di carica della batteria diminuisce negli ultimi percentili.\n\n\n",
"de": "Das Nokia 5.3 bietet eine durchschnittliche Akkuleistung. Die Batteriekapazität ist bei gleichem Preis niedriger als die von Xiaomi, und die Energieeffizienz ist deutlich geringer als die von Redmi Note 9. Trotzdem werden Sie bei normaler Nutzung 2 Tage durchhalten können.\n\nWenn der Bildschirm bei 100 % eingeschaltet ist, entlädt sich der Akku fast doppelt so schnell wie bei 50 %, die Beleuchtung des Telefons ist daher ziemlich linear, das ist ziemlich selten.\n\nIch beobachte einen Rückgang des Verbrauchs, wenn die Batterie zwischen 5 und 10 % liegt, wahrscheinlich ist es der Energiesparmodus, der automatisch aktiviert wird.\n\n\n\nDie Ladezeit liegt ebenfalls im Durchschnitt, in der folgenden Grafik können Sie sehen, dass die Ladegeschwindigkeit der Batterie in den letzten Prozent abnimmt.\n\n\n"
},
"audioquality": {},
"audioquality_intro": {
"fr": "Je démarre toujours mon test audio par une écoute subjective à partir du haut-parleur et ensuite avec des écouteurs. \n\nLa qualité du son produit par le haut-parleur n'est franchement pas très bonne, la distortion est importante et les fréquences ne sont pas correctement rendues. \n\nAvec des écouteurs, le son est heureusement meilleur. Le Nokia 5.3 produit un son de qualité équivalente à ce que j'ai pu tester dans cette gamme de prix.\n",
"en": "I always start my audio test by listening subjectively from the loudspeaker and then with headphones. \n\nThe quality of the sound produced by the loudspeaker is frankly not very good, the distortion is important and the frequencies are not correctly rendered. \n\nWith earphones, the sound is fortunately better. The Nokia 5.3 produces sound quality equivalent to what I have been able to test in this price range.\n",
"nl": "Ik begin mijn audiotest altijd door subjectief te luisteren vanuit de luidspreker en dan met een koptelefoon. \n\nDe kwaliteit van het geluid dat door de luidspreker wordt geproduceerd is eerlijk gezegd niet erg goed, de vervorming is belangrijk en de frequenties worden niet goed weergegeven. \n\nMet oortelefoons is het geluid gelukkig beter. De Nokia 5.3 produceert een geluidskwaliteit die gelijkwaardig is aan wat ik in deze prijsklasse heb kunnen testen.\n",
"es": "Siempre empiezo mi prueba de audio escuchando subjetivamente desde el altavoz y luego con auriculares. \n\nLa calidad del sonido producido por el altavoz no es francamente muy buena, la distorsión es importante y las frecuencias no se reproducen correctamente. \n\nCon los auriculares, el sonido es afortunadamente mejor. El Nokia 5.3 produce una calidad de sonido equivalente a la que he podido probar en este rango de precio.\n",
"it": "Inizio sempre il mio test audio ascoltando soggettivamente dall'altoparlante e poi con le cuffie. \n\nLa qualità del suono prodotto dall'altoparlante non è francamente molto buona, la distorsione è importante e le frequenze non sono rese correttamente. \n\nCon gli auricolari, il suono è fortunatamente migliore. Il Nokia 5.3 produce una qualità sonora equivalente a quella che ho potuto testare in questa fascia di prezzo.\n",
"de": "Ich beginne meinen Audiotest immer mit dem subjektiven Hören aus dem Lautsprecher und dann mit Kopfhörern. \n\nDie Qualität des vom Lautsprecher erzeugten Tons ist offen gesagt nicht sehr gut, die Verzerrung ist wichtig und die Frequenzen werden nicht korrekt wiedergegeben. \n\nMit Kopfhörern ist der Klang glücklicherweise besser. Das Nokia 5.3 produziert eine Klangqualität, die dem entspricht, was ich in dieser Preisklasse testen konnte.\n"
},
"frequencyrespons": {
"fr": "\n\nJ'ai testé la couverture des fréquences à plusieurs reprises et j'ai à chaque fois obtenu une anomalie dans le graphe. Pour une raison que j'ignore le test n'a pas fonctionné. Je dirais que le Nokia semble avoir une petite faiblesse dans les sons aigüs mais je ne peux pas le démontrer avec mon test.\n",
"en": "\n\nI tested the frequency coverage several times and each time I got an anomaly in the graph. For some reason I don't know the test didn't work. I would say that the Nokia seems to have a small weakness in high pitched sounds but I cannot demonstrate this with my test.\n",
"nl": "\n\nIk heb het frequentiebereik verschillende keren getest en elke keer kreeg ik een afwijking in de grafiek. Om een of andere reden weet ik het niet, de test werkte niet. Ik zou zeggen dat de Nokia een kleine zwakte lijkt te hebben in hooggeplaatste geluiden, maar ik kan dit niet aantonen met mijn test.\n",
"es": "\n\nProbé la cobertura de frecuencia varias veces y cada vez obtuve una anomalía en el gráfico. Por alguna razón que no sé, la prueba no funcionó. Diría que el Nokia parece tener una pequeña debilidad en los sonidos agudos pero no puedo demostrarlo con mi prueba.\n",
"it": "\n\nHo testato più volte la copertura di frequenza e ogni volta ho ottenuto un'anomalia nel grafico. Per qualche motivo non so, il test non ha funzionato. Direi che il Nokia sembra avere un piccolo punto debole nei suoni ad alta tonalità, ma non posso dimostrarlo con il mio test.\n",
"de": "\n\nIch testete die Frequenzabdeckung mehrmals, und jedes Mal erhielt ich eine Anomalie in der Grafik. Aus irgendeinem Grund, den ich nicht kenne, hat der Test nicht funktioniert. Ich würde sagen, dass das Nokia eine kleine Schwäche bei hohen Tönen zu haben scheint, aber das kann ich mit meinem Test nicht nachweisen.\n"
},
"dynamicrange": {
"fr": "\n\nLe Nokia 5.3 est capable de produire un son bien plus puissant que le Redmi Note 9 mais sa couverture des fréquences est plus irrégulière. Ce que j'ai constaté à l'écoute subjective semble se confirmer ici avec une déviation plus importante dans les son aigüs.\n",
"en": "\n\nThe Nokia 5.3 is capable of producing a much more powerful sound than the Redmi Note 9, but its frequency coverage is more irregular. What I have found from subjective listening seems to be confirmed here with a greater deviation in the high frequencies.\n",
"nl": "\n\nDe Nokia 5.3 is in staat om een veel krachtiger geluid te produceren dan de Redmi Note 9, maar het frequentiebereik is onregelmatiger. Wat ik uit het subjectieve luisteren heb gevonden lijkt hier te worden bevestigd met een grotere afwijking in de hoge frequenties.\n",
"es": "\n\nEl Nokia 5.3 es capaz de producir un sonido mucho más potente que el Redmi Note 9 pero su cobertura de frecuencia es más irregular. Lo que he encontrado de la escucha subjetiva parece confirmarse aquí con una mayor desviación en las altas frecuencias.\n",
"it": "\n\nIl Nokia 5.3 è in grado di produrre un suono molto più potente del Redmi Note 9 ma la sua copertura di frequenza è più irregolare. Quello che ho trovato dall'ascolto soggettivo sembra essere qui confermato con una maggiore deviazione nelle alte frequenze.\n",
"de": "\n\nDas Nokia 5.3 ist in der Lage, einen viel kräftigeren Klang als das Redmi Note 9 zu erzeugen, aber seine Frequenzabdeckung ist unregelmäßiger. Was ich beim subjektiven Hören festgestellt habe, scheint sich hier mit einer größeren Abweichung in den hohen Frequenzen zu bestätigen.\n"
},
"noiselevel": {
"fr": "\n\nLe Nokia 5.3 ne souffre pas d'un problème de parasite sauf peut être dans les fréquences les plus élevées où je vois que certaines fréquences s'éloignent de la référence au lieu de s'en rapprocher.\n",
"en": "\n\nThe Nokia 5.3 does not suffer from a noise problem except perhaps in the higher frequencies where I see some frequencies moving away from the reference instead of moving closer to it.\n\n",
"nl": "\n\nDe Nokia 5.3 heeft geen last van een geluidsprobleem, behalve misschien in de hogere frequenties waar ik zie dat sommige frequenties zich van de referentie verwijderen in plaats van er dichterbij te komen.\n",
"es": "\n\nEl Nokia 5.3 no sufre de un problema de ruido excepto quizás en las frecuencias más altas donde veo que algunas frecuencias se alejan de la referencia en vez de acercarse a ella.\n",
"it": "\n\nIl Nokia 5.3 non soffre di un problema di rumore, tranne forse nelle frequenze più alte dove vedo che alcune frequenze si allontanano dal riferimento invece di avvicinarsi ad esso.\n",
"de": "\n\nDas Nokia 5.3 hat kein Rauschproblem, außer vielleicht in den höheren Frequenzen, wo ich sehe, dass sich einige Frequenzen von der Referenz entfernen, statt sich ihr zu nähern.\n"
},
"noiseconcert": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"cpugpu": {},
"cpugputype": {
"fr": "Le Nokia 5.3 utilise un CPU Snapdragon 665, ce processeur est également présent dans deux autres téléphones que j'ai testés (Motorola G8 Power et Redmi Note 8). Ce processeur offre une performance suffisante pour toutes les taches du quotidien avec parfois quelques ralentissements pour des opérations plus lourdes. \n\nPour la partie graphique, le Nokia 5.3 utilise un GPU Qualcomm Adreno 610, c'est un GPU d'entrée de gamme que je retrouve sur le Motorola G8 Power, le Redmi Note 8 ou encore le Xiaomi Mi A3. Le Qualcomm Adreno 610 permet de jouer à la plupart des jeux avec parfois une concession au niveau du graphisme.\n",
"en": "The Nokia 5.3 uses a Snapdragon 665 CPU, this processor is also present in two other phones I tested (Motorola G8 Power and Redmi Note 8). This processor offers sufficient performance for all the daily tasks with sometimes a few slowdowns for heavier operations. \n\nFor the graphics part, the Nokia 5.3 uses a Qualcomm Adreno 610 GPU, it is an entry level GPU that I find on the Motorola G8 Power, the Redmi Note 8 or the Xiaomi Mi A3. The Qualcomm Adreno 610 allows you to play most games with sometimes a concession in terms of graphics.\n",
"nl": "De Nokia 5.3 maakt gebruik van een Snapdragon 665 CPU, deze processor is ook aanwezig in twee andere door mij geteste telefoons (Motorola G8 Power en Redmi Note 8). Deze processor biedt voldoende prestaties voor alle dagelijkse taken met soms enige vertraging voor zwaardere bewerkingen. \n\nVoor het grafische gedeelte maakt de Nokia 5.3 gebruik van een Qualcomm Adreno 610 GPU, het is een instapmodel GPU die ik vind op de Motorola G8 Power, de Redmi Note 8 of de Xiaomi Mi A3. Met de Qualcomm Adreno 610 kun je de meeste games spelen met soms een concessie op het gebied van graphics.\n",
"es": "El Nokia 5.3 utiliza un CPU Snapdragon 665, este procesador también está presente en otros dos teléfonos que probé (Motorola G8 Power y Redmi Note 8). Este procesador ofrece un rendimiento suficiente para todas las tareas diarias con, a veces, cierta ralentización para operaciones más pesadas. \n\nPara la parte gráfica, el Nokia 5.3 utiliza una GPU Qualcomm Adreno 610, es una GPU de nivel básico que encuentro en el Motorola G8 Power, el Redmi Note 8 o el Xiaomi Mi A3. El Qualcomm Adreno 610 te permite jugar a la mayoría de los juegos con, a veces, una concesión en términos de gráficos.\n",
"it": "Il Nokia 5.3 utilizza una CPU Snapdragon 665, questo processore è presente anche in altri due telefoni che ho testato (Motorola G8 Power e Redmi Note 8). Questo processore offre prestazioni sufficienti per tutte le attività quotidiane con qualche rallentamento per le operazioni più pesanti. \n\nPer la parte grafica, il Nokia 5.3 utilizza una GPU Qualcomm Adreno 610, è una GPU entry level che trovo sulla Motorola G8 Power, la Redmi Note 8 o la Xiaomi Mi A3. Il Qualcomm Adreno 610 permette di giocare alla maggior parte dei giochi con una concessione, a volte, in termini di grafica.\n",
"de": "Das Nokia 5.3 verwendet eine Snapdragon 665 CPU, dieser Prozessor ist auch in zwei anderen von mir getesteten Telefonen vorhanden (Motorola G8 Power und Redmi Note 8). Dieser Prozessor bietet eine ausreichende Leistung für alle täglichen Aufgaben, wobei er bei schwereren Operationen manchmal etwas langsamer arbeitet. \n\nFür den Grafikteil verwendet das Nokia 5.3 einen Qualcomm Adreno 610 GPU, es ist ein Einstiegs-GPU, den ich auf dem Motorola G8 Power, dem Redmi Note 8 oder dem Xiaomi Mi A3 finde. Mit dem Qualcomm Adreno 610 können Sie die meisten Spiele spielen, manchmal mit einem Zugeständnis in Bezug auf die Grafik.\n"
},
"hardwaretype": {
"fr": "J'ai testé la version de base du Nokia 5.3 (4Gb / 64 Gb). Ce modèle utilise le nom de code \"CaptainAmerica_00EEA\". \n\n[gallery ids=\"10441,10442,10443,10444,10445,10446,10447,10448,10449,10450,10451,10452,10453\"]\n",
"en": "I tested the basic version of Nokia 5.3 (4Gb / 64 Gb). This model uses the code name \"CaptainAmerica_00EEA\". \n\n[gallery ids=\"10441,10442,10443,10444,10445,10446,10447,10448,10449,10450,10451,10452,10453\"]",
"nl": "Ik heb de basisversie van Nokia 5.3 (4Gb / 64 Gb) getest. Dit model gebruikt de codenaam \"CaptainAmerica_00EEA\". \n\n[gallery ids=\"10441,10442,10443,10444,10445,10446,10447,10448,10449,10450,10451,10452,10453\"]\n",
"es": "Probé la versión básica del Nokia 5.3 (4Gb / 64 Gb). Este modelo utiliza el nombre en clave \"CaptainAmerica_00EEA\". \n\n[gallery ids=\"10441,10442,10443,10444,10445,10446,10447,10448,10449,10450,10451,10452,10453\"]\n",
"it": "Ho testato la versione base del Nokia 5.3 (4Gb / 64 Gb). Questo modello utilizza il nome in codice \"CaptainAmerica_00EEA\". \n\n[gallery ids=\"10441,10442,10443,10444,10445,10446,10447,10448,10449,10450,10451,10452,10453\"]\n",
"de": "Ich habe die Grundversion von Nokia 5.3 (4Gb / 64 Gb) getestet. Dieses Modell verwendet den Codenamen \"CaptainAmerica_00EEA\". \n\n[gallery ids=\"10441,10442,10443,10444,10445,10446,10447,10448,10449,10450,10451,10452,10453\"]\n"
},
"benchmarkantutu": {
"fr": "J'ai obtenu un score de 168036 points avec Antutu v8, c'est un score comparable au Motorola G8 Power, au Redmi Note 8 ou encore au Honor 9x. Dans cette gamme de prix (150-200€), c'est une performance assez courante. \n\nLe Nokia 5.3 n'est pas conçu pour être une machine à jouer mais vous pourrez sans problème jouer à la plupart des jeux si vous acceptez de jouer avec un niveau de graphisme moins élevé. \n\nJe n'ai pas constaté de problèmes particuliers au niveau de la performance du téléphone, il y a bien quelques ralentissements à l'ouverture de certaines applications ou une petite latence lors du passage d'une application à l'autre mais dans cette gamme de prix c'est assez courant. J'ai par contre trouvé que le démarrage du téléphone était un peu plus long que ce que j'ai pu voir sur des téléphones équivalents.\n\n[gallery ids=\"10454,10455,10456,10457\"]\n",
"en": "I obtained a score of 168036 points with Antutu v8, it is a score comparable to the Motorola G8 Power, the Redmi Note 8 or the Honor 9x. In this price range (150-200€), this is a fairly common performance. \n\nThe Nokia 5.3 is not designed to be a gaming machine but you will be able to play most games without any problem if you accept to play with a lower level of graphics. \n\nI haven't noticed any particular problems with the phone's performance, there are some slowdowns when opening certain applications or a small latency when switching from one application to another but in this price range it's quite common. However, I found that the phone takes a little longer to boot up than what I have seen on equivalent phones.\n\n[gallery ids=\"10454,10455,10456,10457\"]\n",
"nl": "Ik kreeg een score van 168036 punten met Antutu v8, het is een score die vergelijkbaar is met de Motorola G8 Power, de Redmi Note 8 of de Honor 9x. In deze prijsklasse (150-200€) is het een vrij gebruikelijke prestatie. \n\nDe Nokia 5.3 is niet ontworpen om een speelautomaat te zijn, maar je zult de meeste spellen zonder enig probleem kunnen spelen als je accepteert om te spelen met een lager niveau van graphics. \n\nIk heb geen bijzondere problemen met de prestaties van de telefoon opgemerkt, er zijn wat vertragingen bij het openen van sommige applicaties of een kleine vertraging bij het overschakelen van de ene applicatie naar de andere, maar in deze prijsklasse is het heel gebruikelijk. Ik vond wel dat de telefoon wat langer nodig heeft om op te starten dan wat ik op vergelijkbare telefoons heb gezien.\n\n[gallery ids=\"10454,10455,10456,10457\"]\n",
"es": "Conseguí una puntuación de 168036 puntos con Antutu v8, es una puntuación comparable a la del Motorola G8 Power, el Redmi Note 8 o el Honor 9x. En este rango de precios (150-200 euros), es una actuación bastante común. \n\nEl Nokia 5.3 no está diseñado para ser una máquina de juegos, pero podrás jugar a la mayoría de los juegos sin ningún problema si aceptas jugar con un nivel de gráficos más bajo. \n\nNo he notado ningún problema particular con el rendimiento del teléfono, hay algunas ralentizaciones al abrir algunas aplicaciones o una pequeña latencia al cambiar de una aplicación a otra pero en este rango de precio es bastante común. Descubrí que el teléfono tarda un poco más en arrancar que lo que he visto en teléfonos equivalentes.\n\n[gallery ids=\"10454,10455,10456,10457\"]\n",
"it": "Ho ottenuto un punteggio di 168036 punti con Antutu v8, è un punteggio paragonabile al Motorola G8 Power, al Redmi Note 8 o all'Honor 9x. In questa fascia di prezzo (150-200€), è una performance piuttosto comune. \n\nIl Nokia 5.3 non è stato progettato per essere una macchina da gioco, ma sarete in grado di giocare alla maggior parte dei giochi senza alcun problema se accettate di giocare con un livello di grafica inferiore. \n\nNon ho notato particolari problemi di prestazioni del telefono, ci sono alcuni rallentamenti nell'apertura di alcune applicazioni o una piccola latenza nel passaggio da un'applicazione all'altra, ma in questa fascia di prezzo è abbastanza comune. Ho scoperto che il telefono ci mette un po' più di tempo ad avviarsi rispetto a quello che ho visto su telefoni equivalenti.\n\n[gallery ids=\"10454,10455,10456,10457\"]\n",
"de": "Mit Antutu v8 habe ich 168036 Punkte erhalten, das ist ein Ergebnis, das mit dem Motorola G8 Power, dem Redmi Note 8 oder dem Honor 9x vergleichbar ist. In dieser Preisklasse (150-200€) ist es eine ziemlich übliche Leistung. \n\nDas Nokia 5.3 ist nicht als Spielgerät konzipiert, aber Sie werden die meisten Spiele problemlos spielen können, wenn Sie akzeptieren, mit einem niedrigeren Grafikniveau zu spielen. \n\nIch habe keine besonderen Probleme mit der Leistung des Telefons bemerkt, es gibt einige Verlangsamungen beim Öffnen einiger Anwendungen oder eine kleine Latenzzeit beim Wechsel von einer Anwendung zur anderen, aber in dieser Preisklasse ist das durchaus üblich. Ich habe festgestellt, dass das Hochfahren des Telefons etwas länger dauert als das, was ich bei vergleichbaren Telefonen gesehen habe.\n\n[gallery ids=\"10454,10455,10456,10457\"]\n"
},
"gaming": {
"fr": "\n\nLe Nokia 5.3 n'est pas un téléphone conçu pour jouer mais il est suffisamment performant pour faire tourner un jeu comme PUBG Mobile. Le niveau de graphisme est au plus bas, la profondeur de vision n'est pas très importante et parfois les mouvements sont un peu saccadés mais dans l'ensemble il est possible de jouer à PUBG Mobile sans trop de problèmes.\n",
"en": "\n\nThe Nokia 5.3 is not a phone designed for gaming but it is powerful enough to run a game like PUBG Mobile. The graphics are at their lowest level, the depth of vision is not very important and sometimes the movements are a bit jerky but overall it is possible to play PUBG Mobile without too many problems.\n",
"nl": "\n\nDe Nokia 5.3 is geen telefoon die is ontworpen voor gaming, maar het is krachtig genoeg om een spel als PUBG Mobile te draaien. De graphics zijn op het laagste niveau, de diepte van het zicht is niet erg belangrijk en soms zijn de bewegingen een beetje schokkerig, maar over het algemeen is het mogelijk om PUBG Mobile zonder al te veel problemen te spelen.\n",
"es": "\n\nEl Nokia 5.3 no es un teléfono diseñado para jugar, pero es lo suficientemente potente como para ejecutar un juego como PUBG Mobile. Los gráficos están en su nivel más bajo, la profundidad de la visión no es muy importante y a veces los movimientos son un poco bruscos pero en general es posible jugar a PUBG Mobile sin demasiados problemas.\n",
"it": "\n\nIl Nokia 5.3 non è un telefono cellulare progettato per il gioco, ma è abbastanza potente per gestire un gioco come PUBG Mobile. La grafica è al suo livello più basso, la profondità di visione non è molto importante e a volte i movimenti sono un po' a scatti, ma nel complesso è possibile giocare a PUBG Mobile senza troppi problemi.\n",
"de": "\n\nDas Nokia 5.3 ist kein Telefon, das für Spiele entwickelt wurde, aber es ist leistungsfähig genug, um ein Spiel wie PUBG Mobile auszuführen. Die Grafiken sind auf niedrigstem Niveau, die Sichttiefe ist nicht sehr wichtig und manchmal sind die Bewegungen etwas ruckartig, aber insgesamt ist es möglich, PUBG Mobile ohne allzu viele Probleme zu spielen.\n"
},
"cameratest": {},
"camerahardware": {
"fr": "Nokia n'a pas communiqué beaucoup d'information sur le capteur photo utilisé dans ce Nokia 5.3.\n\nLes caractéristiques que j'ai pu obtenir à partir du téléphone me laissent penser que je n'ai jamais testé ce capteur photo dans un autre téléphone. Le capteur principal produit des photos en 13 millions de pixels là où dans cette gamme de prix, les concurrents proposent au minimum 48 millions de pixels. Cela ne change pas grand chose à la qualité du capteur mais cela donne une indication du niveau de priorité accordé à la photo chez Nokia.\n\nEn théorie il faudrait comparer la qualité photo du Nokia 5.3 avec celle du Redmi Note 9 car ils se situent dans la même zone de prix.\n",
"en": "Nokia did not provide much information about the photo sensor used in this Nokia 5.3.\n\nThe features I was able to get from the phone make me think that I have never tested this photo sensor in any other phone. The main sensor produces photos in 13 million pixels where competitors in this price range offer a minimum of 48 million pixels. This doesn't make much difference to the quality of the sensor but it gives an indication of the level of priority given to the photo at Nokia.\n\nIn theory the photo quality of the Nokia 5.3 should be compared with that of the Redmi Note 9 as they are in the same price range.\n",
"nl": "Nokia communiceert niet veel informatie over de gebruikte fotosensor in deze Nokia 5.3.\n\nDe functies die ik uit de telefoon heb kunnen halen, laten me denken dat ik deze fotosensor nog nooit in een andere telefoon heb getest. De hoofdsensor produceert foto's in 13 miljoen pixels waarbij de concurrenten in deze prijsklasse minstens 48 miljoen pixels aanbieden. Dit maakt niet veel verschil voor de kwaliteit van de sensor, maar het geeft wel een indicatie van de prioriteit die bij Nokia aan de foto wordt gegeven.\n\nTheoretisch zou men de fotokwaliteit van Nokia 5.3 moeten vergelijken met die van Redmi Note 9 omdat ze in dezelfde prijsklasse zitten.\n",
"es": "Nokia no comunicó mucha información sobre el sensor de fotos usado en este Nokia 5.3.\n\nLas características que pude obtener del teléfono me hacen pensar que nunca he probado este sensor de fotos en ningún otro teléfono. El sensor principal produce fotos en 13 millones de píxeles donde los competidores en este rango de precio ofrecen al menos 48 millones de píxeles. Esto no hace mucha diferencia en la calidad del sensor pero da una indicación del nivel de prioridad que se le da a la foto en Nokia.\n\nTeóricamente se debe comparar la calidad de la foto del Nokia 5.3 con la de la Redmi Note 9 porque están en el mismo rango de precio.\n",
"it": "Nokia non ha comunicato molte informazioni sul sensore fotografico utilizzato in questo Nokia 5.3.\n\nLe caratteristiche che sono riuscito ad ottenere dal telefono mi hanno fatto pensare che non ho mai testato questo sensore fotografico in nessun altro telefono. Il sensore principale produce foto in 13 milioni di pixel dove i concorrenti in questa fascia di prezzo offrono almeno 48 milioni di pixel. Questo non fa molta differenza per la qualità del sensore, ma dà un'indicazione del livello di priorità dato alla foto alla Nokia.\n\nTeoricamente si dovrebbe confrontare la qualità delle foto di Nokia 5.3 con quella di Redmi Note 9 perché si trovano nella stessa fascia di prezzo.\n",
"de": "Nokia hat nicht viele Informationen über den in diesem Nokia 5.3 verwendeten Fotosensor übermittelt.\n\nDie Funktionen, die ich dem Telefon entnehmen konnte, lassen mich glauben, dass ich diesen Fotosensor noch nie in einem anderen Telefon getestet habe. Der Hauptsensor produziert Fotos mit 13 Millionen Pixeln, während Wettbewerber in dieser Preisklasse mindestens 48 Millionen Pixel anbieten. Dies macht keinen großen Unterschied zur Qualität des Sensors, aber es gibt einen Hinweis auf die Priorität, die dem Foto bei Nokia eingeräumt wird.\n\nTheoretisch sollte man die Fotoqualität von Nokia 5.3 mit der von Redmi Note 9 vergleichen, da sie in der gleichen Preisklasse liegen.\n"
},
"photoquality": {},
"defaultapp": {
"fr": "L'application photo par défaut du Nokia 5.3 est sans doute la même que celle qui est utilisée dans les autres téléphones tournant sous Android One. Cette application est simple car elle n'offre qu'un nombre de choix limité, il n'y a ici pas d'effets spéciaux ou HDR ou même un mode nuit. \n\nLe bouton de déclenchement est noir avec juste un cercle blanc pour l'entourer. Ceci peut paraitre anodin mais lorsque vous êtes exposé à la lumière du jour, ce fin cercle blanc ne suffit pas à bien distinguer le bouton de déclenchement de l'appareil photo. Il est heureusement possible d'utiliser le bouton de volume pour prendre des photos.\n",
"en": "The default photo application in Nokia 5.3 is probably the same as the one used in other phones running Android One. This application is simple because it offers only a limited number of choices, there are no special effects or HDR or even a night mode. \n\nThe trigger button is black with just a white circle around it. This may seem trivial, but when exposed to daylight, this thin white circle is not enough to distinguish the shutter button from the camera. Fortunately, it is possible to use the volume button to take pictures.\n",
"nl": "De standaard foto-applicatie op de Nokia 5.3 is waarschijnlijk dezelfde als die welke wordt gebruikt in andere telefoons met Android One. Deze toepassing is eenvoudig omdat het slechts een beperkt aantal keuzes biedt, er zijn geen speciale effecten of HDR of zelfs maar een nachtmodus. \n\nDe triggerknop is zwart met slechts een witte cirkel eromheen. Dit lijkt misschien triviaal, maar wanneer u wordt blootgesteld aan daglicht, is deze dunne witte cirkel niet genoeg om de sluitertoets duidelijk te onderscheiden van de camera. Gelukkig is het mogelijk om de volumeknop te gebruiken om foto's te maken.\n",
"es": "La aplicación de fotos predeterminada del Nokia 5.3 es probablemente la misma que se usa en otros teléfonos con Android One. Esta aplicación es simple porque ofrece un número limitado de opciones, no hay efectos especiales o HDR o incluso un modo nocturno. \n\nEl botón de disparo es negro con un círculo blanco alrededor. Esto puede parecer trivial, pero cuando se expone a la luz del día, este fino círculo blanco no es suficiente para distinguir claramente el botón del obturador de la cámara. Afortunadamente, es posible usar el botón de volumen para tomar fotos.\n",
"it": "L'applicazione fotografica predefinita sul Nokia 5.3 è probabilmente la stessa utilizzata in altri telefoni con Android One. Questa applicazione è semplice perché offre solo un numero limitato di scelte, non ci sono effetti speciali o HDR o addirittura una modalità notturna. \n\nIl pulsante del grilletto è nero con un semplice cerchio bianco intorno. Questo può sembrare banale, ma quando si è esposti alla luce del giorno, questo sottile cerchio bianco non è sufficiente per distinguere chiaramente il pulsante di scatto dalla fotocamera. Fortunatamente, è possibile utilizzare il pulsante del volume per scattare foto.\n",
"de": "Die Standard-Fotoanwendung auf dem Nokia 5.3 ist wahrscheinlich die gleiche, die auch in anderen Telefonen mit Android One verwendet wird. Diese Anwendung ist einfach, weil sie nur eine begrenzte Anzahl von Wahlmöglichkeiten bietet, es gibt keine Spezialeffekte oder HDR oder gar einen Nachtmodus. \n\nDer Auslöseknopf ist schwarz und nur von einem weißen Kreis umgeben. Das mag trivial erscheinen, aber bei Tageslicht reicht dieser dünne weiße Kreis nicht aus, um den Auslöser von der Kamera deutlich zu unterscheiden. Glücklicherweise ist es möglich, die Lautstärketaste zum Fotografieren zu verwenden.\n"
},
"photostudio": {
"fr": "Le Nokia 5.3 utilise deux capteurs photos, un grand angle (3.61mm) et un ultra grand angle (1.98mm).\n\nJ'ai d'abord testé la colorimétrie du capteur grand angle et j'obtiens le graphe suivant:\n\nCe graphe montre que le capteur photo principal présente une déviation visible au niveau du bleu et du vert. Vu sous cet angle, la déviation parait importante mais j'ai vu bien pire sur d'autres téléphones. La déviation moyenne des couleurs est de 13.93 dE, c'est nettement mieux qu'un Redmi Note 9.\n\nJe vois donc que le vert et le bleu dévie de la norme, il faut ensuite regarder vers quelles autres couleurs ils dévient, voici la réponse:\n\nLe bleu dévie vers un bleu plus clair ce qui devrait avoir pour effet que les photos avec le ciel devrait paraitre plus claire. Le verts dévie vers un vert plus foncé. Ce genre de déviation n'est en principe pas problématique car la déviation n'amène pas un bleu vers le violet ou un vert vers le jaune.\n\nJ'ai fait le même test avec le capteur ultra grand angle en commençant par la colorimétrie.\n\nJe vois ici que la déviation colorimétrique est beaucoup plus importante, le vert et le bleu dévient de la norme comme c'est souvent le cas mais je vois que la plupart des autres couleurs dévient également. J'obtiens ici un écart colorimétrique de 14.39 dE.\n\nVers quelles couleurs le capteur dévie-t-il?\n\nLes déviations colorimétriques sont nombreuses et si je reprends les principales, je vois que l'orange dévie fortement vers du jaune, le vert dévie aussi vers la jaune. Cette déviation devrait donner une coloration trop chaude aux photos. Les bleus dévient vers le violet.\n",
"en": "The Nokia 5.3 uses two photo sensors, a wide angle (3.61mm) and an ultra wide angle (1.98mm).\n\nI first tested the colorimetry of the wide angle sensor and I get the following graph:\n\nThis graph shows that the main photo sensor has a visible deviation in blue and green. Seen from this angle, the deviation looks significant but I have seen much worse on other phones. The average colour deviation is 13.93 dE, which is much better than a Redmi Note 9.\n\nSo I can see that green and blue deviate from the norm, then you have to look at what other colours they deviate to, here is the answer:\n\nThe blue deviates towards a lighter blue which should make the photos with the sky look lighter. The green deviates towards a darker green. This kind of deviation is in principle not problematic because the deviation does not cause a blue to purple or a green to yellow.\n\nI did the same test with the ultra wide angle sensor starting with the colorimetry.\n\nI see here that the colour deviation is much greater, green and blue deviates from the norm as is often the case but I see that most other colours deviate as well. Here I get a colour deviation of 14.39 dE.\n\nWhich colours does the sensor deviate to?\n\nThe colorimetric deviations are numerous and if I go back to the main ones, I see that orange deviates strongly towards yellow, green also deviates towards yellow. This deviation should give a too warm colouring to the photos. The blues deviate towards purple.\n\n\n",
"nl": "De Nokia 5.3 maakt gebruik van twee fotosensoren, een groothoek (3.61mm) en een ultra groothoek (1.98mm).\n\nIk heb eerst de colorimetrie van de groothoeksensor getest en ik krijg de volgende grafiek:\n\nDeze grafiek laat zien dat de hoofdfotosensor een zichtbare afwijking heeft in blauw en groen. Vanuit deze hoek gezien, ziet de afwijking er aanzienlijk uit, maar ik heb veel erger gezien op andere telefoons. De gemiddelde kleurafwijking is 13,93 dE, wat veel beter is dan een Redmi Note 9.\n\nDus ik zie dat groen en blauw afwijken van de norm, dan moet je kijken naar welke andere kleuren ze afwijken, hier is het antwoord:\n\nHet blauw wijkt af naar een lichter blauw wat de foto's met de lucht helderder moet doen lijken. Groen wijkt af naar een donkerder groen. Dit soort afwijkingen is normaal gesproken niet problematisch omdat de afwijking geen blauw tot paars of groen tot geel veroorzaakt.\n\nIk heb dezelfde test gedaan met de ultra groothoeksensor, beginnend met colorimetrie.\n\nIk zie hier dat de colorimetrische afwijking veel groter is, groen en blauw wijkt af van de norm zoals vaak het geval is, maar ik zie dat de meeste andere kleuren ook afwijken. Ik krijg hier een colorimetrische afwijking van 14,39 dE.\n\nNaar welke kleuren wijkt de sensor af?\n\nDe colorimetrische afwijkingen zijn talrijk en als ik de hoofdafwijkingen opnieuw neem, zie ik dat het oranje sterk afwijkt naar geel, het groen ook afwijkt naar geel. Deze afwijking zou een te warme kleur aan de foto's moeten geven. De blauwen wijken af naar paars.\n\n\n",
"es": "El Nokia 5.3 utiliza dos sensores fotográficos, un gran angular (3,61 mm) y un ultra gran angular (1,98 mm).\n\nPrimero probé la colorimetría del sensor de ángulo ancho y obtuve el siguiente gráfico:\n\nEste gráfico muestra que el fotocaptor principal tiene una desviación visible en azul y verde. Visto desde este ángulo, la desviación parece significativa pero he visto mucho peor en otros teléfonos. La desviación media del color es de 13,93 dE, lo que es mucho mejor que una Nota 9 de Redmi.\n\nAsí que veo que el verde y el azul se desvían de la norma, entonces tienes que mirar a qué otros colores se desvían, aquí está la respuesta:\n\nEl azul se desvía a un azul más claro que debería hacer que las fotos con el cielo se vean más claras. El verde se desvía a un verde más oscuro. Este tipo de desviación normalmente no es problemática porque la desviación no causa un azul a púrpura o un verde a amarillo.\n\nHice la misma prueba con el sensor de ángulo ultra ancho empezando por la colorimetría.\n\nVeo aquí que la desviación colorimétrica es mucho mayor, el verde y el azul se desvían de la norma como suele ser el caso, pero veo que la mayoría de los otros colores se desvían también. Tengo aquí una desviación colorimétrica de 14,39 dE.\n\n¿A qué colores se desvía el sensor?\n\nLas desviaciones colorimétricas son numerosas y si tomo de nuevo las principales, veo que el naranja se desvía fuertemente hacia el amarillo, el verde también se desvía hacia el amarillo. Esta desviación debería dar una coloración demasiado cálida a las fotos. Los azules se desvían hacia el púrpura.\n\n\n",
"it": "Il Nokia 5.3 utilizza due sensori fotografici, uno grandangolare (3,61mm) e uno ultra grandangolare (1,98mm).\n\nHo testato per la prima volta la colorimetria del sensore grandangolare e ho ottenuto il seguente grafico:\n\nQuesto grafico mostra che il sensore fotografico principale ha una deviazione visibile in blu e verde. Vista da questa angolazione, la deviazione sembra significativa, ma ho visto di peggio su altri telefoni. La deviazione media del colore è di 13,93 dE, che è molto meglio di un Redmi Note 9.\n\nQuindi vedo che il verde e il blu si discostano dalla norma, allora bisogna guardare a quali altri colori si discostano, ecco la risposta:\n\nIl blu devia verso un azzurro più chiaro che dovrebbe rendere più chiare le foto con il cielo. Il verde devia verso un verde più scuro. Questo tipo di deviazione non è normalmente problematico perché la deviazione non causa un blu al viola o un verde al giallo.\n\nHo fatto lo stesso test con il sensore ultra grandangolare partendo dalla colorimetria.\n\nVedo qui che la deviazione colorimetrica è molto maggiore, il verde e il blu si discostano dalla norma come spesso accade, ma vedo che anche la maggior parte degli altri colori si discostano. Ottengo qui una deviazione colorimetrica di 14,39 dE.\n\nA quali colori si discosta il sensore?\n\nLe deviazioni colorimetriche sono numerose e se riprendo quelle principali, vedo che l'arancione devia fortemente verso il giallo, il verde devia anche verso il giallo. Questa deviazione dovrebbe dare una colorazione troppo calda alle foto. Il blues devia verso il viola.\n\n\n",
"de": "Das Nokia 5.3 verwendet zwei Fotosensoren, einen Weitwinkel (3,61 mm) und einen Ultraweitwinkel (1,98 mm).\n\nIch habe zunächst die Farbmessung des Weitwinkelsensors getestet und erhalte folgende Grafik:\n\nDiese Grafik zeigt, dass der Hauptfotosensor eine sichtbare Abweichung in Blau und Grün aufweist. Aus diesem Blickwinkel betrachtet, sieht die Abweichung erheblich aus, aber ich habe bei anderen Telefonen schon viel Schlimmeres gesehen. Die durchschnittliche Farbabweichung beträgt 13,93 dE, was viel besser ist als eine Redmi Note 9.\n\nIch sehe also, dass Grün und Blau von der Norm abweichen, dann muss man sich ansehen, zu welchen anderen Farben sie abweichen, hier ist die Antwort:\n\nDas Blau weicht zu einem helleren Blau ab, was die Fotos mit dem Himmel klarer erscheinen lassen sollte. Grün weicht zu einem dunkleren Grün ab. Diese Art von Abweichung ist normalerweise unproblematisch, da die Abweichung nicht dazu führt, dass ein Blau zu Violett oder ein Grün zu Gelb wird.\n\nIch habe den gleichen Test mit dem Ultraweitwinkel-Sensor durchgeführt, wobei ich mit der Farbmessung begann.\n\nIch sehe hier, dass die farbmetrische Abweichung viel größer ist, Grün und Blau weichen wie so oft von der Norm ab, aber ich sehe auch, dass die meisten anderen Farben ebenfalls abweichen. Ich erhalte hier eine kolorimetrische Abweichung von 14,39 dE.\n\nZu welchen Farben weicht der Sensor ab?\nVers quelles couleurs le capteur dévie-t-il?\n\nDie farbmetrischen Abweichungen sind zahlreich, und wenn ich noch einmal die wichtigsten nehme, sehe ich, dass das Orange stark zum Gelb hin abweicht, das Grün ebenfalls zum Gelb. Diese Abweichung sollte den Fotos eine zu warme Färbung verleihen. Die Blautöne weichen zum Violett ab.\n"
},
"photosun": {
"fr": "Capteur principal\n\nJ'ai été positivement surpris par la qualité des photos du capteur principal. J'avais commencé mes tests photo par les photos de nuit et le résultat était vraiment très mauvais, je ne m'attendais donc pas à obtenir de bonnes photos de jour. \n\nLa netteté de la photo est bonne et cela se voit au niveau des détails des feuillages. Le ciel est un peu pâle et ceci confirme l'observation du test technique qui montrait une déviation du bleu vers le bleu pâle. La végétation est un peu trop foncée et ici aussi cela confirme ce que j'avais observé dans le test technique. Ce sont des problèmes mineurs car dans son ensemble la photo restitue bien l'ambiance.\n\n\nSur cette deuxième photo, l'effet bleu clair sur le ciel est encore plus visible et le ciel est globalement surexposé. Le Nokia 5.3 n'utilise pas de techniques comme le HDR pour compenser ce genre de problème. Par son absence de traitement le Nokia est rapidement mis en difficulté avec soit de la surpexposition ou de la sous-exposition. Il faut cependant être honnête, dans cette gamme de prix, le résultat est tout à fait acceptable.\n\nCapteur ultra grand angle\n\nMon test technique montrait que la colorimétrie du capteur ultra grand angle n'était pas bonne et présentait une colorimétrie trop chaude. Cela se vérifie très clairement sur cette photo, l'ensemble de la photo présente des couleurs trop chaudes. Ce n'est pas forcément déplaisant à regarder mais ces couleurs ne reflètent pas la réalité.\n\nL'autre problème de ce capteur grand angle c'est la netteté, elle est vraiment mauvaise sur l'ensemble de la photo. Les feuilllages ne sont plus détaillés, les pixels se mélangent et la photo n'est globalement pas très bonne même quand la lumière est bonne. Il y a également une présence anormale de bruit numérique en plein jour. Ce capteur n'est vraiment pas bon.\n\nVoici d'autres photos prises dans les mêmes conditions ou vous pourrez observer les différences flagrantes entre le capteur principal et le capteur ultra grand angle. Le capteur principal produit de bonnes photos quand la luminosité est bonne mais dès que l'écart entre les zones d'ombres et zones éclairées augmentent, vous allez obtenir rapidement de la surexposition du ciel ou de la sous-exposition sous la ligne d'horizon.\n\n[gallery ids=\"10528,10527,10516,10515,10514,10513,10512,10511,10510,10509,10508,10507,10506,10505,10504,10503,10502,10501,10500,10499,10498,10497,10496,10495,10494,10493,10492,10491,10490,10489\"]\n",
"en": "Main sensor\n\nI was positively surprised by the quality of the photos coming from the main sensor. I had started my photo tests with the night photos and the result was really bad, so I didn't expect to get good daytime photos. \n\nThe sharpness is good and this is visible in the details of the foliage. The sky is a little pale and this confirms the observation of the technical test which showed a deviation from blue to pale blue. The vegetation is a little too dark and here again this confirms what I had observed in the technical test. These are minor problems because the photo as a whole captures the atmosphere well.\n\n\nIn this second photo, the light blue effect on the sky is even more visible and the sky is generally overexposed. Nokia 5.3 does not use techniques like HDR to compensate for this kind of problem. Due to its lack of processing the Nokia is quickly put in trouble with either over- or under-exposure. However, we have to be honest, in this price range the result is quite acceptable.\n\nUltra wide angle sensor\n\nMy technical test showed that the colorimetry of the ultra wide angle sensor was not good and was too warm. This can be seen very clearly in this photo, the whole picture shows colours that are too warm. This is not necessarily unpleasant to look at but these colours do not reflect reality.\n\nThe other problem of this wide angle sensor is the sharpness, it is really bad on the whole photo. The filming is no longer detailed, the pixels are mixed and the photo is generally not very good even when the light is good. There is also an abnormal presence of digital noise in broad daylight. This sensor is really not good.\n\nHere are other photos taken in the same conditions where you can see the obvious differences between the main sensor and the ultra wide angle sensor. The main sensor produces good photos when the brightness is good, but as soon as the difference between shadows and bright areas increases, you will quickly get overexposure of the sky or underexposure below the horizon line.\n\n[gallery ids=\"10528,10527,10516,10515,10514,10513,10512,10511,10510,10509,10508,10507,10506,10505,10504,10503,10502,10501,10500,10499,10498,10497,10496,10495,10494,10493,10492,10491,10490,10489\"]\n",
"nl": "Hoofdsensor\n\nIk was positief verrast door de kwaliteit van de foto's die van de hoofdsensor komen. Ik was begonnen met mijn fototests met de nachtfoto's en het resultaat was echt slecht, dus ik had niet verwacht goede foto's voor overdag te krijgen. \n\nDe scherpte is goed en dit is zichtbaar in de details van het gebladerte. De lucht is een beetje bleek en dit bevestigt de waarneming van de technische test die een afwijking van blauw naar lichtblauw liet zien. De vegetatie is iets te donker en ook hier bevestigt dit wat ik bij de technische test had waargenomen. Dit zijn kleine problemen omdat de foto als geheel de atmosfeer goed weergeeft.\n\n\nOp deze tweede foto is het lichtblauwe effect op de lucht nog beter zichtbaar en is de lucht over het algemeen overbelicht. Nokia 5.3 maakt geen gebruik van technieken zoals HDR om dit soort problemen te compenseren. Door het gebrek aan verwerking wordt de Nokia snel in de problemen gebracht met over- of onderbelichting. Echter, we moeten eerlijk zijn, in deze prijsklasse is het resultaat zeer acceptabel.\n\nUltra groothoeksensor\n\nMijn technische test toonde aan dat de colorimetrie van de ultra-groothoeksensor niet goed was en te warm was. Dit is heel duidelijk te zien op deze foto, de hele foto toont kleuren die te warm zijn. Dit is niet per se onaangenaam om naar te kijken, maar deze kleuren weerspiegelen de werkelijkheid niet.\n\nHet andere probleem van deze groothoek sensor is de scherpte, het is echt slecht op de hele foto. Het filmen is niet meer gedetailleerd, de pixels zijn gemengd en de foto is over het algemeen niet erg goed, zelfs niet als het licht goed is. Er is ook een abnormale aanwezigheid van digitale ruis op klaarlichte dag. Deze sensor is echt niet goed.\n\nHier zijn andere foto's die onder dezelfde omstandigheden zijn gemaakt, waarbij je de duidelijke verschillen kunt zien tussen de hoofdsensor en de ultragroothoeksensor. De hoofdsensor produceert goede foto's als de helderheid goed is, maar zodra het verschil tussen schaduwen en heldere gebieden groter wordt, krijg je snel overbelichting van de lucht of onderbelichting onder de horizonlijn.\n\n[gallery ids=\"10528,10527,10516,10515,10514,10513,10512,10511,10510,10509,10508,10507,10506,10505,10504,10503,10502,10501,10500,10499,10498,10497,10496,10495,10494,10493,10492,10491,10490,10489\"]\n",
"es": "Sensor principal\n\nMe sorprendió positivamente la calidad de las fotos procedentes del sensor principal. Había comenzado mis pruebas fotográficas con las fotos nocturnas y el resultado era muy malo, así que no esperaba obtener buenas fotos diurnas. \n\nLa nitidez es buena y esto es visible en los detalles del follaje. El cielo es un poco pálido y esto confirma la observación de la prueba técnica que mostró una desviación de azul a azul pálido. La vegetación es un poco demasiado oscura y esto confirma lo que había observado en la prueba técnica. Estos son problemas menores porque la foto en su conjunto capta bien la atmósfera.\n\n\nEn esta segunda foto, el efecto azul claro en el cielo es aún más visible y el cielo está generalmente sobreexpuesto. Nokia 5.3 no utiliza técnicas como HDR para compensar este tipo de problema. Debido a su falta de procesamiento, Nokia se ve rápidamente en problemas de sobre o subexposición. Sin embargo, tenemos que ser honestos, en este rango de precio el resultado es bastante aceptable.\n\nSensor de ángulo ultra ancho\n\nMi prueba técnica mostró que la colorimetría del sensor de ángulo ultra ancho no era buena y era demasiado caliente. Esto se puede ver muy claramente en esta foto, toda la imagen muestra colores que son demasiado cálidos. Esto no es necesariamente desagradable de ver, pero estos colores no reflejan la realidad.\n\nEl otro problema de este sensor de gran angular es la nitidez, es realmente malo en toda la foto. La filmación ya no es detallada, los píxeles se mezclan y la foto generalmente no es muy buena incluso cuando la luz es buena. También hay una presencia anormal de ruido digital a plena luz del día. Este sensor no es realmente bueno.\n\nAquí hay otras fotos tomadas en las mismas condiciones donde se pueden ver las diferencias obvias entre el sensor principal y el sensor de ultra gran angular. El sensor principal produce buenas fotos cuando el brillo es bueno, pero tan pronto como la diferencia entre las sombras y las áreas brillantes aumenta, rápidamente obtendrás una sobreexposición del cielo o una subexposición por debajo de la línea del horizonte.\n\n[gallery ids=\"10528,10527,10516,10515,10514,10513,10512,10511,10510,10509,10508,10507,10506,10505,10504,10503,10502,10501,10500,10499,10498,10497,10496,10495,10494,10493,10492,10491,10490,10489\"]\n",
"it": "Sensore principale\n\nSono rimasto positivamente sorpreso dalla qualità delle foto provenienti dal sensore principale. Avevo iniziato i miei test fotografici con le foto notturne e il risultato è stato davvero pessimo, quindi non mi aspettavo di ottenere buone foto di giorno. \n\nLa nitidezza è buona e questo è visibile nei dettagli del fogliame. Il cielo è un po' pallido e questo conferma l'osservazione del test tecnico che ha mostrato una deviazione dal blu al blu pallido. La vegetazione è un po' troppo scura e anche qui questo conferma quanto avevo osservato nella prova tecnica. Questi sono problemi minori perché la foto nel suo insieme cattura bene l'atmosfera.\n\n\nIn questa seconda foto, l'effetto azzurro del cielo è ancora più visibile e il cielo è generalmente sovraesposto. Il Nokia 5.3 non utilizza tecniche come l'HDR per compensare questo tipo di problemi. A causa della sua mancanza di elaborazione il Nokia viene rapidamente messo in difficoltà sia con la sovraesposizione che con la sottoesposizione. Tuttavia, dobbiamo essere onesti, in questa fascia di prezzo il risultato è abbastanza accettabile.\n\nSensore ultra grandangolare\n\nIl mio test tecnico ha dimostrato che la colorimetria del sensore ultra grandangolare non era buona ed era troppo calda. Questo si vede molto chiaramente in questa foto, l'intera immagine mostra colori troppo caldi. Questo non è necessariamente spiacevole da guardare, ma questi colori non riflettono la realtà.\n\nL'altro problema di questo sensore grandangolare è la nitidezza, è davvero brutto su tutta la foto. La ripresa non è più dettagliata, i pixel sono misti e la foto in genere non è molto buona anche quando la luce è buona. C'è anche una presenza anomala di rumore digitale in pieno giorno. Questo sensore non è davvero buono.\n\nEcco altre foto scattate nelle stesse condizioni in cui si possono vedere le evidenti differenze tra il sensore principale e il sensore ultra grandangolare. Il sensore principale produce buone foto quando la luminosità è buona, ma non appena la differenza tra le ombre e le aree luminose aumenta, si ottiene rapidamente una sovraesposizione del cielo o una sottoesposizione sotto la linea dell'orizzonte.\n\n[gallery ids=\"10528,10527,10516,10515,10514,10513,10512,10511,10510,10509,10508,10507,10506,10505,10504,10503,10502,10501,10500,10499,10498,10497,10496,10495,10494,10493,10492,10491,10490,10489\"]\n",
"de": "Hauptsensor\n\nIch war positiv überrascht von der Qualität der vom Hauptsensor kommenden Fotos. Ich hatte meine Fototests mit den Nachtaufnahmen begonnen und das Ergebnis war wirklich schlecht, so dass ich nicht erwartete, gute Tagesaufnahmen zu erhalten. \n\nDie Schärfe ist gut und das sieht man an den Details des Laubes. Der Himmel ist ein wenig blass, und dies bestätigt die Beobachtung des technischen Tests, der eine Abweichung von Blau zu Hellblau zeigte. Die Vegetation ist etwas zu dunkel, und auch hier bestätigt dies die Beobachtung, die ich bei der technischen Prüfung gemacht habe. Dies sind kleinere Probleme, denn das Foto als Ganzes fängt die Atmosphäre gut ein.\n\n\nAuf diesem zweiten Foto ist der hellblaue Effekt am Himmel noch deutlicher zu erkennen, und der Himmel ist im Allgemeinen überbelichtet. Nokia 5.3 verwendet keine Techniken wie HDR, um diese Art von Problem zu kompensieren. Aufgrund seiner mangelnden Verarbeitung gerät das Nokia schnell in Probleme mit Über- oder Unterbelichtung. Wir müssen jedoch ehrlich sein, in dieser Preisklasse ist das Ergebnis durchaus akzeptabel.\n\nUltra-Weitwinkel-Sensor\n\nMein technischer Test zeigte, dass die Farbmessung des Ultraweitwinkelsensors nicht gut und zu warm war. Dies ist auf diesem Foto sehr deutlich zu erkennen, das ganze Bild zeigt zu warme Farben. Das ist nicht unbedingt unangenehm zu sehen, aber diese Farben spiegeln nicht die Realität wider.\n\nDas andere Problem dieses Weitwinkelsensors ist die Schärfe, sie ist auf dem ganzen Foto wirklich schlecht. Die Aufnahmen sind nicht mehr detailliert, die Pixel sind vermischt und das Foto ist im Allgemeinen auch bei gutem Licht nicht sehr gut. Es gibt auch ein anormales digitales Rauschen bei hellem Tageslicht. Dieser Sensor ist wirklich nicht gut.\n\nHier sind weitere Fotos, die unter den gleichen Bedingungen aufgenommen wurden und auf denen die offensichtlichen Unterschiede zwischen dem Hauptsensor und dem Ultraweitwinkel-Sensor zu erkennen sind. Der Hauptsensor liefert gute Fotos, wenn die Helligkeit gut ist, aber sobald der Unterschied zwischen Schatten und hellen Bereichen zunimmt, erhalten Sie schnell eine Über- oder Unterbelichtung des Himmels unterhalb der Horizontlinie.\n\n[gallery ids=\"10528,10527,10516,10515,10514,10513,10512,10511,10510,10509,10508,10507,10506,10505,10504,10503,10502,10501,10500,10499,10498,10497,10496,10495,10494,10493,10492,10491,10490,10489\"]\n"
},
"photonight": {
"fr": "\n\nQuand je teste un téléphone j'essaie toujours de garder une certaine neutralité pour que chacun puisse porter son jugement mais parfois ce n'est pas possible. Le Nokia 5.3 n'est pas bon pour les photos de nuit. L'exposition n'est pas bonne, le couleurs ne sont pas bonnes, la netteté n'est pas bonne et il y a aussi beaucoup de bruit numérique. Comme je l'écrivais plus haut, le Nokia 5.3 n'applique pas (ou très peu) de traitement aux photos là où la plupart des autres téléphones dans cette gamme de prix utilise des artifices pour améliorer les photos. \n\nLe capteur ultra grand angle produit des photos encore plus mauvaises, ce capteur est vraiment inutile.\n\nVoici quelques photos prises dans les mêmes conditions, le verdict est sans appel, ce téléphone n'est pas fait pour faire des photos de nuit.\n\n[gallery ids=\"10531,10532,10533,10534,10535,10536,10537,10538,10539\"]\n",
"en": "\n\nWhen I test a phone I always try to keep a certain neutrality so that everyone can make their own judgement but sometimes it is not possible. The Nokia 5.3 is not good for night photography. The exposure is not good, the colours are not good, the sharpness is not good and there is also a lot of digital noise. As I wrote above, the Nokia 5.3 does not (or very little) process photos where most other phones in this price range use gimmicks to improve photos. \n\nThe ultra wide angle sensor produces even worse pictures, this sensor is really useless.\n\nHere are a few photos taken under the same conditions, the verdict is indisputable, this phone is not made to take pictures at night.\n\n[gallery ids=\"10531,10532,10533,10534,10535,10536,10537,10538,10539\"]\n",
"nl": "\n\nAls ik een telefoon test probeer ik altijd een zekere neutraliteit te bewaren zodat iedereen zijn eigen oordeel kan vormen, maar soms is dat niet mogelijk. De Nokia 5.3 is niet goed voor nachtfoto's. De belichting is niet goed, de kleuren zijn niet goed, de scherpte is niet goed en er is ook veel digitale ruis. Zoals ik hierboven al schreef, verwerkt de Nokia 5.3 geen (of zeer weinig) foto's waar de meeste andere telefoons in deze prijsklasse gimmicks gebruiken om foto's te verbeteren. \n\nDe ultra-groothoeksensor produceert nog slechtere beelden, deze sensor is echt nutteloos.\n\nHier zijn een paar foto's genomen onder dezelfde voorwaarden, het vonnis is onbetwistbaar, deze telefoon is niet gemaakt om 's nachts foto's te maken.\n\n[gallery ids=\"10531,10532,10533,10534,10535,10536,10537,10538,10539\"]\n",
"es": "\n\nCuando pruebo un teléfono siempre trato de mantener una cierta neutralidad para que cada uno pueda hacer su propio juicio, pero a veces no es posible. El Nokia 5.3 no es bueno para las fotos nocturnas. La exposición no es buena, los colores no son buenos, la nitidez no es buena y también hay mucho ruido digital. Como escribí anteriormente, el Nokia 5.3 no procesa (o lo hace muy poco) las fotos, mientras que la mayoría de los demás teléfonos de este rango de precio utilizan trucos para mejorar las fotos. \n\nEl sensor de ángulo ultra ancho produce imágenes aún peores, este sensor es realmente inútil.\n\nAquí hay algunas fotos tomadas en las mismas condiciones, el veredicto es indiscutible, este teléfono no está hecho para tomar fotos de noche.\n\n[gallery ids=\"10531,10532,10533,10534,10535,10536,10537,10538,10539\"]\n",
"it": "\n\nQuando provo un telefono cerco sempre di mantenere una certa neutralità in modo che ognuno possa esprimere il proprio giudizio, ma a volte non è possibile. Il Nokia 5.3 non va bene per le foto notturne. L'esposizione non è buona, i colori non sono buoni, la nitidezza non è buona e c'è anche molto rumore digitale. Come ho scritto sopra, il Nokia 5.3 non elabora (o molto poco) le foto in cui la maggior parte degli altri telefoni in questa fascia di prezzo utilizzano espedienti per migliorare le foto. \n\nIl sensore ultra-wide angle produce immagini ancora peggiori, questo sensore è davvero inutile.\n\nEcco alcune foto scattate nelle stesse condizioni, il verdetto è incontestabile, questo telefono non è fatto per scattare foto di notte.\n\n[gallery ids=\"10531,10532,10533,10534,10535,10536,10537,10538,10539\"]\n",
"de": "\n\nWenn ich ein Telefon teste, versuche ich immer, eine gewisse Neutralität zu wahren, damit sich jeder ein eigenes Urteil bilden kann, aber manchmal ist das nicht möglich. Das Nokia 5.3 eignet sich nicht für Nachtaufnahmen. Die Belichtung ist nicht gut, die Farben sind nicht gut, die Schärfe ist nicht gut und es gibt auch eine Menge digitales Rauschen. Wie ich oben geschrieben habe, verarbeitet das Nokia 5.3 keine (oder nur sehr wenig) Fotos, wo die meisten anderen Handys in dieser Preisklasse Gimmicks zur Verbesserung von Fotos verwenden. \n\nDer Ultraweitwinkel-Sensor liefert noch schlechtere Bilder, dieser Sensor ist wirklich nutzlos.\n\nHier sind einige Fotos, die unter den gleichen Bedingungen aufgenommen wurden, das Urteil ist unbestreitbar, dieses Telefon ist nicht dafür gemacht, nachts zu fotografieren.\n\n[gallery ids=\"10531,10532,10533,10534,10535,10536,10537,10538,10539\"]\n"
},
"videoquality": {},
"stabilisation": {
"fr": "\n\nLe Nokia 5.3 n'offre pas de stabilisation video, les chocs provoqués par les pas sont donc bien visibles. Je trouve par contre que le recalcul des pixels à cause des mouvements est moins visible que sur le Redmi Note 9.\n",
"en": "\n\nThe Nokia 5.3 does not offer video stabilization, so shocks caused by footsteps are clearly visible. However, I find that the recalculation of pixels due to movements is less visible than on the Redmi Note 9.\n",
"nl": "\n\nDe Nokia 5.3 biedt geen videostabilisatie, dus schokken veroorzaakt door voetstappen zijn duidelijk zichtbaar. Ik vind echter dat de herberekening van pixels als gevolg van bewegingen minder zichtbaar is dan op de Redmi Note 9.\n",
"es": "\n\nEl Nokia 5.3 no ofrece estabilización de video, por lo que los choques causados por las pisadas son claramente visibles. Sin embargo, encuentro que el recálculo de los píxeles debido a los movimientos es menos visible que en el Redmi Note 9.\n",
"it": "\n\nIl Nokia 5.3 non offre la stabilizzazione video, quindi gli shock causati dai passi sono chiaramente visibili. Trovo tuttavia che il ricalcolo dei pixel dovuto ai movimenti sia meno visibile che sulla nota 9 di Redmi.\n",
"de": "\n\nDas Nokia 5.3 bietet keine Videostabilisierung, so dass Erschütterungen durch Schritte deutlich sichtbar sind. Ich finde jedoch, dass die Neuberechnung von Pixeln aufgrund von Bewegungen weniger sichtbar ist als auf der Redmi Note 9.\n"
},
"videonormal": {
"fr": "\n\nLa vidéo en plein jour présente les mêmes avantages et inconvénients que la photo en plein jour. Le ciel est légèrement trop clair mais je trouve que la vidéo est de bonne qualité pour un téléphone de cette gamme. La netteté est bonne et les couleurs sont correctement saturée. Il y a cependant quelques sauts dans l'image qui donne l'impression que le téléphone reçoit un petit choc.\n",
"en": "\n\nDaylight video has the same advantages and disadvantages as daylight photography. The sky is slightly too clear but I find the video is of good quality for a phone in this range. The sharpness is good and the colours are properly saturated. There are however a few jumps in the picture which gives the impression that the phone is receiving a small shock.\n",
"nl": "\n\nDaglichtvideo heeft dezelfde voor- en nadelen als daglichtfotografie. De lucht is iets te helder, maar ik vind de video van goede kwaliteit voor een telefoon in dit bereik. De scherpte is goed en de kleuren zijn goed verzadigd. Er zijn echter enkele sprongen in beeld die de indruk wekken dat de telefoon een kleine schok krijgt.\n",
"es": "\n\nEl video a la luz del día tiene las mismas ventajas y desventajas que la fotografía a la luz del día. El cielo está un poco despejado pero creo que el video es de buena calidad para un teléfono de este rango. La nitidez es buena y los colores están bien saturados. Sin embargo, hay algunos saltos en la imagen que dan la impresión de que el teléfono está recibiendo una pequeña conmoción.\n",
"it": "\n\nIl video alla luce del giorno ha gli stessi vantaggi e svantaggi della fotografia alla luce del giorno. Il cielo è leggermente troppo chiaro, ma trovo che il video sia di buona qualità per un telefono di questa portata. La nitidezza è buona e i colori sono adeguatamente saturi. Ci sono però alcuni salti nella foto che danno l'impressione che il telefono stia ricevendo un piccolo shock.\n",
"de": "\n\nTageslichtvideo hat die gleichen Vor- und Nachteile wie die Tageslichtfotografie. Der Himmel ist etwas zu klar, aber ich finde, dass das Video für ein Telefon in diesem Bereich von guter Qualität ist. Die Schärfe ist gut und die Farben sind richtig gesättigt. Es gibt jedoch einige Sprünge im Bild, die den Eindruck erwecken, dass das Telefon einen kleinen Schock bekommt.\n"
},
"videonight": {
"fr": "Le vidéo de nuit est de mauvaise qualité sur le Nokia 5.3, les vidéos sont trop sombres et les couleurs sont trop froides comme pour les photos de nuit. Le point faible du Nokia 5.3 c'est clairement la photo/vidéo de nuit.\n",
"en": "The night video is of poor quality on the Nokia 5.3, the videos are too dark and the colours are too cold as for night photos. The weak point of the Nokia 5.3 is clearly the night photo/video.\n",
"nl": "De nachtvideo is van slechte kwaliteit op de Nokia 5.3, de video's zijn te donker en de kleuren zijn te koud als voor de nachtfoto's. Het zwakke punt van de Nokia 5.3 is duidelijk de nachtfoto/video.\n",
"es": "El video nocturno es de baja calidad en el Nokia 5.3, los videos son demasiado oscuros y los colores demasiado fríos como para las fotos nocturnas. El punto débil del Nokia 5.3 es claramente la foto/video nocturno.\n",
"it": "Il video notturno è di scarsa qualità sul Nokia 5.3, i video sono troppo scuri e i colori sono troppo freddi come per le immagini notturne. Il punto debole del Nokia 5.3 è chiaramente la foto/video notturno.\n",
"de": "Das Nachtvideo ist auf dem Nokia 5.3 von schlechter Qualität, die Videos sind zu dunkel und die Farben sind zu kalt wie bei Nachtaufnahmen. Der Schwachpunkt des Nokia 5.3 ist eindeutig das Nachtfoto/Video.\n"
},
"screenquality": {},
"colorimetry": {
"fr": "\n\nL'écran du Nokia 5.3 propose une résolution de 720 x 1600 sur une surface de 6.55 pouces. La densité des pixels est donc moins importante que sur les modèles équivalents de Redmi qui propose au minimum 1080x2340 pour la même surface d'écran. Est-ce un problème? Non mais cela se voit au niveau de la précision des images.\n\nJ'ai mesuré un écart colorimétrique dE de 4.6 après avoir essayé de trouver le meilleur réglage pour l'ensemble des couleurs. Le Nokia 5.3 permet de modifier la température des couleurs mais je n'ai pas réussi à obtenir un meilleur score que celui mesuré. De base et sans changement le dE est supérieur à 6. Les couleurs sont trop chaudes avec les réglages d'usine. La gamme Redmi chez Xiaomi fait un peu mieux.\n\nJ'ai obtenu un blanc à 6801K avec la modification des réglages, c'est une assez bonne valeur.\n",
"en": "\n\nThe Nokia 5.3 screen offers a resolution of 720 x 1600 on a surface area of 6.55 inches. The pixel density is therefore lower than the equivalent models from Redmi, which offers a minimum of 1080x2340 for the same screen area. Is this a problem? No, but it can be seen in the precision of the images.\n\nI measured a colour deviation dE of 4.6 after trying to find the best setting for all the colours. The Nokia 5.3 allows you to change the colour temperature but I was unable to get a better score than the one measured. Basic and without change the dE is higher than 6. The colours are too warm with the factory settings. The Redmi range at Xiaomi does a little better.\n\nI got a white at 6801K with the change in settings, it's a pretty good value.\n",
"nl": "\n\nHet Nokia 5.3 scherm biedt een resolutie van 720 x 1600 op een oppervlak van 6,55 inch. De pixeldichtheid is dus minder belangrijk dan op de equivalente modellen van Redmi die minstens 1080x2340 voorstelt voor hetzelfde schermoppervlak. Is dit een probleem? Nee, maar je kunt het zien aan de precisie van de beelden.\n\nIk heb een colorimetrische afwijking dE van 4,6 gemeten nadat ik geprobeerd had de beste instelling voor alle kleuren te vinden. Met de Nokia 5.3 kun je de kleurtemperatuur veranderen, maar ik kon geen betere score krijgen dan de gemeten score. Basis en zonder verandering is de dE hoger dan 6. De kleuren zijn te warm met de fabrieksinstellingen. De Redmi-serie bij Xiaomi doet het iets beter.\n\nIk kreeg een witte op 6801K met de verandering van de instellingen, het is een vrij goede waarde.\n",
"es": "\n\nLa pantalla del Nokia 5.3 ofrece una resolución de 720 x 1600 en una superficie de 6,55 pulgadas. La densidad de los píxeles es por lo tanto menos importante que en los modelos equivalentes de Redmi que propone al menos 1080x2340 para la misma superficie de pantalla. ¿Es esto un problema? No, pero se puede ver en la precisión de las imágenes.\n\nMedí una desviación colorimétrica dE de 4,6 después de intentar encontrar el mejor ajuste para todos los colores. El Nokia 5.3 te permite cambiar la temperatura del color pero no pude obtener una mejor puntuación que la medida. Básico y sin cambios el dE es superior a 6. Los colores son demasiado cálidos con los ajustes de fábrica. La gama Redmi en Xiaomi lo hace un poco mejor.\n\nTengo un blanco en 6801K con el cambio de configuración, es un valor bastante bueno.\n",
"it": "\n\nLo schermo Nokia 5.3 offre una risoluzione di 720 x 1600 su una superficie di 6,55 pollici. La densità dei pixel è quindi meno importante che nei modelli equivalenti di Redmi che propone almeno 1080x2340 per la stessa superficie dello schermo. È un problema? No, ma lo si vede dalla precisione delle immagini.\n\nHo misurato una deviazione colorimetrica dE di 4,6 dopo aver cercato di trovare la migliore impostazione per tutti i colori. Il Nokia 5.3 permette di cambiare la temperatura di colore, ma non ho potuto ottenere un punteggio migliore di quello misurato. Di base e senza modifiche il dE è superiore a 6. I colori sono troppo caldi con le impostazioni di fabbrica. La gamma Redmi di Xiaomi fa un po' meglio.\n\n\nHo ottenuto un bianco a 6801K con il cambio di impostazioni, è un valore piuttosto buono.\n",
"de": "\n\nDer Bildschirm des Nokia 5.3 bietet eine Auflösung von 720 x 1600 auf einer Fläche von 6,55 Zoll. Die Pixeldichte ist daher weniger wichtig als bei den äquivalenten Modellen von Redmi, die für die gleiche Bildschirmfläche mindestens 1080x2340 vorschlagen. Ist das ein Problem? Nein, aber man kann es an der Präzision der Bilder erkennen.\n\nIch habe eine kolorimetrische Abweichung dE von 4,6 gemessen, nachdem ich versucht hatte, die beste Einstellung für alle Farben zu finden. Beim Nokia 5.3 kann man die Farbtemperatur ändern, aber ich konnte kein besseres Ergebnis als das gemessene erzielen. Einfach und ohne Änderung ist die dE höher als 6. Die Farben sind mit den Werkseinstellungen zu warm. Der Redmi-Bereich in Xiaomi schneidet etwas besser ab.\n\nIch habe einen Weißwert bei 6801K mit der Änderung der Einstellungen erhalten, das ist ein ziemlich guter Wert.\n"
},
"brightness": {
"fr": "J'ai mesuré une luminosité de 434 cd/m² avec ma sonde, c'est une luminosité au dessus de la moyenne qui devrait vous permettre de lire l'écran sous le soleil mais par forte lumière, il vous faudra changer un peu l'orientation de l'écran. Pour être lisible sous une forte luminosité, il faut idéalement une luminosité supérieure à 500 cd/m².\n",
"en": "I measured a brightness of 434 cd/m² with my probe, it is a brightness above average which should allow you to read the screen under the sun but in strong light, you will have to change the orientation of the screen a little. To be readable in strong light, you should ideally have a brightness above 500 cd/m².\n",
"nl": "Ik heb een helderheid van 434 cd/m² gemeten met mijn sonde, het is een helderheid boven het gemiddelde waardoor je het scherm onder de zon zou moeten kunnen aflezen, maar bij sterk licht zul je de oriëntatie van het scherm een beetje moeten veranderen. Om leesbaar te zijn onder sterk licht, moet u idealiter een lichtsterkte van meer dan 500 cd/m² hebben.",
"es": "He medido un brillo de 434 cd/m² con mi sonda, es un brillo superior a la media que debería permitirle leer la pantalla bajo el sol, pero con luz fuerte, tendrá que cambiar un poco la orientación de la pantalla. Para ser legible bajo una luz fuerte, lo ideal es que tenga una luminosidad superior a 500 cd/m².\n",
"it": "Con la mia sonda ho misurato una luminosità di 434 cd/m², è una luminosità superiore alla media che dovrebbe permettere di leggere lo schermo sotto il sole ma in condizioni di forte luce, si dovrà cambiare un po' l'orientamento dello schermo. Per essere leggibile sotto una luce forte, si dovrebbe idealmente avere una luminosità superiore a 500 cd/m².\n",
"de": "Ich habe mit meiner Sonde eine Helligkeit von 434 cd/m² gemessen, das ist eine Helligkeit über dem Durchschnitt, die es Ihnen ermöglichen sollte, den Bildschirm unter der Sonne zu lesen, aber bei starkem Licht müssen Sie die Ausrichtung des Bildschirms etwas ändern. Um bei starkem Licht lesbar zu sein, sollten Sie idealerweise eine Helligkeit von mehr als 500 cd/m² haben.\n"
},
"contrast": {
"fr": "J'ai mesuré un taux de contraste de 1539:1 avec ma sonde, c'est un taux de contraste dans la moyenne pour ce type d'écran. Le Nokia 5.3 obtient ici un bien meilleur score que le Redmi Note 9 qui était plutôt mauvais au niveau du contraste.\n",
"en": "I measured a contrast ratio of 1539:1 with my probe, this is an average contrast ratio for this type of screen. The Nokia 5.3 scores much better here than the Redmi Note 9 which was rather bad in terms of contrast.\n",
"nl": "Ik heb met mijn sonde een contrastverhouding van 1539:1 gemeten, wat een gemiddelde contrastverhouding is voor dit type scherm. De Nokia 5.3 krijgt hier een veel betere score dan de Redmi Note 9 die qua contrast nogal slecht was.\n",
"es": "He medido una relación de contraste de 1539:1 con mi sonda, que es una relación de contraste media para este tipo de pantalla. El Nokia 5.3 obtiene una puntuación mucho mejor aquí que el Redmi Note 9 que era bastante malo en términos de contraste.\n",
"it": "naCon la mia sonda ho misurato un rapporto di contrasto di 1539:1, che è un rapporto di contrasto medio per questo tipo di schermo. Il Nokia 5.3 ottiene qui un punteggio molto migliore rispetto al Redmi Note 9 che era piuttosto pessimo in termini di contrasto.",
"de": "Ich habe mit meiner Sonde ein Kontrastverhältnis von 1539:1 gemessen, was einem durchschnittlichen Kontrastverhältnis für diese Art von Bildschirm entspricht. Das Nokia 5.3 schneidet hier deutlich besser ab als die Redmi Note 9, die kontrastmäßig eher schlecht war.\n"
},
"absorption": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"biometry": {
"fr": "Le Nokia 5.3 est équipé d'un capteur d'empreinte positionné sous le capteur photo à l'arrière de l'écran. Ce capteur fonctionne bien, je n'ai pas remarqué de problème, il est assez rapide.\n\nLe Nokia 5.3 propose également une reconnaissance faciale pour déverrouiller le téléphone, ici aussi je n'ai rien remarqué de particulier, la reconnaissance fonctionne correctement à condition d'être dans de bonnes conditions de lumière.\n",
"en": "The Nokia 5.3 is equipped with a fingerprint sensor positioned under the photo sensor at the back of the display. This sensor works well, I didn't notice any problem, it's quite fast.\n\nThe Nokia 5.3 also offers a facial recognition to unlock the phone, here again I didn't notice anything particular, the recognition works well provided that you are in good light conditions.\n",
"nl": "De Nokia 5.3 is uitgerust met een vingerafdruksensor die onder de fotosensor aan de achterzijde van het display is geplaatst. Deze sensor werkt goed, ik heb geen enkel probleem opgemerkt, hij is vrij snel.\n\nDe Nokia 5.3 biedt ook gezichtsherkenning om de telefoon te ontgrendelen, ook hier heb ik niets bijzonders opgemerkt, de herkenning werkt goed mits je in goede lichtomstandigheden bent.\n",
"es": "El Nokia 5.3 está equipado con un sensor de huellas dactilares situado debajo del foto sensor en la parte posterior de la pantalla. Este sensor funciona bien, no he notado ningún problema, es bastante rápido.\n\nEl Nokia 5.3 también ofrece reconocimiento facial para desbloquear el teléfono, aquí también no he notado nada especial, el reconocimiento funciona correctamente siempre y cuando estés en buenas condiciones de luz.\n",
"it": "Il Nokia 5.3 è dotato di un sensore di impronte digitali posizionato sotto il sensore fotografico sul retro del display. Questo sensore funziona bene, non ho notato alcun problema, è abbastanza veloce.\n\nIl Nokia 5.3 offre anche il riconoscimento facciale per sbloccare il telefono, anche in questo caso non ho notato nulla di particolare, il riconoscimento funziona correttamente a condizione che siate in buone condizioni di luce.\n",
"de": "Das Nokia 5.3 ist mit einem Fingerabdrucksensor ausgestattet, der sich unter dem Fotosensor auf der Rückseite des Displays befindet. Dieser Sensor funktioniert gut, ich habe kein Problem bemerkt, er ist ziemlich schnell.\n\nDas Nokia 5.3 bietet auch Gesichtserkennung zum Entsperren des Telefons, auch hier habe ich nichts Besonderes bemerkt, die Erkennung funktioniert einwandfrei, vorausgesetzt, man befindet sich in guten Lichtverhältnissen.\n"
},
"operatingsystem": {},
"intro_OS": {
"fr": "\n\nLe Nokia 5.3 tourne sous Android One (Android 10). Si vous n'avez jamais utilisé Android One vous allez rapidement retrouver vos repères car la plupart des fonctionnalités Android se trouvent au même endroit avec parfois quelques différences.\n\nLa personnalisation des raccourcis dans le menu de notification est limité à un seul écran, il faut donc enlever un raccourci pour pouvoir en mettre un autre. \n\nLe tiroir d'application fonctionne de la même façon que sur les autres téléphones Android, le moteur de recherche est ici en haut, sur les Xiaomi il est en bas. Le tiroir n'offre pas de thématique pour mieux classer les applications, tout est donc disponible au même endroit et il faut parfois chercher un peu pour trouver une application.\n\nLa navigation par geste est activée par défaut, j'aime assez bien ce mode de fonctionnement sauf qu'ici il a tendance à intervenir un peu trop rapidement. J'ai par exemple souvent rencontré le problème en surfant sur internet ou je voulais simplement faire défiler une grande page de gauche à droite et la navigation par geste a interpreté ce mouvement comme une volonté de retourner en arrière. Les interactions en haut d'écran ont aussi tendance à faire apparaitre les notifications trop rapidement.\n\nLe gros avantage de cette version Android One c'est que Nokia n'a installé aucune application non désirée là où Xiaomi, Samsung ou Huawei installent de nombreuses applications pour essayer de vous inscrire aux services proposés par chaque marque. Cette pureté a un prix, certains fonctionnalités de base comme un album photo ou l'enregistrement d'écran ne sont pas disponibles sans télécharger une application supplémentaire.\n",
"en": "\n\nThe Nokia 5.3 runs on Android One (Android 10). If you've never used Android One you'll quickly find your bearings because most Android features are in the same place with sometimes a few differences.\n\nThe customization of shortcuts in the notification menu is limited to a single screen, so you have to remove a shortcut to be able to put another one. \n\nThe application drawer works the same way as on other Android phones, the search engine is here at the top, on Xiaomi it is at the bottom. The drawer doesn't offer a theme to better classify the applications, so everything is available in the same place and sometimes you have to search a little to find an application.\n\nThe navigation by gesture is activated by default, I rather like this mode of operation except that here it tends to intervene a little too quickly. For example, I have often encountered the problem while surfing on the internet or I just wanted to scroll a large page from left to right and the gesture navigation interpreted this movement as a will to go backwards. Interactions at the top of the screen also tend to make notifications appear too quickly.\n\nThe big advantage of this Android One version is that Nokia didn't install any unwanted applications where Xiaomi, Samsung or Huawei install many applications to try to sign you up to the services offered by each brand. This purity comes at a price, some basic features such as a photo album or screen recording are not available without downloading an additional application.\n",
"nl": "\n\nDe Nokia 5.3 draait op Android One (Android 10). Als je nog nooit Android One hebt gebruikt, zul je je snel oriënteren omdat de meeste Android-functies zich op dezelfde plaats bevinden, soms met een paar verschillen.\n\nHet aanpassen van snelkoppelingen in het notificatiemenu is beperkt tot één scherm, dus u moet een snelkoppeling verwijderen om een andere te kunnen plaatsen. \n\nDe applicatielade werkt op dezelfde manier als op andere Android-telefoons, de zoekmachine staat hier bovenin, op de Xiaomi staat hij onderaan. De lade biedt geen thema om de toepassingen beter te classificeren, dus alles is op dezelfde plaats beschikbaar en je moet soms een beetje zoeken om een toepassing te vinden.\n\nNavigatie door middel van gebaar is standaard ingeschakeld, ik vind deze manier van werken wel prettig, behalve dat het hier de neiging heeft om iets te snel in te grijpen. Ik ben het probleem bijvoorbeeld vaak tegengekomen tijdens het surfen op het internet of ik wilde gewoon een grote pagina van links naar rechts scrollen en de gebaarnavigatie interpreteerde deze beweging als een wil om terug te gaan. De interacties aan de bovenkant van het scherm hebben ook de neiging om meldingen te snel te laten verschijnen.\n\nHet grote voordeel van deze Android One versie is dat Nokia geen ongewenste applicaties heeft geïnstalleerd waarbij Xiaomi, Samsung of Huawei veel applicaties installeren om te proberen je aan te melden voor de diensten die door elk merk worden aangeboden. Aan deze zuiverheid hangt een prijskaartje, sommige basisfuncties zoals een fotoalbum of schermopname zijn niet beschikbaar zonder het downloaden van een extra toepassing.\n",
"es": "\n\nEl Nokia 5.3 funciona con Android One (Android 10). Si nunca ha usado Android One antes, se orientará rápidamente porque la mayoría de las características de Android están en el mismo lugar, a veces con algunas diferencias.\n\nLa personalización de los atajos en el menú de notificación se limita a una pantalla, por lo que hay que eliminar un atajo para poder poner otro. \n\nEl cajón de aplicaciones funciona de la misma manera que en otros teléfonos Android, el motor de búsqueda está aquí arriba, en el Xiaomi está abajo. El cajón no ofrece un tema para clasificar mejor las aplicaciones, por lo que todo está disponible en el mismo lugar y a veces hay que buscar un poco para encontrar una aplicación.\n\nLa navegación por gestos está activada por defecto, me gusta bastante este modo de funcionamiento excepto que aquí tiende a intervenir un poco demasiado rápido. Por ejemplo, a menudo me he encontrado con el problema mientras navegaba por Internet o simplemente quería desplazar una gran página de izquierda a derecha y la navegación por gestos interpretaba este movimiento como una voluntad de volver atrás. Las interacciones en la parte superior de la pantalla también tienden a hacer que las notificaciones aparezcan demasiado rápido.\n\nLa gran ventaja de esta versión de Android One es que Nokia no ha instalado ninguna aplicación no deseada donde Xiaomi, Samsung o Huawei instalan muchas aplicaciones para tratar de inscribirte en los servicios ofrecidos por cada marca. Esta pureza tiene un precio, algunas características básicas como un álbum de fotos o una grabación de pantalla no están disponibles sin descargar una aplicación adicional.\n",
"it": "\n\nIl Nokia 5.3 funziona su Android One (Android 10). Se non avete mai usato Android One prima d'ora, vi orienterete rapidamente perché la maggior parte delle funzioni di Android si trovano nello stesso posto, a volte con qualche differenza.\n\nLa personalizzazione delle scorciatoie nel menu di notifica è limitata a una schermata, quindi è necessario rimuovere una scorciatoia per poterne inserire un'altra. \n\nIl cassetto dell'applicazione funziona come su altri telefoni Android, il motore di ricerca è qui in alto, su Xiaomi è in basso. Il cassetto non offre un tema per classificare meglio le applicazioni, quindi tutto è disponibile nello stesso posto e a volte bisogna cercare un po' per trovare un'applicazione.\n\nLa navigazione a gesti è abilitata di default, mi piace piuttosto questa modalità di funzionamento, solo che qui tende ad intervenire un po' troppo velocemente. Per esempio, ho incontrato spesso il problema mentre navigavo in internet o volevo solo scorrere una grande pagina da sinistra a destra e il gesto di navigazione ha interpretato questo movimento come una volontà di tornare indietro. Anche le interazioni nella parte superiore dello schermo tendono a far apparire le notifiche troppo rapidamente.\n\nIl grande vantaggio di questa versione di Android One è che Nokia non ha installato applicazioni indesiderate in cui Xiaomi, Samsung o Huawei installano molte applicazioni per provare a iscriversi ai servizi offerti da ogni marchio. Questa purezza ha un prezzo, alcune caratteristiche di base come un album fotografico o la registrazione dello schermo non sono disponibili senza scaricare un'applicazione aggiuntiva.\n",
"de": "\n\nDas Nokia 5.3 läuft auf Android One (Android 10). Wenn Sie Android One noch nie benutzt haben, werden Sie sich schnell zurechtfinden, denn die meisten Android-Funktionen befinden sich mit einigen Unterschieden an der gleichen Stelle.\n\nDie Anpassung von Verknüpfungen im Benachrichtigungsmenü ist auf einen Bildschirm beschränkt, so dass Sie eine Verknüpfung entfernen müssen, um eine andere setzen zu können. \n\nDie Anwendungsschublade funktioniert genauso wie auf anderen Android-Handys, die Suchmaschine ist hier oben, auf dem Xiaomi unten. Die Schublade bietet kein Thema, um die Anwendungen besser zu klassifizieren, so dass alles am gleichen Ort verfügbar ist und man manchmal ein wenig suchen muss, um eine Anwendung zu finden.\n\nDie Navigation durch Gesten ist standardmäßig aktiviert, mir gefällt diese Betriebsart recht gut, nur dass sie hier etwas zu schnell eingreift. Ich bin zum Beispiel beim Surfen im Internet oft auf das Problem gestoßen, oder ich wollte eine große Seite einfach nur von links nach rechts scrollen, und die Gestennavigation interpretierte diese Bewegung als einen Willen zum Zurückgehen. Auch die Interaktionen am oberen Bildschirmrand führen dazu, dass Benachrichtigungen zu schnell erscheinen.\n\nDer große Vorteil dieser Android One-Version besteht darin, dass Nokia keine unerwünschten Anwendungen installiert hat, bei denen Xiaomi, Samsung oder Huawei viele Anwendungen installieren, um zu versuchen, Sie für die von jeder Marke angebotenen Dienste anzumelden. Diese Reinheit hat ihren Preis, einige grundlegende Funktionen wie ein Fotoalbum oder eine Bildschirmaufnahme sind ohne das Herunterladen einer zusätzlichen Anwendung nicht verfügbar.\n"
},
"bugs": {
"fr": "Je n'ai pas rencontré de bugs mais la présence du bouton \"Google\" sur la gauche du téléphone demande un temps d'adaptation. C'est un endroit où on ne retrouve pas de bouton sur la plupart des téléphones, j'ai donc assez souvent appuyé sur ce bouton de façon accidentelle. Comme je n'utilise que très rarement l'assistant Google, ce bouton m'a franchement ennuyé.\n",
"en": "I haven't encountered any bugs but the presence of the \"Google\" button on the left side of the phone requires some time to adapt. It is a place where you don't find a button on most phones, so I have accidentally pressed this button quite often. As I rarely use the Google assistant, this button has really bothered me.\n",
"nl": "Ik ben geen bugs tegengekomen, maar de aanwezigheid van de \"Google\"-knop aan de linkerkant van de telefoon vereist enige aanpassingstijd. Het is een plek waar je op de meeste telefoons geen knop vindt, dus ik heb per ongeluk heel vaak op deze knop gedrukt. Aangezien ik zelden gebruik maak van de Google Wizard, stoorde deze knop me echt.\n",
"es": "No encontré ningún error, pero la presencia del botón \"Google\" en el lado izquierdo del teléfono requiere un tiempo de adaptación. En la mayoría de los teléfonos no se encuentra un botón, así que he pulsado este botón bastante a menudo por accidente. Como raramente uso el Asistente de Google, este botón realmente me molestaba.\n",
"it": "Non ho riscontrato alcun bug, ma la presenza del pulsante \"Google\" sul lato sinistro del telefono richiede un certo tempo di adattamento. È un posto dove non si trova un pulsante sulla maggior parte dei telefoni, quindi ho premuto abbastanza spesso questo pulsante per sbaglio. Dato che uso raramente il Wizard di Google, questo pulsante mi ha dato molto fastidio.\n",
"de": "Ich bin auf keine Bugs gestoßen, aber das Vorhandensein der \"Google\"-Taste auf der linken Seite des Telefons erfordert eine gewisse Anpassungszeit. An den meisten Telefonen findet man hier keine Taste, deshalb habe ich diese Taste oft genug versehentlich gedrückt. Da ich den Google-Assistenten nur selten verwende, hat mich dieser Knopf wirklich gestört.\n"
},
"accessoires": {},
"comparison": {},
"conclusion": {},
"intro_conclusion": {
"fr": "Nokia a changé de propriétaire plusieurs fois ces dernières années, la marque maintenant appartient à HMD en Chine. Malgré les années, la marque bénéficie encore d'une reconnaissance auprès d'un certain public au point que HMD a tenté de faire revivre d'anciens modèles. Ce Nokia 5.3 est téléphone d'une nouvelle génération pour Nokia et il arrive dans une zone de prix très concurrentielle où Xiaomi domine le marché. Sur certains points il tient tête au Redmi Note 9 mais il présente aussi quelques faiblesses, le choix entre ce Nokia et le Redmi dépendra de vos priorités.\n\nLe Nokia est clairement plus sobre que ce que l'on retrouve chez Xiaomi ou d'autres marques mais je trouve que le format est assez réussi. L'intégration du module photo à l'arrière est bien meilleure que sur les Xiaomi de la même gamme de prix, il sort à peine d'un ou deux milimètres de la coque du téléphone. L'écran offre une expérience comparable à la concurrence avec un écart colorimétrique qui est à peine visible. \n\nLe Nokia 5.3 offre des performances un peu inférieure à ce qu'un Redmi Note 9 peut offrir, cela n'affecte pas son utilisation au quotidien mais le rapport prix/performance ne bascule pas en faveur du Nokia. \n\nLe Nokia 5.3 produit de bonnes photos lorsque les conditions sont bonnes, il fait mieux que le Redmi Note 9 mais par contre dès que la luminosité baisse, la qualité photo et vidéo est en dessous de la concurrence.\n\nLe Nokia se distingue par contre sur sa sensibilité au réseau 4G, j'ai obtenu de biens meilleurs résultats que sur la plupart des Xiaomi que j'ai testés. On a tendance à l'oublier mais à la base, un téléphone doit pouvoir se connecter au réseau dans de bonnes conditions et le Nokia le fait mieux que la moyenne.\n\nSi ce Nokia était sorti il y a un an, il aurait sans doute été une référence mais aujourd'hui il peine un peu à dominer les autres téléphones dans la même zone de prix. Le choix de ce Nokia à la place d'un autre téléphone dépendra clairement de vos priorités.\n",
"en": "Nokia has changed ownership several times in recent years, the brand now belongs to HMD in China. Despite the years, the brand still enjoys recognition among a certain public to the point that HMD has tried to revive old models. This Nokia 5.3 is a new generation phone for Nokia and it arrives in a very competitive price zone where Xiaomi dominates the market. On some points it stands up to the Redmi Note 9 but it also has some weaknesses, the choice between this Nokia and the Redmi will depend on your priorities.\n\nThe Nokia is clearly more sober than what you find at Xiaomi or other brands but I think the format is quite successful. The integration of the photo module on the back is much better than on the Xiaomi in the same price range, it barely comes out of the phone's shell by one or two millimetres. The display offers a comparable experience to the competition with a colour difference that is barely visible. \n\nThe Nokia 5.3 offers slightly less performance than a Redmi Note 9 can offer, this does not affect its everyday use but the price/performance ratio does not tip in favour of the Nokia. \n\nThe Nokia 5.3 produces good photos when the conditions are good, it does better than the Redmi Note 9 but on the other hand as soon as the brightness drops, the photo and video quality is below the competition.\n\nOn the other hand, the Nokia stands out on its sensitivity to the 4G network, I got much better results than most of the Xiaomi I tested. We tend to forget this but basically, a phone should be able to connect to the network in good conditions and the Nokia does it better than average.\n\nIf this Nokia had been released a year ago, it would probably have been a reference but today it struggles a bit to dominate other phones in the same price zone. The choice of this Nokia instead of another phone will clearly depend on your priorities.\n",
"nl": "Nokia is de afgelopen jaren meerdere malen van eigenaar veranderd, het merk behoort nu tot HMD in China. Ondanks de jaren, geniet het merk nog steeds een zekere publieke erkenning tot het punt dat HMD heeft geprobeerd om oude modellen nieuw leven in te blazen. Deze Nokia 5.3 is een nieuwe generatie telefoon voor Nokia en komt in een zeer concurrerende prijszone waar Xiaomi de markt domineert. Op sommige punten is het bestand tegen de Redmi Note 9, maar het heeft ook een aantal zwakke punten, de keuze tussen deze Nokia en de Redmi zal afhangen van uw prioriteiten.\n\nDe Nokia is duidelijk nuchterder dan wat we bij Xiaomi of andere merken vinden, maar ik vind het formaat vrij goed. De integratie van de fotomodule op de achterkant is veel beter dan op de Xiaomi van dezelfde prijsklasse, deze komt amper één of twee millimeter uit de schelp van de telefoon. Het display biedt een vergelijkbare ervaring als de concurrentie met een nauwelijks zichtbaar kleurverschil. \n\nDe Nokia 5.3 biedt iets minder prestaties dan een Redmi Note 9 kan bieden, dit heeft geen invloed op het dagelijks gebruik, maar de prijs/prestatie verhouding is niet in het voordeel van de Nokia. \n\nDe Nokia 5.3 produceert goede foto's als de omstandigheden goed zijn, hij doet het beter dan de Redmi Note 9 maar zodra de helderheid afneemt, is de foto- en videokwaliteit lager dan de concurrentie.\n\nDe Nokia valt aan de andere kant op door zijn gevoeligheid voor het 4G-netwerk, ik kreeg veel betere resultaten dan op de meeste van de Xiaomi die ik heb getest. We hebben de neiging om het te vergeten, maar in principe moet een telefoon in staat zijn om verbinding te maken met het netwerk in goede omstandigheden en de Nokia doet het beter dan gemiddeld.\n\nAls deze Nokia een jaar geleden zou zijn uitgebracht, zou het een referentie zijn geweest, maar vandaag de dag heeft het moeite om andere telefoons in dezelfde prijszone te domineren. De keuze voor deze Nokia in plaats van een andere telefoon hangt duidelijk af van uw prioriteiten.\n",
"es": "Nokia ha cambiado de dueño varias veces en los últimos años, la marca ahora pertenece a HMD en China. A pesar de los años, la marca sigue disfrutando de un cierto reconocimiento público hasta el punto de que HMD ha tratado de revivir los modelos antiguos. Este Nokia 5.3 es un teléfono de nueva generación para Nokia y se encuentra en una zona de precios muy competitivos donde Xiaomi domina el mercado. En algunos puntos resiste la Nota 9 de Redmi pero también tiene algunas debilidades, la elección entre este Nokia y el Redmi dependerá de tus prioridades.\n\nEl Nokia es claramente más sobrio que lo que encontramos en Xiaomi o en otras marcas, pero creo que el formato es bastante bueno. La integración del módulo fotográfico en la parte posterior es mucho mejor que en el Xiaomi de la misma gama de precios, apenas sale de la carcasa del teléfono por uno o dos milímetros. La pantalla ofrece una experiencia comparable a la de la competencia con una diferencia de color apenas visible. \n\nEl Nokia 5.3 ofrece un rendimiento ligeramente inferior al que puede ofrecer una Redmi Note 9, esto no afecta a su uso diario pero la relación precio/rendimiento no se inclina a favor del Nokia. \n\nEl Nokia 5.3 produce buenas fotos cuando las condiciones son buenas, lo hace mejor que el Redmi Note 9 pero en cuanto el brillo baja, la calidad de la foto y el video está por debajo de la competencia.\n\nEl Nokia destaca por otra parte en su sensibilidad a la red 4G, obtuve resultados mucho mejores que en la mayoría de los Xiaomi que probé. Tendemos a olvidarlo, pero básicamente, un teléfono debe ser capaz de conectarse a la red en buenas condiciones y el Nokia lo hace mejor que la media.\n\nSi este Nokia hubiera salido al mercado hace un año, habría sido una referencia, pero hoy en día lucha un poco por dominar a otros teléfonos en la misma zona de precios. La elección de este Nokia en lugar de otro teléfono dependerá claramente de sus prioridades.\n",
"it": "Nokia ha cambiato proprietà diverse volte negli ultimi anni, il marchio ora appartiene alla HMD in Cina. Nonostante gli anni, il marchio gode ancora di un certo riconoscimento pubblico al punto che HMD ha cercato di far rivivere i vecchi modelli. Questo Nokia 5.3 è un telefono di nuova generazione per Nokia e si trova in una zona di prezzi molto competitivi dove Xiaomi domina il mercato. Su alcuni punti resiste al Redmi Note 9 ma ha anche qualche punto debole, la scelta tra questo Nokia e il Redmi dipenderà dalle vostre priorità.\n\nIl Nokia è chiaramente più sobrio di quello che troviamo da Xiaomi o da altri marchi, ma penso che il formato sia abbastanza buono. L'integrazione del modulo fotografico sul retro è molto meglio che sulla Xiaomi della stessa fascia di prezzo, esce a malapena dal guscio del telefono di uno o due millimetri. Il display offre un'esperienza paragonabile a quella della concorrenza con una differenza di colore appena visibile. \n\nIl Nokia 5.3 offre prestazioni leggermente inferiori a quelle di un Redmi Note 9, questo non influisce sul suo utilizzo quotidiano, ma il rapporto prezzo/prestazioni non si ribalta a favore del Nokia. \n\nIl Nokia 5.3 produce buone foto quando le condizioni sono buone, fa meglio del Redmi Note 9 ma non appena la luminosità scende, la qualità delle foto e dei video è inferiore a quella della concorrenza.\n\nIl Nokia si distingue invece per la sua sensibilità alla rete 4G, ho ottenuto risultati molto migliori rispetto alla maggior parte degli Xiaomi che ho testato. Tendiamo a dimenticarlo, ma in sostanza un telefono dovrebbe essere in grado di connettersi alla rete in buone condizioni e il Nokia lo fa meglio della media.\n\nSe questo Nokia fosse stato rilasciato un anno fa, sarebbe stato un riferimento, ma oggi fa un po' fatica a dominare gli altri telefoni nella stessa zona di prezzo. La scelta di questo Nokia invece di un altro telefono dipenderà chiaramente dalle vostre priorità.\n",
"de": "Nokia hat in den letzten Jahren mehrmals den Besitzer gewechselt, die Marke gehört nun dem HMD in China. Trotz der Jahre geniesst die Marke immer noch eine gewisse öffentliche Anerkennung, bis zu dem Punkt, dass HMD versucht hat, alte Modelle wiederzubeleben. Dieses Nokia 5.3 ist ein Telefon der neuen Generation für Nokia und es kommt in einer sehr wettbewerbsfähigen Preiszone, in der Xiaomi den Markt dominiert. In einigen Punkten hält es der Redmi Note 9 stand, aber es hat auch einige Schwächen, die Wahl zwischen diesem Nokia und der Redmi wird von Ihren Prioritäten abhängen.\n\nDas Nokia ist eindeutig nüchterner als das, was wir bei Xiaomi oder anderen Marken finden, aber ich denke, das Format ist recht gut. Die Integration des Fotomoduls auf der Rückseite ist viel besser als beim Xiaomi der gleichen Preisklasse, es kommt kaum ein oder zwei Millimeter aus dem Gehäuse des Telefons heraus. Das Display bietet ein vergleichbares Erlebnis wie der Wettbewerb mit einem kaum sichtbaren Farbunterschied. \n\nDas Nokia 5.3 bietet etwas weniger Leistung als ein Redmi Note 9 bieten kann, dies beeinträchtigt zwar nicht den alltäglichen Gebrauch, aber das Preis-Leistungs-Verhältnis kippt nicht zugunsten des Nokia. \n\nDas Nokia 5.3 produziert bei guten Bedingungen gute Fotos, es schneidet besser ab als das Redmi Note 9, aber sobald die Helligkeit abnimmt, liegt die Foto- und Videoqualität unter der der Konkurrenz.\n\nDas Nokia zeichnet sich andererseits durch seine Empfindlichkeit gegenüber dem 4G-Netz aus, ich habe viel bessere Ergebnisse erzielt als bei den meisten der von mir getesteten Xiaomi. Wir neigen dazu, es zu vergessen, aber grundsätzlich sollte ein Telefon in der Lage sein, sich unter guten Bedingungen mit dem Netz zu verbinden, und das Nokia macht das besser als der Durchschnitt.\n\nWäre dieses Nokia vor einem Jahr auf den Markt gekommen, wäre es eine Referenz gewesen, aber heute hat es ein wenig Mühe, andere Telefone in der gleichen Preiszone zu dominieren. Die Wahl dieses Nokia anstelle eines anderen Telefons hängt eindeutig von Ihren Prioritäten ab. S\n"
},
"strengths": {
"fr": "Sensibilité réseau 4G\nSystème d'exploitation sans applications non désirées\nQualité photo de jour\nIntégration du module photo à l'arrière\n",
"en": "4G network sensitivity\nOperating system without unwanted applications\nDaytime photo quality\nIntegration of the photo module at the back\n",
"nl": "4G Netwerkgevoeligheid\nBesturingssysteem zonder ongewenste toepassingen\nFotokwaliteit overdag\nIntegratie van de fotomodule aan de achterzijde\n",
"es": "Sensibilidad de la red 4G\nSistema operativo sin aplicaciones no deseadas\nLa calidad de la foto del día\nLa integración del módulo fotográfico en la parte trasera\n",
"it": "Sensibilità di rete 4G\nSistema operativo senza applicazioni indesiderate\nQualità delle foto diurne\nIntegrazione del modulo fotografico sul retro\n",
"de": "4G-Netzwerk-Empfindlichkeit\nBetriebssystem ohne unerwünschte Anwendungen\nFotoqualität bei Tag\nIntegration des Fotomoduls auf der Rückseite\n"
},
"weaknessess": {
"fr": "Photo / vidéo de nuit\nBouton Google ennuyant\nLéger défaut colorimétrique de l'écran\nVitesse wifi\n",
"en": "Night photo / video\nAnnoying Google button\nSlight screen colour defect\nWifi speed\n",
"nl": "Nachtfoto / -video\nVervelende Google-knop\nLicht colorimetrisch defect van het scherm\nWifi-snelheid\n",
"es": "Foto / vídeo nocturno\nEl molesto botón de Google\nLigero defecto colorimétrico de la pantalla\nVelocidad Wifi\n",
"it": "Notte foto/video\nFastidioso pulsante di Google\nLeggero difetto colorimetrico dello schermo\nVelocità Wifi\n",
"de": "Nachtaufnahme/Video\nLästige Google-Schaltfläche\nLeichter kolorimetrischer Fehler des Bildschirms\nWifi-Geschwindigkeit\n"
},
"alternatives": {
"fr": "Le concurrent le plus direct de ce Nokia 5.3 c'est le Redmi Note 9. Ces deux téléphones sont disponibles dans la même gamme de prix avec un niveau de performance similaire (même si le Redmi offre plus de performance).\n\nLe Redmi surclasse le Nokia en performance de batterie, en colorimétrie d'écran et en performance wifi. Le Nokia dépasse le Redmi en sensibilité réseau, vitesse de download 4G et photo de jour.\n\nLes deux téléphone obtiennent des scores très similaires, ce sont donc des éléments spécifiques à vos préférences qui feront la différence.\n",
"en": "The most direct competitor of this Nokia 5.3 is the Redmi Note 9. Both phones are available in the same price range with a similar level of performance (although the Redmi offers more performance).\n\nThe Redmi outperforms the Nokia in battery performance, screen colour and wifi performance. The Nokia outperforms the Redmi in network sensitivity, 4G download speed and daytime photo.\n\nBoth phones score very similarly, the choice will depend on the strengths that are important for you.\n",
"nl": "De meest directe concurrent van deze Nokia 5.3 is de Redmi Note 9. Beide telefoons zijn verkrijgbaar in dezelfde prijsklasse met een vergelijkbaar prestatieniveau (hoewel de Redmi meer prestaties biedt).\n\nDe Redmi presteert beter dan de Nokia wat betreft de prestaties van de batterij, de kleur van het scherm en de wifi-prestaties. De Nokia presteert beter dan de Redmi op het gebied van netwerkgevoeligheid, 4G downloadsnelheid en foto's voor overdag.\n\nBeide telefoons scoren zeer vergelijkbaar, de keuze is afhankelijk van de sterke punten die voor jou belangrijk zijn.\n",
"es": "El competidor más directo de este Nokia 5.3 es el Redmi Note 9. Ambos teléfonos están disponibles en el mismo rango de precios con un nivel de rendimiento similar (aunque el Redmi ofrece más rendimiento).\n\nEl Redmi supera al Nokia en cuanto al rendimiento de la batería, el color de la pantalla y el rendimiento de la wifi. El Nokia supera al Redmi en sensibilidad de red, velocidad de descarga 4G y fotografía diurna.\n\nAmbos teléfonos tienen una puntuación muy similar, la elección dependerá de los puntos fuertes que sean importantes para ti.\n",
"it": "Il concorrente più diretto di questo Nokia 5.3 è il Redmi Note 9. Entrambi i telefoni sono disponibili nella stessa fascia di prezzo con un livello di prestazioni simile (anche se il Redmi offre maggiori prestazioni).\n\nIl Redmi supera il Nokia in termini di prestazioni della batteria, colore dello schermo e prestazioni wifi. Il Nokia supera il Redmi in sensibilità di rete, velocità di download 4G e foto diurne.\n\nEntrambi i telefoni hanno un punteggio molto simile, la scelta dipenderà dai punti di forza che sono importanti per voi.\n",
"de": "Der direkteste Konkurrent dieses Nokia 5.3 ist der Redmi Note 9. Beide Telefone sind in der gleichen Preisklasse mit einem ähnlichen Leistungsniveau erhältlich (obwohl das Redmi mehr Leistung bietet).\n\nDas Redmi übertrifft das Nokia in Akkuleistung, Bildschirmfarbe und Wifi-Leistung. Das Nokia übertrifft das Redmi in Bezug auf Netzempfindlichkeit, 4G-Download-Geschwindigkeit und Tagesfoto.\n\nBeide Handys schneiden sehr ähnlich ab, die Wahl hängt von den Stärken ab, die für Sie wichtig sind."
}
}