{
"summary": {},
"article_intro": {
"fr": "Quand j'ai commencé à tester des smartphones, Xiaomi était encore une marque exotique très peu connue du grand public. Aujourd'hui tout le monde parle de Xiaomi alors je me suis dit qu'il fallait que j'explore d'autres horizons et choisissant une marque chinoise complètement inconnue en Europe.\n\nLe Ulefone Armor 7 n'est pas téléphone comme les autres, il est conçu pour résister aux chocs et les quelques vidéos qui circulent sur sa solidité sont impressionnantes. Le Ulefone Armor 7 a un aspect brutal et ce n'est pas le genre de téléphone avec lequel vous allez pouvoir frimer.\n\nAu delà de son aspect brut, les specifications sont également intéressantes, si il avait eu un aspect plus à la mode, j'aurais pu le comparer à un Redmi de chez Xiaomi.\n\nLe Ulefone Armor 7 est décliné en deux version, il y a le Armor 7 et le Armor 7E. J'ai acheté le Armor 7E mais le test reste complètement valable pour le Armor 7 car les téléphones ne sont pas très différents.\n",
"en": "When I started testing smartphones, Xiaomi was still an exotic brand that was very little known to the mainstream. Today everyone is talking about Xiaomi so I thought I should explore new horizons and choose a Chinese brand completely unknown in Europe.\n\nThe Ulefone Armor 7 is not a phone like the others, it is designed to withstand shocks and the few videos circulating about its solidity are impressive. The Ulefone Armor 7 has a brutal aspect and it is not the kind of phone you will be able to show off with.\n\nBeyond its rough aspect, the specifications are also interesting, if it had a more fashionable look, I could have compared it to a Redmi from Xiaomi.\n\nThe Ulefone Armor 7 is available in two versions, the Armor 7 and the Armor 7E. I bought the Armor 7E but the test remains completely valid for the Armor 7 because the phones are not very different.\n",
"nl": "Toen ik begon met het testen van smartphones, was Xiaomi nog een exotisch merk dat weinig bekend was bij de mainstream. Vandaag de dag heeft iedereen het over Xiaomi, dus ik dacht dat ik nieuwe horizonten moest verkennen en een Chinees merk moest kiezen dat totaal onbekend was in Europa.\n\nDe Ulefone Armor 7 is geen telefoon zoals de andere, hij is ontworpen om schokken te weerstaan en de weinige video's die over zijn degelijkheid circuleren zijn indrukwekkend. De Ulefone Armor 7 heeft een brutaal aspect en het is niet het soort telefoon waarmee je kunt pronken.\n\nNaast het ruwe aspect zijn de specificaties ook interessant, als het een meer modieuze uitstraling had, had ik het kunnen vergelijken met een Redmi van Xiaomi.\n\nDe Ulefone Armor 7 is verkrijgbaar in twee versies, de Armor 7 en de Armor 7E. Ik heb de Armor 7E gekocht, maar de test blijft volledig geldig voor de Armor 7 omdat de telefoons niet erg verschillend zijn.\n",
"es": "Cuando empecé a probar los teléfonos inteligentes, Xiaomi era todavía una marca exótica que era muy poco conocida por la corriente principal. Hoy en día todo el mundo habla de Xiaomi, así que pensé que debía explorar nuevos horizontes y elegir una marca china completamente desconocida en Europa.\n\nEl Ulefone Armor 7 no es un teléfono como los demás, está diseñado para soportar los golpes y los pocos vídeos que circulan sobre su solidez son impresionantes. El Ulefone Armor 7 tiene un aspecto brutal y no es el tipo de teléfono con el que podrás presumir.\n\nMás allá de su aspecto rudo, las especificaciones también son interesantes, si tuviera un aspecto más a la moda, lo podría haber comparado con un Redmi de Xiaomi.\n\nEl Ulefone Armor 7 está disponible en dos versiones, el Armor 7 y el Armor 7E. Compré el Armor 7E pero la prueba sigue siendo completamente válida para el Armor 7 porque los teléfonos no son muy diferentes.\n",
"it": "Quando ho iniziato a testare gli smartphone, Xiaomi era ancora un marchio esotico, poco conosciuto dal grande pubblico. Oggi tutti parlano di Xiaomi, così ho pensato che avrei dovuto esplorare nuovi orizzonti e scegliere un marchio cinese completamente sconosciuto in Europa.\n\nL'Ulefone Armor 7 non è un telefono come gli altri, è progettato per resistere agli urti e i pochi video che circolano sulla sua solidità sono impressionanti. L'Ulefone Armor 7 ha un aspetto brutale e non è il tipo di telefono con cui si può sfoggiare.\n\nAl di là del suo aspetto ruvido, le specifiche sono anche interessanti, se avesse un look più alla moda, avrei potuto paragonarlo a un Redmi di Xiaomi.\n\nL'Ulefone Armor 7 è disponibile in due versioni, l'Armor 7 e l'Armor 7E. Ho comprato l'Armor 7E ma il test rimane completamente valido per l'Armor 7 perché i telefoni non sono molto diversi.\n",
"de": "Als ich begann, Smartphones zu testen, war Xiaomi noch eine exotische Marke, die dem Mainstream kaum bekannt war. Heute spricht jeder über Xiaomi, also dachte ich, ich sollte neue Horizonte erkunden und mich für eine chinesische Marke entscheiden, die in Europa völlig unbekannt ist.\n\nDas Ulefone Armor 7 ist kein Telefon wie die anderen, es ist so konstruiert, dass es Erschütterungen standhält, und die wenigen Videos, die über seine Solidität kursieren, sind beeindruckend. Das Ulefone Armor 7 hat einen brutalen Aspekt, und es ist nicht die Art von Telefon, mit dem man angeben kann.\n\nAbgesehen von seinem rauen Aspekt sind auch die Spezifikationen interessant, wenn es einen modischeren Look hätte, hätte ich es mit einem Redmi von Xiaomi vergleichen können.\n\nDas Ulefone Armor 7 ist in zwei Versionen erhältlich, dem Armor 7 und dem Armor 7E. Ich habe das Armor 7E gekauft, aber der Test bleibt für das Armor 7 voll und ganz gültig, da die Telefone nicht sehr unterschiedlich sind.\n"
},
"official": {
"fr": "https://www.ulefone.com/",
"en": "https://www.ulefone.com/",
"nl": "https://www.ulefone.com/",
"es": "https://www.ulefone.com/",
"it": "https://www.ulefone.com/",
"de": "https://www.ulefone.com/"
},
"smartphone_intro": {},
"price": {
"fr": "[pricelist keyword=\"174\"]",
"en": "[pricelist keyword=\"174\"]",
"nl": "[pricelist keyword=\"174\"]",
"es": "[pricelist keyword=\"174\"]",
"it": "[pricelist keyword=\"174\"]",
"de": "[pricelist keyword=\"174\"]"
},
"timeline": {
"fr": "12/05/2020 Achat du Ulefone Armor 7 / 7E sur Banggood\n05/06/2020 Reception du téléphone et démarrage du test\n",
"en": "12/05/2020 Purchase of Ulefone Armor 7 / 7E on Banggood\n05/06/2020 Receiving the phone and start of this review\n",
"nl": "12/05/2020 Aankoop van Ulefone Armor 7 / 7E op Banggood\n05/06/2020 Ontvangst van de telefoon en begin van deze recensie\n",
"es": "12/05/2020 Compra de Ulefone Armor 7 / 7E en Banggood\n05/06/2020 Recepción del teléfono y comienzo de esta revisión\n",
"it": "12/05/2020 Acquisto di Ulefone Armor 7 / 7E su Banggood\n05/06/2020 Ricezione del telefono e inizio della recensione\n",
"de": "12/05/2020 Kauf von Ulefone Armor 7 / 7E auf Banggood\n05/06/2020 Empfang des Telefons und Beginn dieser Rezension\n"
},
"why": {
"fr": "Je teste habituellement des téléphones qui ont un bon potentiel de vente car comme je suis seul et non sponsorisé, je dois faire les bons choix pour espérer gagner un peu d'argent. Le Ulefone Armor 7 ne répond pas réellement à cette condition et pourtant j'ai pris le risque de le tester.\n\nLe Ulefone Armor 7 / 7E est un téléphone conçut pour résister aux chocs et à l'eau, il s'adresse donc à un public exerçant une activité qui pourrait endommager le téléphone. Ce n'est donc pas le genre de téléphone à utiliser pour frimer. Il existe de nombreuses vidéos sur Youtube où le téléphone est maltraité, en voici une de chez Gearbest:\n\n\n\nAu delà de l'aspect brutal du téléphone il est solidement équipé avec des éléments qui pourraient intéresser un autre type de public. Il dispose d'une grosse batterie de 5500 mAh, il a un processeur Mediatek offrant une performance supérieure à un Redmi Note 9, il utilise un capteur photo Samsung (le même que le Redmi Note 9), il est compatible avec de nombreuses fréquences,... etc... Si on fait abstraction de son aspect extérieur, ce téléphone pourrait très bien entrer en compétition avec des appareils très populaires comme ceux de la gamme Redmi.\n",
"en": "I usually test phones that have a good sales potential because since I am alone and not sponsored, I have to make the right choices to hope to make some money. The Ulefone Armor 7 doesn't really meet those conditions and yet I took the risk of testing it.\n\nThe Ulefone Armor 7 / 7E is a phone designed to be shock and water resistant, so it is aimed at people who are in an activity that could damage the phone. It is therefore not the kind of phone to be used for showing off. There are many videos on Youtube where the phone is mistreated, here is one from Gearbest:\n\n\n\nBeyond the brutal aspect of the telephone, it is solidly equipped with elements that could be of interest to another type of public. It has a large 5500 mAh battery, it has a Mediatek processor offering a performance superior to a Redmi Note 9, it uses a Samsung photo sensor (the same as the Redmi Note 9), it is compatible with many frequencies, ... etc... If we disregard its exterior appearance, this phone could very well compete with very popular devices such as those of the Redmi range.\n\n",
"nl": "Ik test meestal telefoons die een goed verkooppotentieel hebben, want omdat ik alleen ben en niet gesponsord, moet ik de juiste keuzes maken om te hopen dat ik wat geld kan verdienen. De Ulefone Armor 7 voldoet niet echt aan die voorwaarden en toch heb ik het risico genomen om hem te testen.\n\nDe Ulefone Armor 7 / 7E is een telefoon die ontworpen is om schok- en waterbestendig te zijn, dus het is gericht op mensen die een activiteit hebben die de telefoon kan beschadigen. Het is dus niet het soort telefoon dat gebruikt wordt om mee te pronken. Er zijn veel video's op Youtube waar de telefoon wordt mishandeld, hier is er een van Gearbest:\n\n\n\nAfgezien van het brute aspect van de telefoon, is hij stevig uitgerust met elementen die voor een ander soort publiek interessant zouden kunnen zijn. Het heeft een grote 5500 mAh batterij, het heeft een Mediatek processor die een betere prestatie biedt dan een Redmi Note 9, het maakt gebruik van een Samsung fotosensor (hetzelfde als de Redmi Note 9), het is compatibel met vele frequenties, ... etc.. Als we zijn uiterlijk niet in aanmerking nemen, zou deze telefoon heel goed kunnen concurreren met zeer populaire toestellen zoals die uit het Redmi-gamma.\n",
"es": "Normalmente pruebo los teléfonos que tienen un buen potencial de venta porque como estoy solo y no estoy patrocinado, tengo que tomar las decisiones correctas para esperar ganar algo de dinero. El Ulefone Armor 7 no cumple con esas condiciones y aún así me arriesgué a probarlo.\n\nEl Ulefone Armor 7 / 7E es un teléfono diseñado para ser resistente a los golpes y al agua, por lo que está dirigido a las personas que están en una actividad que podría dañar el teléfono. Por lo tanto, no es el tipo de teléfono que se utiliza para presumir. Hay muchos videos en Youtube donde el teléfono es maltratado, aquí hay uno de Gearbest:\n\n\n\nMás allá del aspecto brutal del teléfono, está sólidamente dotado de elementos que podrían ser de interés para otro tipo de público. Tiene una gran batería de 5500 mAh, tiene un procesador Mediatek que ofrece un rendimiento superior al de un Redmi Note 9, utiliza un sensor fotográfico Samsung (el mismo que el Redmi Note 9), es compatible con muchas frecuencias, ... etc... Si prescindimos de su aspecto exterior, este teléfono podría muy bien competir con dispositivos muy populares como los de la gama Redmi.\n\n",
"it": "Di solito testo i telefoni che hanno un buon potenziale di vendita perché, essendo solo e non sponsorizzato, devo fare le scelte giuste per sperare di fare un po' di soldi. L'Ulefone Armor 7 non soddisfa davvero queste condizioni eppure mi sono assunto il rischio di testarlo.\n\nL'Ulefone Armor 7 / 7E è un telefono progettato per essere resistente agli urti e all'acqua, quindi è rivolto a persone che si trovano in un'attività che potrebbe danneggiare il telefono. Non è quindi il tipo di telefono da usare per mettersi in mostra. Ci sono molti video su Youtube dove il telefono viene maltrattato, ecco uno di Gearbest:\n\n\n\nAl di là dell'aspetto brutale del telefono, è solidamente dotato di elementi che potrebbero interessare un altro tipo di pubblico. Ha una grande batteria da 5500 mAh, ha un processore Mediatek che offre prestazioni superiori a quelle di un Redmi Note 9, utilizza un sensore fotografico Samsung (lo stesso del Redmi Note 9), è compatibile con molte frequenze, ... ecc... Se non teniamo conto del suo aspetto esteriore, questo telefono potrebbe benissimo competere con dispositivi molto popolari come quelli della gamma Redmi.\n",
"de": "Gewöhnlich teste ich Telefone, die ein gutes Verkaufspotenzial haben, denn da ich allein und nicht gesponsert bin, muss ich die richtigen Entscheidungen treffen, in der Hoffnung, etwas Geld zu verdienen. Das Ulefone Armor 7 erfüllt diese Bedingungen nicht wirklich, und doch bin ich das Risiko eingegangen, es zu testen.\n\nDas Ulefone Armor 7 / 7E ist ein Telefon, das so konstruiert ist, dass es stoß- und wasserfest ist. Es richtet sich also an Personen, die sich in einer Tätigkeit befinden, die das Telefon beschädigen könnte. Es ist daher nicht die Art von Telefon, die zum Angeben benutzt werden sollte. Es gibt viele Videos auf Youtube, in denen das Telefon misshandelt wird, hier ist eines von Gearbest:\n\n\n\nÜber den brutalen Aspekt des Telefons hinaus ist es solide mit Elementen ausgestattet, die auch für eine andere Art von Öffentlichkeit von Interesse sein könnten. Es verfügt über einen großen Akku mit 5500 mAh, es hat einen Mediatek-Prozessor, der eine höhere Leistung als der Redmi Note 9 bietet, es verwendet einen Samsung-Fotosensor (derselbe wie der Redmi Note 9), es ist mit vielen Frequenzen kompatibel, ... etc. Wenn wir sein äußeres Erscheinungsbild außer Acht lassen, könnte dieses Telefon sehr wohl mit sehr populären Geräten wie denen der Redmi-Reihe konkurrieren.\n"
},
"structure": {},
"unpacking": {
"fr": "La boite du Ulefone Armor 7 est beaucoup plus grande que les boites que j'ai l'habitude de recevoir, elle est aussi plus lourde. Le téléphone à lui seul pèse presque 300 grammes mais la boite est également remplie d'accessoires.\n\nLa boite contient le téléphone, un chargeur, un cable usb renforcé, un adaptateur usb vers jack, un adapteur usb normal vers type c, un adaptateur usb vers usb type c, un dragonne pour tenir le téléphone et un manuel d'utilisateur. \n\nLe design de la boite ne laisse pas trop de doute sur ce que l'on doit attendre du téléphone, j'ai eu l'impression de déballer une boite à outils.\n\n [gallery ids=\"8792,8793,8794,8795,8796\"]\n",
"en": "The box of the Ulefone Armor 7 is much bigger than the boxes I'm used to receive, it's also heavier. The phone alone weighs almost 300 grams but the box is also full of accessories.\n\nThe box contains the phone, a charger, a reinforced usb cable, a usb to jack adapter, a normal usb to c type adapter, a usb to usb c type adapter, a strap to hold the phone and a user manual. \n\nThe design of the box does not leave too much doubt about what to expect from the phone, I felt like unpacking a toolbox.\n\n [gallery ids=\"8792,8793,8794,8795,8796\"]\n",
"nl": "De doos van de Ulefone Armor 7 is veel groter dan de dozen die ik gewend ben te ontvangen, hij is ook zwaarder. De telefoon alleen al weegt bijna 300 gram, maar de doos zit ook vol met accessoires.\n\nDe doos bevat de telefoon, een oplader, een versterkte usb-kabel, een usb-naar-aansluit adapter, een normale usb-naar-usb-c type adapter, een bandje om de telefoon vast te houden en een gebruiksaanwijzing. \n\nHet ontwerp van de doos laat niet al te veel twijfel bestaan over wat je van de telefoon kunt verwachten, ik had zin in het uitpakken van een gereedschapskist.\n\n[gallery ids=\"8792,8793,8794,8795,8796\"]\n",
"es": "La caja de la Armadura Ulefone 7 es mucho más grande que las cajas que estoy acostumbrado a recibir, también es más pesada. Sólo el teléfono pesa casi 300 gramos, pero la caja también está llena de accesorios.\n\nLa caja contiene el teléfono, un cargador, un cable usb reforzado, un adaptador usb a jack, un adaptador normal tipo usb a c, un adaptador usb a usb tipo c, una correa para sujetar el teléfono y un manual de usuario. \n\nEl diseño de la caja no deja demasiadas dudas sobre lo que se puede esperar del teléfono, me apetecía desempaquetar una caja de herramientas.\n\n[gallery ids=\"8792,8793,8794,8795,8796\"]\n",
"it": "La scatola dell'Ulefone Armor 7 è molto più grande delle scatole che sono abituato a ricevere, è anche più pesante. Il telefono da solo pesa quasi 300 grammi, ma la scatola è anche piena di accessori.\n\nLa scatola contiene il telefono, un caricabatterie, un cavo usb rinforzato, un adattatore usb to jack, un normale adattatore usb to c, un adattatore usb to usb c, una cinghia per tenere il telefono e un manuale d'uso. \n\nIl design della scatola non lascia troppi dubbi su cosa aspettarsi dal telefono, avevo voglia di disimballare una cassetta degli attrezzi.\n\n[gallery ids=\"8792,8793,8794,8795,8796\"]\n",
"de": "Die Kiste der Ulefone Armor 7 ist viel größer als die Kisten, die ich gewohnt bin zu erhalten, sie ist auch schwerer. Allein das Telefon wiegt fast 300 Gramm, aber die Schachtel ist auch voll mit Zubehör.\n\nDie Schachtel enthält das Telefon, ein Ladegerät, ein verstärktes USB-Kabel, einen USB-zu-Buchsen-Adapter, einen normalen USB-zu-C-Typ-Adapter, einen USB-zu-USB-C-Typ-Adapter, einen Riemen zum Halten des Telefons und eine Bedienungsanleitung. \n\nDas Design der Box lässt nicht allzu viele Zweifel daran aufkommen, was man vom Telefon erwarten kann, ich hatte das Gefühl, eine Werkzeugkiste auspacken zu müssen.\n\n[gallery ids=\"8792,8793,8794,8795,8796\"]\n"
},
"config": {
"fr": "Le démarrage du Ulefone Armor 7 ne dévie pas de la configuration standard Android, Ulefone ne va pas essayer de vous vendre un produit supplémentaire, la procédure de démarrage va droit au but.\n\n[gallery ids=\"9116,9115,9114,9113,9112,9111,9110,9109,9108,9107,9106,9105,9104,9103,9102,9101,9100,9099,9098,9097,9096\"]\n",
"en": "The startup of Ulefone Armor 7 does not deviate from the standard Android configuration, Ulefone will not try to sell you an additional product, the startup procedure goes straight to the point.\n\n[gallery ids=\"9116,9115,9114,9113,9112,9111,9110,9109,9108,9107,9106,9105,9104,9103,9102,9101,9100,9099,9098,9097,9096\"]\n",
"nl": "Het opstarten van Ulefone Armor 7 wijkt niet af van de standaard Android configuratie, Ulefone zal niet proberen om u een extra product te verkopen, de opstartprocedure gaat direct tot het punt.\n\n[gallery ids=\"9116,9115,9114,9113,9112,9111,9110,9109,9108,9107,9106,9105,9104,9103,9102,9101,9100,9099,9098,9097,9096\"]\n",
"es": "El inicio de Ulefone Armor 7 no se desvía de la configuración estándar de Android, Ulefone no intentará venderle un producto adicional, el procedimiento de inicio va directo al grano.\n\n[gallery ids=\"9116,9115,9114,9113,9112,9111,9110,9109,9108,9107,9106,9105,9104,9103,9102,9101,9100,9099,9098,9097,9096\"]\n",
"it": "L'avvio di Ulefone Armor 7 non si discosta dalla configurazione standard di Android, Ulefone non cercherà di vendervi un prodotto aggiuntivo, la procedura di avvio va dritta al punto.\n\n[gallery ids=\"9116,9115,9114,9113,9112,9111,9110,9109,9108,9107,9106,9105,9104,9103,9102,9101,9100,9099,9098,9097,9096\"]\n",
"de": "Die Inbetriebnahme von Ulefone Armor 7 weicht nicht von der Android-Standardkonfiguration ab, Ulefone wird nicht versuchen, Ihnen ein zusätzliches Produkt zu verkaufen, das Startverfahren geht direkt auf den Punkt.\n\n[gallery ids=\"9116,9115,9114,9113,9112,9111,9110,9109,9108,9107,9106,9105,9104,9103,9102,9101,9100,9099,9098,9097,9096\"]\n"
},
"finish": {
"fr": "\n\nLe Ulefone Armor 7 / 7E n'est pas un téléphone comme les autres, il est très lourd (presque 300 grammes!), il est très épais et semble être protégé par une armure. Ulefone ne fabrique pas des téléphones élégants, ces téléphones sont faits pour résister aux chocs. Le téléphone a donc un aspect brutal mais la finition est impeccable, rien n'est laissé au hasard. Ulefone assume pleinement son positionnement et le téléphone dégage une impression de solidité\n",
"en": "\n\nThe Ulefone Armor 7 / 7E is not a phone like the others, it is very heavy (almost 300 grams!), it is very thick and seems to be protected by an armor. Ulefone does not make elegant phones, these phones are made to resist to shocks. The phone has a rough look but the finish is impeccable, nothing is left to chance. Ulefone fully assumes its position and the phone gives an impression of solidity.\n",
"nl": "\n\nDe Ulefone Armor 7 / 7E is geen telefoon zoals de andere, hij is erg zwaar (bijna 300 gram!), hij is erg dik en lijkt te worden beschermd door een pantser. Ulefone maakt geen elegante telefoons, deze telefoons zijn gemaakt om bestand te zijn tegen schokken. De telefoon heeft een ruw uiterlijk maar de afwerking is onberispelijk, niets wordt aan het toeval overgelaten. Ulefone neemt zijn positie volledig over en de telefoon geeft een indruk van degelijkheid.\n",
"es": "\n\nEl Ulefone Armor 7 / 7E no es un teléfono como los otros, es muy pesado (casi 300 gramos!), es muy grueso y parece estar protegido por una armadura. Ulefone no hace teléfonos elegantes, estos teléfonos están hechos para resistir a los golpes. El teléfono tiene una apariencia tosca pero el acabado es impecable, nada se deja al azar. Ulefone asume completamente su posición y el teléfono da una impresión de solidez.\n",
"it": "\n\nL'Ulefone Armor 7 / 7E non è un telefono come gli altri, è molto pesante (quasi 300 grammi!), è molto spesso e sembra essere protetto da un'armatura. Ulefone non fa telefoni eleganti, questi telefoni sono fatti per resistere agli urti. Il telefono ha un aspetto ruvido ma la finitura è impeccabile, niente è lasciato al caso. Ulefone assume pienamente la sua posizione e il telefono dà un'impressione di solidità.\n",
"de": "\n\nDas Ulefone Armor 7 / 7E ist kein Telefon wie die anderen, es ist sehr schwer (fast 300 Gramm!), es ist sehr dick und scheint durch eine Panzerung geschützt zu sein. Ulefone stellt keine eleganten Telefone her, diese Telefone sind dafür gemacht, Erschütterungen zu widerstehen. Das Telefon hat ein raues Aussehen, aber die Verarbeitung ist tadellos, nichts wird dem Zufall überlassen. Ulefone nimmt seine Position voll und ganz ein, und das Telefon vermittelt einen Eindruck von Solidität.\n"
},
"finish_top": {
"fr": "\n\n\nLes 4 coins du téléphones sont protégés par un revêtement dur pour absorber les chocs. Le haut du téléphone n'est interrompu que par une petite ouverture étanche permettant d'utiliser le port infrarouge\n",
"en": "\n\n\nThe 4 corners of the phone are protected by a hard coating to absorb shocks. The top of the phone is only interrupted by a small watertight opening to allow the infrared port to be used.\n",
"nl": "\n\nDe 4 hoeken van de telefoon worden beschermd door een harde coating om schokken te absorberen. De bovenkant van de telefoon wordt alleen onderbroken door een kleine waterdichte opening om de infraroodpoort te kunnen gebruiken.\n\n",
"es": "\n\nLas 4 esquinas del teléfono están protegidas por un revestimiento duro para absorber los golpes. La parte superior del teléfono sólo se interrumpe por una pequeña abertura estanca para permitir el uso del puerto de infrarrojos.\n",
"it": "\n\nI 4 angoli del telefono sono protetti da un rivestimento duro per assorbire gli urti. La parte superiore del telefono è interrotta solo da una piccola apertura a tenuta stagna per consentire l'utilizzo della porta a infrarossi.\n",
"de": "\n\nDie 4 Ecken des Telefons sind durch eine harte Beschichtung geschützt, um Stöße zu absorbieren. Die Oberseite des Telefons ist nur durch eine kleine wasserdichte Öffnung unterbrochen, damit der Infrarotanschluss verwendet werden kann.\n"
},
"finish_bottom": {
"fr": "\n\n\nLe bas du téléphone suit la même logique que le haut avec les coins protégés par un revêtement anti-choc. Seul un port USB type C vient interrompre le tracé du téléphone. Ce port USB est résistant à l'eau comme le reste du téléphone.\n",
"en": "\n\nThe bottom of the phone follows the same logic as the top with the corners protected by a shock-proof coating. Only one USB C port interrupts the phone's path. This USB port is water resistant like the rest of the phone.\n",
"nl": "\n\nDe onderkant van de telefoon volgt dezelfde logica als de bovenkant met de hoeken beschermd door een schokbestendige coating. Slechts één USB C-poort onderbreekt het pad van de telefoon. Deze USB-poort is net als de rest van de telefoon waterbestendig.\n",
"es": "\n\nLa parte inferior del teléfono sigue la misma lógica que la superior, con las esquinas protegidas por un revestimiento a prueba de golpes. Sólo un puerto USB C interrumpe el camino del teléfono. Este puerto USB es resistente al agua como el resto del teléfono.\n",
"it": "\n\nLa parte inferiore del telefono segue la stessa logica della parte superiore con gli angoli protetti da un rivestimento antiurto. Solo una porta USB C interrompe il percorso del telefono. Questa porta USB è resistente all'acqua come il resto del telefono.\n",
"de": "\n\n\nDie Unterseite des Telefons folgt der gleichen Logik wie die Oberseite, wobei die Ecken durch eine stoßfeste Beschichtung geschützt sind. Nur ein USB-C-Anschluss unterbricht den Weg des Telefons. Dieser USB-Anschluss ist wasserfest wie der Rest des Telefons.\n"
},
"finish_sides": {
"fr": "\n\nLes côtés du téléphone sont renforcés par du métal et la configuration des boutons est assez atypique. Sur la gauche on retrouve un tiroir SIM et un bouton d'accès rapide un peu comme certains modèles Samsung.\n\nSur le côté droit, on retrouve un capteur d'empreinte latéral comme sur le Redmi Note 9s et il fonctionne vraiment bien. Les habituels boutons d'allumage et volume sont un peu plus haut. Ces boutons sont assez petits et circulaires. Heureusement ils sont faciles à distinguer au toucher.\n",
"en": "\n\nThe sides of the phone are reinforced with metal and the configuration of the buttons is quite atypical. On the left there is a SIM drawer and a quick access button a bit like some Samsung models.\n\nOn the right side, there is a side fingerprint sensor like on the Redmi Note 9s and it works really well. The usual power and volume buttons are a little bit higher. These buttons are quite small and circular. Luckily they are easy to distinguish by touch.\n",
"nl": "\n\nDe zijkanten van de telefoon zijn versterkt met metaal en de configuratie van de knoppen is vrij atypisch. Aan de linkerkant is er een SIM-lade en een sneltoets zoals bij sommige Samsung-modellen.\n\nAan de rechterkant is er een zijdelingse vingerafdruksensor zoals op de Redmi Note 9s en die werkt heel goed. De gebruikelijke power- en volumeknoppen zijn iets hoger. Deze knoppen zijn vrij klein en rond. Gelukkig zijn ze gemakkelijk te onderscheiden door aanraking.\n",
"es": "\n\nLos lados del teléfono están reforzados con metal y la configuración de los botones es bastante atípica. A la izquierda hay un cajón de la tarjeta SIM y un botón de acceso rápido como en algunos modelos de Samsung.\n\nEn el lado derecho, hay un sensor de huellas dactilares lateral como en el Redmi Note 9 y funciona muy bien. Los botones habituales de alimentación y volumen son un poco más altos. Estos botones son bastante pequeños y circulares. Por suerte son fáciles de distinguir por el tacto.\n",
"it": "\n\nI lati del telefono sono rinforzati con metallo e la configurazione dei pulsanti è piuttosto atipica. A sinistra c'è un cassetto per la SIM e un pulsante di accesso rapido un po' come alcuni modelli Samsung.\n\nSul lato destro, c'è un sensore di impronte digitali laterale come sul Redmi Note 9s e funziona davvero bene. I soliti pulsanti di alimentazione e di volume sono un po' più alti. Questi pulsanti sono piuttosto piccoli e circolari. Per fortuna sono facili da distinguere al tatto.\n",
"de": "\n\nDie Seiten des Telefons sind mit Metall verstärkt, und die Anordnung der Tasten ist recht untypisch. Auf der linken Seite befindet sich eine SIM-Schublade und eine Schnellzugriffstaste, ein wenig wie bei einigen Samsung-Modellen.\n\nAuf der rechten Seite befindet sich ein seitlicher Fingerabdrucksensor wie bei der Redmi Note 9s, und der funktioniert wirklich gut. Die üblichen Knöpfe für Power und Lautstärke sind etwas höher. Diese Knöpfe sind recht klein und kreisförmig. Glücklicherweise sind sie durch Berührung leicht zu unterscheiden.\n"
},
"finish_back": {
"fr": "\n\nLe dos du téléphone est protégé par un revêtement en plastique uniforme. Le capteur photo ne ressort presque pas de l'appareil contrairement à la majorité des téléphones d'aujourd'hui. Le triple capteur photo est accompagné par 5 diodes LED pour pouvoir utiliser le téléphone comme une lampe de poche. Ces diodes sont très puissantes.\n\nEn bas du téléphone on retrouve une encoche pour y attacher une dragonne, vous pourrez de cette façon attacher votre téléphone à vos vêtements de travail.\n",
"en": "\n\nThe back of the phone is protected by a uniform plastic coating. The photo sensor is almost invisible, unlike most phones today. The triple photo sensor is accompanied by 5 LED diodes so that the phone can be used as a flashlight. These diodes are very powerful.\n\nAt the bottom of the phone there is a notch to attach a strap, so you can attach your phone to your work clothes.\n",
"nl": "\n\nDe achterkant van de telefoon wordt beschermd door een uniforme plastic coating. De fotosensor is bijna onzichtbaar, in tegenstelling tot de meeste telefoons vandaag de dag. De drievoudige fotosensor is voorzien van 5 LED-diodes, zodat de telefoon als zaklamp kan worden gebruikt. Deze diodes zijn zeer krachtig.\n\nAan de onderkant van de telefoon zit een inkeping om een bandje te bevestigen, zodat je je telefoon aan je werkkleding kunt bevestigen.\n",
"es": "\n\nLa parte trasera del teléfono está protegida por un revestimiento plástico uniforme. El foto sensor es casi invisible, a diferencia de la mayoría de los teléfonos actuales. El triple foto sensor está acompañado por 5 diodos LED para que el teléfono pueda ser usado como una linterna. Estos diodos son muy potentes.\n\nEn la parte inferior del teléfono hay una muesca para sujetar una correa, para que puedas sujetar el teléfono a tu ropa de trabajo.\n",
"it": "\n\nIl retro del telefono è protetto da un rivestimento in plastica uniforme. Il sensore fotografico è quasi invisibile, a differenza della maggior parte dei telefoni odierni. Il triplo sensore fotografico è accompagnato da 5 diodi LED in modo che il telefono possa essere usato come torcia. Questi diodi sono molto potenti.\n\nNella parte inferiore del telefono c'è una tacca per attaccare una cinghia, in modo da poter attaccare il telefono agli abiti da lavoro.\n",
"de": "\n\nDie Rückseite des Telefons ist durch eine einheitliche Kunststoffbeschichtung geschützt. Der Fotosensor ist fast unsichtbar, im Gegensatz zu den meisten heutigen Telefonen. Der Dreifach-Fotosensor wird von 5 LED-Dioden begleitet, so dass das Telefon als Taschenlampe verwendet werden kann. Diese Dioden sind sehr leistungsstark.\n\nAn der Unterseite des Telefons befindet sich eine Einkerbung zur Befestigung eines Riemens, damit Sie das Telefon an Ihrer Arbeitskleidung befestigen können.\n"
},
"screen": {
"fr": "\n\nL'ecran de 6.3 pouces occupe seulement 72% de la face avant du téléphone, les bordures sont donc plus importantes que la moyenne mais c'est un choix pour protéger l'écran. L'écran offre malgré tout un confort d'utilisation important.\n\n[gallery ids=\"8807,8806,8805,8804,8803,8802,8801,8800,8799,8798,8797\"]\n",
"en": "\n\nThe 6.3\" screen occupies only 72% of the front of the phone, so the borders are larger than average but it is a choice to protect the screen. The screen still offers an important comfort of use.\n\n[gallery ids=\"8807,8806,8805,8804,8803,8802,8801,8800,8799,8798,8797\"]\n",
"nl": "\n\nHet 6,3\" scherm beslaat slechts 72% van de voorkant van de telefoon, dus de grenzen zijn groter dan gemiddeld, maar het is een keuze om het scherm te beschermen. Het scherm biedt nog steeds een belangrijk gebruiksgemak.\n\n[gallery ids=\"8807,8806,8805,8804,8803,8802,8801,8800,8799,8798,8797\"]\n",
"es": "\n\nLa pantalla de 6,3\" ocupa sólo el 72% de la parte delantera del teléfono, por lo que los bordes son más grandes que la media, pero es una opción para proteger la pantalla. La pantalla sigue ofreciendo una importante comodidad de uso.\n\n[gallery ids=\"8807,8806,8805,8804,8803,8802,8801,8800,8799,8798,8797\"]\n",
"it": "\n\nLo schermo da 6,3\" occupa solo il 72% della parte anteriore del telefono, quindi i bordi sono più grandi della media ma è una scelta per proteggere lo schermo. Lo schermo offre comunque un importante comfort di utilizzo.\n\n[gallery ids=\"8807,8806,8805,8804,8803,8802,8801,8800,8799,8798,8797\"]\n",
"de": "\n\nDer 6,3-Zoll-Bildschirm nimmt nur 72% der Vorderseite des Telefons ein, so dass die Ränder größer als der Durchschnitt sind, aber es ist eine Wahl, um den Bildschirm zu schützen. Der Bildschirm bietet nach wie vor einen wichtigen Bedienungskomfort.\n\n[gallery ids=\"8807,8806,8805,8804,8803,8802,8801,8800,8799,8798,8797\"]\n"
},
"3G4G": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 / 7E offre une couverture très large de fréquence, vous pourrez donc l'utiliser à peu près partout dans le monde.\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 / 7E offers very wide frequency coverage, so you can use it just about anywhere in the world.\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 / 7E biedt een zeer breed frequentiebereik, zodat je hem zowat overal ter wereld kunt gebruiken.\n",
"es": "El Ulefone Armor 7 / 7E ofrece una cobertura de frecuencia muy amplia, así que puedes usarlo casi en cualquier parte del mundo.\n",
"it": "L'Ulefone Armor 7 / 7E offre una copertura di frequenza molto ampia, in modo da poterlo utilizzare praticamente ovunque nel mondo.",
"de": "Der Ulefone Armor 7 / 7E bietet eine sehr breite Frequenzabdeckung, so dass Sie ihn fast überall auf der Welt einsetzen können.\n"
},
"freq3G": "B1 (2100), B2 (1900), B4 (1700/2100 AWS A-F), B5 (850), B8 (900), B34 (TD 2000), B39 (TD 1900+)\n",
"freq4G": "B1\n (2100), B2 (1900), B3 (1800), B4 (1700/2100 AWS 1), B5 (850), B7 \n(2600), B8 (900), B12 (700), B13 (700), B17 (700), B18 (800), B19 (800),\n B20 (800), B25 (1900+), B26 (850), B28 (700), B34 (TDD 2100), B38 (TDD \n2600), B39 (TDD 1900), B40 (TDD 2300), B41 (TDD 2500), B66 (1700/2100), \nB71 (600)\n",
"networksupport": {},
"network_performance": {},
"signal4G": {},
"4Gcompare": {},
"4Ggraph": {},
"4Gphone1": "Ulefone Armor 7",
"4Gphone2": "Redmi Note 9s",
"4Ggrapheval": {
"fr": "J'ai obtenu un score moyen de -98.7 dBm sur plus de 1000 mesures, ce niveau de signal classe le Ulefone Armor 7 dans la moyenne. Ce qu'on attend d'un téléphone de ce type c'est qu'il soit aussi capable d'appeler dans de bonnes conditions et le Ulefone fait ce qu'on attend de lui.\n",
"en": "I obtained an average score of -98.7 dBm over 1000 measurements, this signal level ranks the Ulefone Armor 7 in the average. What is expected of a phone of this type is that it is also able to call in good conditions and the Ulefone does what is expected of it.\n",
"nl": "Ik behaalde een gemiddelde score van -98,7 dBm over 1000 metingen, dit signaalniveau staat op de Ulefone Armor 7 in het gemiddelde. Wat verwacht wordt van een dergelijke telefoon is dat deze ook onder goede omstandigheden kan bellen en de Ulefone doet wat er van hem verwacht wordt.\n",
"es": "Obtuve una puntuación media de -98,7 dBm en 1000 mediciones, este nivel de señal sitúa a la Armadura de Ulefone en el séptimo lugar de la media. Lo que se espera de un teléfono de este tipo es que también sea capaz de hacer llamadas en buenas condiciones y que el Ulefone haga lo que se espera de él.\n",
"it": "Ho ottenuto un punteggio medio di -98,7 dBm su 1000 misure, questo livello di segnale classifica l'Ulefone Armor 7 nella media. Ciò che ci si aspetta da un telefono di questo tipo è che sia anche in grado di telefonare in buone condizioni e che l'Ulefone faccia ciò che ci si aspetta da esso.\n",
"de": "Bei 1000 Messungen erhielt ich einen Durchschnittswert von -98,7 dBm, dieser Signalpegel reiht die Ulefone Armor 7 im Durchschnitt ein. Von einem solchen Telefon wird erwartet, dass es auch unter guten Bedingungen telefonieren kann und das Ulefone das tut, was man von ihm erwartet.\n"
},
"4Gdownload": {},
"4Guploadspeed": "60 Mbps",
"4Gdownloadspeed": "60 Mbps",
"4Gspeedeval": {
"fr": "J'ai obtenu une vitesse confortable de 60 Mbps en download ainsi qu'un upload. Le téléphone peut sans doute aller plus haut mais les antennes auxquelles j'avais accès pendant ce test ne m'ont pas permis de monter plus haut.\n",
"en": "I got a comfortable speed of 60 Mbps download and upload. The phone can probably go higher but the antennas I had access to during this test did not allow me to go higher.\n",
"nl": "Ik heb een comfortabele snelheid van 60 Mbps download en upload. De telefoon kan waarschijnlijk hoger gaan, maar de antennes waar ik tijdens deze test toegang toe had, lieten me niet toe om hoger te gaan.\n",
"es": "Tengo una cómoda velocidad de 60 Mbps de descarga y subida. El teléfono probablemente puede subir más, pero las antenas a las que tuve acceso durante esta prueba no me permitieron subir más.\n",
"it": "Ho ottenuto una comoda velocità di 60 Mbps in download e upload. Il telefono può probabilmente andare più in alto, ma le antenne a cui ho avuto accesso durante questo test non mi hanno permesso di andare più in alto.\n",
"de": "Ich habe eine komfortable Geschwindigkeit von 60 Mbps beim Herunter- und Hochladen. Das Telefon kann wahrscheinlich höher gehen, aber die Antennen, zu denen ich während dieses Tests Zugang hatte, erlaubten es mir nicht, höher zu gehen.\n"
},
"signalwifi": {},
"wificlose": "-28 dBm",
"wifidistant": "-74 dBm",
"wifisignaleval": {
"fr": "J'ai mesuré un signal de -28 dBM à proximité du routeur et -74 dBm à distance, ce sont des scores dans la moyenne, le Ulefone n'est donc ni bon ni mauvais.\n\n[gallery ids=\"9200,9201\"]",
"en": "I measured a signal of -28 dBM near the router and -74 dBm remotely, these are scores in the average, so the Ulefone is neither good nor bad.\n\n[gallery ids=\"9200,9201\"]\n",
"nl": "Ik heb een signaal gemeten van -28 dBM in de buurt van de router en -74 dBm op afstand, dit zijn scores in het gemiddelde, dus de Ulefone is niet goed of slecht.\n\n[gallery ids=\"9200,9201\"]\n",
"es": "Medí una señal de -28 dBM cerca del enrutador y -74 dBm a distancia, estas son puntuaciones en el promedio, por lo que el Ulefono no es ni bueno ni malo.\n\n[gallery ids=\"9200,9201\"]\n",
"it": "Ho misurato un segnale di -28 dBM vicino al router e -74 dBm a distanza, questi sono punteggi nella media, quindi l'Ulefone non è né buono né cattivo.\n\n[gallery ids=\"9200,9201\"]\n",
"de": "Ich habe ein Signal von -28 dBM in der Nähe des Routers und -74 dBm entfernt gemessen, das sind Werte in der Mitte, also ist das Ulefone weder gut noch schlecht.\n\n[gallery ids=\"9200,9201\"]\n"
},
"wifidownload": {},
"wifiuploadspeed": "20 Mbps",
"wifidownloadspeed": "320 Mbps",
"wifispeedeval": {
"fr": "J'ai obtenu une vitesse de téléchargement de 320 Mbps avec le Ulefone Armor 7, c'est un excellent score. Je ne m'attendais pas du tout à ce que ce genre de téléphone soit efficace au niveau wifi, c'est un résultat surprenant.\n",
"en": "I got a download speed of 320 Mbps with the Ulefone Armor 7, that's an excellent score. I didn't expect this kind of phone to be efficient at wifi level at all, it's a surprising result.\n",
"nl": "Ik heb een download snelheid van 320 Mbps met de Ulefone Armor 7, dat is een uitstekende score. Ik had niet verwacht dat dit soort telefoons op wifi niveau efficiënt zouden zijn, het is een verrassend resultaat.\n",
"es": "Tengo una velocidad de descarga de 320 Mbps con el Ulefone Armor 7, es una puntuación excelente. No esperaba que este tipo de teléfono fuera eficiente a nivel wifi en absoluto, es un resultado sorprendente.\n",
"it": "Ho ottenuto una velocità di download di 320 Mbps con l'Ulefone Armor 7, che è un ottimo punteggio. Non mi aspettavo affatto che questo tipo di telefono fosse efficiente a livello wifi, è un risultato sorprendente.\n",
"de": "Ich habe mit dem Ulefone Armor 7 eine Download-Geschwindigkeit von 320 Mbps erreicht, das ist ein hervorragendes Ergebnis. Ich hatte nicht erwartet, dass diese Art von Telefon auf Wifi-Ebene überhaupt effizient sein würde, es ist ein überraschendes Ergebnis.\n"
},
"signalgps": {
"fr": "\n\nLe test de précision GPS du Ulefone Armor 7 démontre que ce téléphone capte très rapidement le signal et arrive à un niveau de précision d'un très bon niveau. Le signal reste également très stable, le Ulefone Armor 7 est donc un bon téléphone pour le GPS.\n\nUn test sur route montre également que le Ulefone ne dévie que très peu de la trajectoire. \n",
"en": "\n\nThe Ulefone Armor 7's GPS accuracy test shows that this phone picks up the signal very quickly and achieves a very good level of accuracy. The signal also remains very stable, so the Ulefone Armor 7 is a good phone for GPS.\n\nA road test also shows that the Ulefone deviates very little from the trajectory. \n",
"nl": "\n\nDe GPS-nauwkeurigheidstest van de Ulefone Armor 7 laat zien dat deze telefoon het signaal zeer snel oppikt en een zeer goed niveau van nauwkeurigheid bereikt. Het signaal blijft ook zeer stabiel, dus de Ulefone Armor 7 is een goede telefoon voor GPS.\n\nUit een wegtest blijkt ook dat de Ulefone weinig afwijkt van het traject. \n",
"es": "\n\nLa prueba de precisión del GPS del Ulefone Armor 7 muestra que este teléfono capta la señal muy rápidamente y alcanza un muy buen nivel de precisión. La señal también se mantiene muy estable, por lo que el Ulefone Armor 7 es un buen teléfono para GPS.\n\nUna prueba de carretera también muestra que el Ulefone se desvía muy poco de la trayectoria. \n",
"it": "\n\nIl test di precisione GPS dell'Ulefone Armor 7 dimostra che questo telefono capta il segnale molto rapidamente e raggiunge un ottimo livello di precisione. Anche il segnale rimane molto stabile, quindi l'Ulefone Armor 7 è un buon telefono per il GPS.\n\nUna prova su strada mostra anche che l'Ulefone si discosta molto poco dalla traiettoria. \n",
"de": "\n\nDer GPS-Genauigkeitstest des Ulefone Armor 7 zeigt, dass dieses Telefon das Signal sehr schnell auffängt und eine sehr gute Genauigkeit erreicht. Das Signal bleibt auch sehr stabil, so dass das Ulefone Armor 7 ein gutes Telefon für GPS ist.\n\nEin Fahrversuch zeigt auch, dass das Ulefin nur sehr wenig von der Flugbahn abweicht. \n"
},
"battery": {
"fr": "[battery product=\"ulefone-armor-7e\" capa=\"5500\" lg=\"fr\"]\n\nLe Ulefone 7E est équipé d'une batterie de 5500 mAh, c'est la plus grosse batterie que j'ai pu tester jusqu'à présent et sans surprise, cette batterie va vous permettre de tenir plusieurs jours d'autonomie.\n\nSi je regarde les résultats de mes tests, je vois que malgré la bonne autonomie de batterie, le Ulefone n'a pas une gestion d'énergie efficace. Si je le compare avec le Motorola G8 Power qui dispose d'une batterie de 5000 mAh, le Ulefone tient 19h avec 50% de luminosité là où le Motorola tient plus de 40h avec moins de capacité de batterie.\n",
"en": "[battery product=\"ulefone-armor-7e\" capa=\"5500\" lg=\"en\"]\n\nThe Ulefone 7E is equipped with a 5500 mAh battery, this is the largest battery I've tested so far and no surprise, this battery will allow you to last several days of autonomy.\n\nIf I look at the results of my tests, I see that despite the good battery life, the Ulefone does not have an efficient power management. If I compare it with the Motorola G8 Power which has a 5000 mAh battery, the Ulefone holds 19 hours with 50% brightness where the Motorola holds more than 40 hours with less battery capacity.\n",
"nl": "[battery product=\"ulefone-armor-7e\" capa=\"5500\" lg=\"nl\"]\n\nDe Ulefone 7E is uitgerust met een 5500 mAh batterij, dit is de grootste batterij die ik tot nu toe heb getest en geen verrassing, deze batterij zal je in staat stellen om een aantal dagen autonomie te hebben.\n\nAls ik de resultaten van mijn testen bekijk, zie ik dat de Ulefone, ondanks de goede levensduur van de batterij, geen efficiënt energiebeheer heeft. Als ik het vergelijk met de Motorola G8 Power die een 5000 mAh accu heeft, heeft de Ulefone 19 uur met 50% helderheid waar de Motorola meer dan 40 uur met minder accucapaciteit heeft.\n",
"es": "[battery product=\"ulefone-armor-7e\" capa=\"5500\" lg=\"es\"]\n\nEl Ulefone 7E está equipado con una batería de 5500 mAh, es la batería más grande que he probado hasta ahora y no es una sorpresa, esta batería le permitirá durar varios días de autonomía.\n\nSi miro los resultados de mis pruebas, veo que a pesar de la buena duración de la batería, el Ulefone no tiene una gestión eficiente de la energía. Si lo comparo con el Motorola G8 Power que tiene una batería de 5000 mAh, el Ulefone aguanta 19 horas con un 50% de brillo, mientras que el Motorola aguanta más de 40 horas con menos capacidad de batería.\n",
"it": "[battery product=\"ulefone-armor-7e\" capa=\"5500\" lg=\"it\"]\n\nL'Ulefone 7E è dotato di una batteria da 5500 mAh, questa è la più grande batteria che ho testato finora e non c'è da stupirsi, questa batteria vi permetterà di durare diversi giorni di autonomia.\n\nSe guardo i risultati dei miei test, vedo che nonostante la buona durata della batteria, l'Ulefone non ha una gestione efficiente dell'alimentazione. Se lo confronto con il Motorola G8 Power che ha una batteria da 5000 mAh, l'Ulefone ha 19 ore di autonomia con il 50% di luminosità, mentre il Motorola ne ha più di 40 con una capacità inferiore.\n",
"de": "[battery product=\"ulefone-armor-7e\" capa=\"5500\" lg=\"de\"]\n\nDas Ulefone 7E ist mit einem 5500 mAh-Akku ausgestattet, dies ist der größte Akku, den ich bisher getestet habe, und es ist keine Überraschung, dass dieser Akku es Ihnen ermöglicht, mehrere Tage lang autonom zu arbeiten.\n\nWenn ich mir die Ergebnisse meiner Tests anschaue, stelle ich fest, dass das Ulefone trotz der guten Batterielebensdauer kein effizientes Energiemanagement hat. Wenn ich es mit dem Motorola G8 Power vergleiche, das einen 5000 mAh-Akku hat, hält das Ulefone 19 Stunden mit 50% Helligkeit, während das Motorola mehr als 40 Stunden mit weniger Akkukapazität hält.\n"
},
"audioquality": {},
"audioquality_intro": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 n'est pas un téléphone conçu pour la musique, je ne m'attendais donc pas à découvrir un téléphone extraordinaire pour le test de qualité audio.\n\nEn réalité, le Ulefone est un téléphone dans la moyenne de ce qui se fait dans cette gamme de prix. Il produit un son acceptable mais si vous poussez le volume à fond, le son sera par contre de mauvaise qualité. Le niveau de distortion est très important.\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 is not a phone designed for music, so I didn't expect to discover an extraordinary phone for the audio quality test.\n\nIn reality, the Ulefone is a phone in the average price range. It produces an acceptable sound but if you push the volume up, the sound will be of poor quality. The level of distortion is very important.\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 is geen telefoon die ontworpen is voor muziek, dus ik had niet verwacht een buitengewone telefoon te ontdekken voor de audiokwaliteitstest.\n\nIn werkelijkheid is de Ulefone een telefoon in de gemiddelde prijsklasse. Hij produceert een acceptabel geluid, maar als je het volume hoger zet, zal het geluid van slechte kwaliteit zijn. De mate van vervorming is zeer belangrijk.\n",
"es": "El Ulefone Armor 7 no es un teléfono diseñado para la música, así que no esperaba descubrir un teléfono extraordinario para la prueba de calidad de audio.\n\nEn realidad, el Ulefone es un teléfono de precio medio. Produce un sonido aceptable pero si subes el volumen, el sonido será de mala calidad. El nivel de distorsión es muy importante.\n",
"it": "L'Ulefone Armor 7 non è un telefono progettato per la musica, quindi non mi aspettavo di scoprire un telefono straordinario per il test di qualità audio.\n\nIn realtà, l'Ulefone è un telefono nella fascia di prezzo media. Produce un suono accettabile ma se si alza il volume, il suono sarà di scarsa qualità. Il livello di distorsione è molto importante.\n",
"de": "Das Ulefone Armor 7 ist kein Telefon, das für Musik entwickelt wurde, daher hatte ich nicht erwartet, ein außergewöhnliches Telefon für den Audioqualitätstest zu entdecken.\n\nIn Wirklichkeit ist das Ulefone ein Telefon in der durchschnittlichen Preisklasse. Es erzeugt einen akzeptablen Klang, aber wenn man die Lautstärke erhöht, ist der Klang von schlechter Qualität. Der Grad der Verzerrung ist sehr wichtig.\n"
},
"frequencyrespons": {
"fr": "\n\n\nLe Ulefone Armor est capable de reproduire la plupart des fréquences correctes à condition de ne pas pousser le volume au maximum. Il se détache plus rapidement de la référence dans les sons aigüs.\n",
"en": "\n\nThe Ulefone Armor is capable of reproducing most of the frequencies correctly as long as the volume is not pushed to the maximum. It detaches itself more quickly from the reference in high-pitched sounds.\n",
"nl": "\n\nDe Ulefone Armor is in staat om de meeste frequenties correct weer te geven zolang het volume niet op het maximum wordt gezet. Het maakt zichzelf sneller los van de referentie in hoge tonen.\n",
"es": "\n\nEl Ulefone Armor es capaz de reproducir la mayoría de las frecuencias correctamente siempre que el volumen no sea empujado al máximo. Se separa más rápidamente de la referencia en los sonidos agudos.\n",
"it": "\n\nUlefone Armor è in grado di riprodurre la maggior parte delle frequenze in modo corretto fino a quando il volume non viene spinto al massimo. Si stacca più rapidamente dal riferimento nei suoni acuti.\n",
"de": "\n\nDer Ulefone Armor ist in der Lage, die meisten der korrekten Frequenzen zu reproduzieren, solange die Lautstärke nicht auf das Maximum gedrückt wird. In hohen Tönen löst sie sich schneller von der Referenz.\n"
},
"dynamicrange": {
"fr": "\n\nLe volume joue un grand rôle dans la capacité à reproduire le son correctement. Le son produit par le Ulefone n'est pas très puissant et lorsqu'il est poussé au maximum, la distortion est très importante.\n",
"en": "\n\nVolume plays a big role in the ability to reproduce sound correctly. The sound produced by the Ulefone is not very powerful and when pushed to the maximum, the distortion is very high.\n",
"nl": "\n\nHet volume speelt een grote rol in het vermogen om geluid correct weer te geven. Het geluid dat door de Ulefone wordt geproduceerd is niet erg krachtig en wanneer de Ulefone op het maximum wordt geduwd, is de vervorming erg hoog.\n",
"es": "\n\nEl volumen juega un gran papel en la capacidad de reproducir correctamente el sonido. El sonido producido por el Ulefone no es muy poderoso y cuando se lo empuja al máximo, la distorsión es muy alta.\n",
"it": "\n\nIl volume gioca un ruolo importante nella capacità di riprodurre correttamente il suono. Il suono prodotto dall'Ulefone non è molto potente e quando viene spinto al massimo, la distorsione è molto alta.\n",
"de": "\n\nDie Lautstärke spielt eine große Rolle für die Fähigkeit zur korrekten Tonwiedergabe. Der Klang des Ulefons ist nicht sehr kraftvoll, und wenn man ihn bis zum Maximum ausreizt, ist die Verzerrung sehr hoch.\n"
},
"noiselevel": {
"fr": "\n\nLe qualité de son du Ulefone est similaire avec ce que j'ai pu tester dans la même gamme de prix, la différence se situe surtout au niveau de la puissance du son où le Ulefone est très en dessous de la moyenne.\n\nComme je l'indiquais plus haut, ce Ulefone n'a pas été conçu pour être un téléphone pour la musique et il ne délivre donc pas une performance de haut niveau mais c'est tout à fait normal.\n",
"en": "\n\nThe sound quality of the Ulefone is similar to what I have been able to test in the same price range, the difference is mainly in the power of the sound where the Ulefone is far below average.\n\nAs I mentioned above, this Ulefone was not designed to be a music phone and therefore it does not deliver a high level of performance but this is quite normal.\n",
"nl": "\n\nDe geluidskwaliteit van de Ulefone is vergelijkbaar met wat ik heb kunnen testen in dezelfde prijsklasse, het verschil zit hem vooral in de kracht van het geluid waar de Ulefone ver onder het gemiddelde ligt.\n\nZoals ik al zei, is deze Ulefone niet ontworpen om een muziektelefoon te zijn en daarom levert hij geen hoog prestatieniveau, maar dit is heel normaal.\n",
"es": "\n\nLa calidad del sonido del Ulefone es similar a la que he podido probar en el mismo rango de precio, la diferencia está principalmente en la potencia del sonido donde el Ulefone está muy por debajo de la media.\n\nComo mencioné anteriormente, este Ulefone no fue diseñado para ser un teléfono de música y por lo tanto no ofrece un alto nivel de rendimiento, pero esto es bastante normal.\n",
"it": "\n\nLa qualità sonora dell'Ulefone è simile a quella che ho potuto testare nella stessa fascia di prezzo, la differenza è principalmente nella potenza del suono dove l'Ulefone è molto al di sotto della media.\n\nCome ho già detto, questo Ulefone non è stato progettato per essere un telefono musicale e quindi non fornisce un alto livello di prestazioni, ma questo è abbastanza normale.\n",
"de": "\n\nDie Klangqualität des Ulefons ähnelt dem, was ich in der gleichen Preisklasse testen konnte, der Unterschied liegt vor allem in der Klangstärke, wo das Ulefin weit unter dem Durchschnitt liegt.\n\nWie ich bereits erwähnt habe, wurde dieses Ulefone nicht als Musik-Handy konzipiert und liefert daher keine hohe Leistung, aber das ist ganz normal.\n"
},
"noiseconcert": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"cpugpu": {},
"cpugputype": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 est équipé d'un processeur Mediatek Helio P90 et d'un processeur graphique IMG PowerVR GM9446.\n\nJ'ai été positivement surpris par la performance de ce téléphone car à la base, ce genre de téléphone n'est pas conçu pour jouer ou utiliser des applications complexes. Le Ulefone offre un très bon rapport prix / performance qui le place au niveau d'un Redmi Note 8 Pro pour le CPU, il est par contre moins performant pour la partie graphique mais permettra de jouer à la plupart des jeux en acceptant un niveau de graphisme plus bas.\n\nIl n'y a pas de différence entre le Armor 7 et le Armor 7E au niveau du CPU/GPU, c'est principalement au niveau de la mémoire que la différence se joue mais vu l'écart de prix entre ces deux modèles, je conseille plutôt le Armor 7E.\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 is equipped with a Mediatek Helio P90 processor and an IMG PowerVR GM9446 graphics processor.\n\nI was positively surprised by the performance of this phone because basically, this kind of phone is not designed to play or use complex applications. The Ulefone offers a very good price/performance ratio which puts it at the level of a Redmi Note 8 Pro for the CPU, it is however less performant for the graphics part but will allow to play most of the games accepting a lower level of graphics.\n\nThere is no difference between the Armor 7 and the Armor 7E in CPU/GPU, it's mainly in memory but given the price difference between these two models, I recommend the Armor 7E.\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 is uitgerust met een Mediatek Helio P90 processor en een IMG PowerVR GM9446 grafische processor.\n\nIk was positief verrast door de prestaties van deze telefoon, want in principe is dit soort telefoon niet ontworpen om te spelen of om complexe toepassingen te gebruiken. De Ulefone biedt een zeer goede prijs/prestatieverhouding die het op het niveau van een Redmi Note 8 Pro voor de CPU brengt, het is echter minder performant voor het grafische gedeelte, maar zal het mogelijk maken om de meeste van de spellen te spelen die een lager niveau van graphics accepteren.\n\nEr is geen verschil tussen de Armor 7 en de Armor 7E in CPU/GPU, het zit voornamelijk in het geheugen, maar gezien het prijsverschil tussen deze twee modellen, raad ik de Armor 7E aan.\n",
"es": "El Ulefone Armor 7 está equipado con un procesador Mediatek Helio P90 y un procesador gráfico IMG PowerVR GM9446.\n\nMe sorprendió positivamente el rendimiento de este teléfono porque básicamente, este tipo de teléfono no está diseñado para jugar o usar aplicaciones complejas. El Ulefone ofrece una muy buena relación precio/rendimiento que lo pone al nivel de un Redmi Note 8 Pro para la CPU, sin embargo es menos rendidor para la parte gráfica pero permitirá jugar la mayoría de los juegos aceptando un nivel de gráficos más bajo.\n\nNo hay diferencia entre el Armor 7 y el Armor 7E en la CPU/GPU, es principalmente en la memoria pero dada la diferencia de precio entre estos dos modelos, recomiendo el Armor 7E.",
"it": "L'Ulefone Armor 7 è dotato di un processore Mediatek Helio P90 e di un processore grafico IMG PowerVR GM9446.\n\nSono rimasto positivamente sorpreso dalle prestazioni di questo telefono perché, fondamentalmente, questo tipo di telefono non è progettato per riprodurre o utilizzare applicazioni complesse. L'Ulefone offre un ottimo rapporto prezzo/prestazioni che lo pone al livello di un Redmi Note 8 Pro per la CPU, è comunque meno performante per la parte grafica ma permetterà di giocare la maggior parte dei giochi accettando un livello di grafica inferiore.\n\nNon c'è differenza tra l'Armor 7 e l'Armor 7E in CPU/GPU, è principalmente in memoria ma data la differenza di prezzo tra questi due modelli, consiglio l'Armor 7E.\n",
"de": "Der Ulefone Armor 7 ist mit einem Mediatek Helio P90-Prozessor und einem IMG PowerVR GM9446-Grafikprozessor ausgestattet.\n\nIch war von der Leistung dieses Telefons positiv überrascht, denn im Grunde ist diese Art von Telefon nicht dafür ausgelegt, komplexe Anwendungen abzuspielen oder zu nutzen. Das Ulefone bietet ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, das es auf das Niveau eines Redmi Note 8 Pro für die CPU bringt, es ist jedoch weniger performant für den Grafikteil, erlaubt aber das Spielen der meisten Spiele, die ein niedrigeres Grafikniveau akzeptieren.\n\nEs gibt keinen Unterschied zwischen dem Armor 7 und dem Armor 7E bei der CPU/GPU, hauptsächlich beim Speicher, aber angesichts des Preisunterschieds zwischen diesen beiden Modellen empfehle ich den Armor 7E.\n"
},
"hardwaretype": {
"fr": "J'ai testé la version 7E et vous retrouverez toutes les caractéristiques sur les images suivantes:\n\n[gallery ids=\"9207,9208,9209,9210,9211,9212,9213,9214,9215,9216,9217,9218,9219,9220\"]\n\nSi je fais abstraction du design un peu particulier du téléphone, ses spécifications le place à armes égales avec des appareils plus populaires comme le Redmi Note 8 / Redmi Note 8 Pro. \n",
"en": "I have tested the 7E version and you will find all the features on the following pictures:\n\n[gallery ids=\"9207,9208,9209,9210,9211,9212,9213,9214,9215,9216,9217,9218,9219,9220\"]\n\nIf I disregard the phone's peculiar design, its specifications put it on an equal footing with more popular devices like the Redmi Note 8 / Redmi Note 8 Pro. \n",
"nl": "Ik heb de 7E versie getest en u vindt alle functies op de volgende foto's:\n\n[gallery ids=\"9207,9208,9209,9210,9211,9212,9213,9214,9215,9216,9217,9218,9219,9220\"]\n\nAls ik het eigenaardige ontwerp van de telefoon buiten beschouwing laat, zetten de specificaties hem op gelijke voet met meer populaire apparaten zoals de Redmi Note 8 / Redmi Note 8 Pro. \n",
"es": "He probado la versión 7E y encontrarás todas las características en las siguientes imágenes:\n\n[gallery ids=\"9207,9208,9209,9210,9211,9212,9213,9214,9215,9216,9217,9218,9219,9220\"]\n\nSi ignoro el peculiar diseño del teléfono, sus especificaciones lo ponen en igualdad de condiciones con los aparatos más populares como el Redmi Note 8 / Redmi Note 8 Pro. \n",
"it": "Ho testato la versione 7E e troverete tutte le caratteristiche nelle seguenti immagini:\n\n[gallery ids=\"9207,9208,9209,9210,9211,9212,9213,9214,9215,9216,9217,9218,9219,9220\"]\n\nSe non tengo conto del design particolare del telefono, le sue specifiche lo mettono sullo stesso piano di dispositivi più popolari come il Redmi Note 8 / Redmi Note 8 Pro. \n",
"de": "Ich habe die 7E-Version getestet, und Sie finden alle Funktionen auf den folgenden Bildern:\n\n[gallery ids=\"9207,9208,9209,9210,9211,9212,9213,9214,9215,9216,9217,9218,9219,9220\"]\n\nWenn ich das eigentümliche Design des Telefons außer Acht lasse, wird es durch seine Spezifikationen mit populäreren Geräten wie dem Redmi Note 8 / Redmi Note 8 Pro auf eine Stufe gestellt. \n"
},
"benchmark3dmark": {
"fr": "J'ai obtenu un score de 1187 points avec 3D mark, ceci situe le Ulefone Armor 7 au niveau du Redmi Note 8.\n",
"en": "I got a score of 1187 points with 3D mark, this places the Ulefone Armor 7 at the level of the Redmi Note 8.\n",
"nl": "Ik kreeg een score van 1187 punten met 3D-markering, dit plaatst de Ulefone Armor 7 op het niveau van Redmi Note 8.\n",
"es": "Obtuve una puntuación de 1187 puntos con la marca 3D, esto coloca a Ulefone Armor 7 al nivel de Redmi Note 8.\n",
"it": "Ho ottenuto un punteggio di 1187 punti con segno 3D, questo pone l'Ulefone Armor 7 al livello di Redmi Note 8.\n",
"de": "Ich habe 1187 Punkte mit 3D-Markierung erhalten, damit liegt die Ulefone Armor 7 auf dem Niveau der Redmi-Note 8.\n"
},
"benchmarkantutu": {
"fr": "Comme je l'écrivais plus haut, je ne m'attendais pas à ce que ce téléphone offre une performance de bon niveau, j'ai pourtant obtenu un score de 210000 points sur Antutu, ceci le classe au même niveau qu'un Xiaomi Mi 9 Lite\n\n\n[gallery ids=\"9221,9222,9223,9224,9225\"]",
"en": "As I wrote above, I didn't expect this phone to offer a good level of performance, yet I got a score of 210,000 points on Antutu, this puts it at the same level as a Xiaomi Mi 9 Lite.\n\n\n[gallery ids=\"9221,9222,9223,9224,9225\"]\n",
"nl": "Zoals ik hierboven al schreef, had ik niet verwacht dat deze telefoon een goed prestatieniveau zou bieden, maar toch kreeg ik een score van 210.000 punten op Antutu, dit zet hem op hetzelfde niveau als een Xiaomi Mi 9 Lite.\n\n[gallery ids=\"9221,9222,9223,9224,9225\"]",
"es": "Como escribí anteriormente, no esperaba que este teléfono ofreciera un buen nivel de rendimiento, sin embargo, conseguí una puntuación de 210.000 puntos en Antutu, esto lo pone al mismo nivel que un Xiaomi Mi 9 Lite.\n\n[gallery ids=\"9221,9222,9223,9224,9225\"]\n",
"it": "Come ho scritto sopra, non mi aspettavo che questo telefono offrisse un buon livello di prestazioni, eppure ho ottenuto un punteggio di 210.000 punti su Antutu, questo lo pone allo stesso livello di un Xiaomi Mi 9 Lite.\n\n[gallery ids=\"9221,9222,9223,9224,9225\"]\n",
"de": "Wie ich oben geschrieben habe, hatte ich nicht erwartet, dass dieses Telefon ein gutes Leistungsniveau bieten würde, aber ich habe auf Antutu 210.000 Punkte erhalten, was es auf das gleiche Niveau bringt wie eine Xiaomi Mi 9 Lite.\n\n[gallery ids=\"9221,9222,9223,9224,9225\"]\n"
},
"gaming": {
"fr": "PUBG Mobile tourne sans aucun problème sur le Ulefone Armor 7E, le niveau de graphisme n'est pas au plus haut mais l'expérience en jeu est tout à fait comparable à un Redmi Note 9.\n\n\n",
"en": "PUBG Mobile runs without any problem on the Ulefone Armor 7E, the graphics are not at their highest level but the game experience is quite comparable to a Redmi Note 9.\n\n\n",
"nl": "PUBG Mobile draait zonder enig probleem op de Ulefone Armor 7E, de graphics zijn niet op het hoogste niveau, maar de spelervaring is vrij vergelijkbaar met een Redmi Note 9.\n\n\n",
"es": "PUBG Mobile funciona sin problemas en el Ulefone Armor 7E, los gráficos no están en su nivel más alto pero la experiencia de juego es bastante comparable a un Redmi Note 9.\n\n\n",
"it": "PUBG Mobile funziona senza problemi sull'Ulefone Armor 7E, la grafica non è al massimo livello ma l'esperienza di gioco è paragonabile a quella di un Redmi Note 9.\n\n\n",
"de": "PUBG Mobile läuft ohne Probleme auf dem Ulefone Armor 7E, die Grafik ist zwar nicht auf dem höchsten Niveau, aber das Spielerlebnis ist durchaus vergleichbar mit einem Redmi Note 9.\n\n\n"
},
"cameratest": {},
"camerahardware": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 / 7E est équipé d'un capteur Samsung S5KGM1 de 48 millions de pixels, ce capteur est utilisé dans de nombreux autres téléphones. Ce capteur est capable de produire de bonnes photos mais le résultat final dépend toujours du traitement appliqué à la photo\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 / 7E is equipped with a 48 million pixel Samsung S5KGM1 sensor, this sensor is used in many other phones. This sensor is capable of producing good photos but the final result always depends on the processing applied to the photo.\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 / 7E is uitgerust met een 48 miljoen pixel Samsung S5KGM1 sensor, deze sensor wordt gebruikt in vele andere telefoons. Deze sensor is in staat om goede foto's te maken, maar het uiteindelijke resultaat is altijd afhankelijk van de verwerking die op de foto is toegepast.\n",
"es": "El Ulefone Armor 7 / 7E está equipado con un sensor de 48 millones de píxeles Samsung S5KGM1, este sensor se utiliza en muchos otros teléfonos. Este sensor es capaz de producir buenas fotos, pero el resultado final siempre depende del procesamiento aplicado a la foto.\n",
"it": "L'Ulefone Armor 7 / 7E è dotato di un sensore Samsung S5KGM1 da 48 milioni di pixel, questo sensore è utilizzato in molti altri telefoni. Questo sensore è in grado di produrre buone foto ma il risultato finale dipende sempre dall'elaborazione applicata alla foto.\n",
"de": "Die Ulefone Armor 7 / 7E ist mit einem 48 Millionen Pixel Samsung S5KGM1 Sensor ausgestattet, dieser Sensor wird in vielen anderen Telefonen verwendet. Dieser Sensor ist in der Lage, gute Fotos zu erzeugen, aber das Endergebnis hängt immer von der auf das Foto angewandten Verarbeitung ab.\n"
},
"photoquality": {},
"defaultapp": {
"fr": "L'application photo par défaut du Ulefone Armor 7 est un peu atypique comme le reste du téléphone. Elle offre un nombre de choix limites, cela rend l'application plus facile sauf pour une chose: le choix du capteur. La plupart des téléphones permettent de passer d'un capteur à l'autre en choisissant le niveau de zoom directement à partir de l'écran principal, ce choix n'est pas disponible sur l'Ulefone. Il faut aller dans les paramètres et choisir la taille de l'image pour changer de capteur. C'est loin d'être pratique car la taille de l'image ne vous dit rien quant à la focale utilisée.\n\nL'application photo semble appliquer un traitement de couleurs aux photos qui rend les couleurs plus froides et c'est dommage car ce capteur a déjà fait ses preuves dans d'autres appareils.\n\nJ'ai essayé Gcam et OpenCam pour vérifier si le problème de couleurs était encore bien présent et c'est malheureusement le cas. Vous pouvez cependant utiliser des réglages dans ces applications qui vont atténuer le problème.\n\n",
"en": "The default photo application of the Ulefone Armor 7 is a bit atypical like the rest of the phone. It offers a limited number of choices, which makes the application easier except for one thing: the choice of the sensor. Most phones allow you to switch from one sensor to another by choosing the zoom level directly from the main screen, this choice is not available on the Ulefone. You have to go to the settings and choose the image size to change the sensor. This is far from being practical because the image size tells you nothing about the focal length used.\n\nThe photo application seems to apply a color treatment to the photos that makes the colors cooler and it's a pity because this sensor has already proven itself in other cameras.\n\nI tried Gcam and OpenCam to check if the color problem was still present and unfortunately it is the case. You can however use settings in these applications that will alleviate the problem.\n\n",
"nl": "De standaard fototoepassing van de Ulefone Armor 7 is een beetje atypisch zoals de rest van de telefoon. Het biedt een beperkt aantal keuzes, wat de toepassing makkelijker maakt, behalve één ding: de keuze van de sensor. Bij de meeste telefoons is het mogelijk om van de ene sensor naar de andere over te schakelen door het zoomniveau direct vanaf het hoofdscherm te kiezen, deze keuze is niet beschikbaar op de Ulefone. U moet naar de instellingen gaan en het beeldformaat kiezen om de sensor te wijzigen. Dit is verre van praktisch omdat het beeldformaat niets zegt over de gebruikte brandpuntsafstand.\n\nDe fototoepassing lijkt een kleurbehandeling op de foto's toe te passen die de kleuren koeler maakt en het is jammer want deze sensor heeft zich al bewezen in andere camera's.\n\nIk heb Gcam en OpenCam geprobeerd om te controleren of het kleurprobleem nog aanwezig was en helaas is dat ook het geval. Je kunt echter wel instellingen in deze applicaties gebruiken die het probleem verlichten.\n\n",
"es": "La aplicación de fotos por defecto del Ulefone Armor 7 es un poco atípica como el resto del teléfono. Ofrece un número limitado de opciones, lo que hace la aplicación más fácil excepto por una cosa: la elección del sensor. La mayoría de los teléfonos permiten cambiar de un sensor a otro eligiendo el nivel de zoom directamente desde la pantalla principal, esta opción no está disponible en el Ulefone. Tienes que ir a los ajustes y elegir el tamaño de la imagen para cambiar el sensor. Esto está lejos de ser práctico porque el tamaño de la imagen no te dice nada sobre la distancia focal utilizada.\n\nLa aplicación fotográfica parece aplicar un tratamiento de color a las fotos que hace que los colores sean más fríos y es una lástima porque este sensor ya ha sido probado en otras cámaras.\n\nIntenté con Gcam y OpenCam para comprobar si el problema de color seguía presente y desafortunadamente es así. Sin embargo, en estas aplicaciones se pueden utilizar ajustes que alivien el problema.\n",
"it": "L'applicazione fotografica predefinita dell'Ulefone Armor 7 è un po' atipica come il resto del telefono. Offre un numero limitato di scelte, il che rende l'applicazione più semplice ad eccezione di una cosa: la scelta del sensore. La maggior parte dei telefoni permette di passare da un sensore all'altro scegliendo il livello di zoom direttamente dalla schermata principale, questa scelta non è disponibile sull'Ulefone. Bisogna andare alle impostazioni e scegliere la dimensione dell'immagine per cambiare il sensore. Questo è tutt'altro che pratico perché la dimensione dell'immagine non dice nulla sulla lunghezza focale utilizzata.\n\nL'applicazione della foto sembra applicare alle foto un trattamento di colore che rende i colori più freddi ed è un peccato perché questo sensore ha già dato prova di sé in altre fotocamere.\n\nHo provato Gcam e OpenCam per verificare se il problema del colore era ancora presente e purtroppo è così. È comunque possibile utilizzare impostazioni in queste applicazioni che allevieranno il problema.\n",
"de": "Die Standard-Fotoanwendung des Ulefone Armor 7 ist ein wenig untypisch wie der Rest des Telefons. Sie bietet eine begrenzte Anzahl von Auswahlmöglichkeiten, was die Anwendung bis auf eine Sache erleichtert: die Wahl des Sensors. Bei den meisten Telefonen können Sie von einem Sensor zu einem anderen wechseln, indem Sie die Zoomstufe direkt vom Hauptbildschirm aus wählen; diese Wahl steht beim Ulefone nicht zur Verfügung. Sie müssen zu den Einstellungen gehen und die Bildgröße wählen, um den Sensor zu wechseln. Dies ist alles andere als praktisch, denn die Bildgröße sagt nichts über die verwendete Brennweite aus.\n\nDie Fotoanwendung scheint auf die Fotos eine Farbbehandlung anzuwenden, die die Farben kühler macht, und das ist schade, denn dieser Sensor hat sich bereits in anderen Kameras bewährt.\n\nIch habe Gcam und OpenCam ausprobiert, um zu überprüfen, ob das Farbproblem immer noch vorhanden ist, und leider ist es der Fall. Sie können jedoch in diesen Anwendungen Einstellungen verwenden, die das Problem lindern.\n"
},
"photostudio": {
"fr": "Pour tester le Ulefone Armor 7 en studio je me suis surtout concentré sur les différents modes photos disponibles. J'ai donc repris la même scène sans filtre, avec/sans HDR, en 64 millions de pixels, ...\n\n\n\nLes différents modes photos ne changent pas grand chose à l'image de base, la colorimétrie est parfois différente mais cela ne saut pas aux yeux.\n\nJe trouve que le capteur du Ulefone présente des qualités optiques intéressantes car la photo offre un bon niveau de netteté, les flous ne sont pas trop agressifs et je ne vois pas de déformation malgré l'utilisation d'un capteur à 2.8mm. Le seul gros défaut de l'image c'est la coloration trop froides des couleur, ce problème se voit encore plus sur les photos prises en extérieur.\n\n[gallery ids=\"9277,9276,9275,9274,9273\"]\n",
"en": "To test the Ulefone Armor 7 in the studio, I mainly focused on the different photo modes available. So I took again the same scene without filter, with/without HDR, in 64 million pixels, ...\n\n\n\n\nThe different photo modes don't change much to the basic image, the colorimetry is sometimes different, but this is not obvious.\n\nI find that the sensor of the Ulefone has interesting optical qualities because the photo offers a good level of sharpness, the blurs are not too aggressive and I don't see any distortion despite the use of a 2.8mm sensor. The only big defect of the image is the too cold coloring, this problem is even more visible on pictures taken outdoors.\n\n[gallery ids=\"9277,9276,9275,9274,9273\"]\n",
"nl": "Om de Ulefone Armor 7 in de studio te testen, heb ik me vooral gericht op de verschillende beschikbare fotomodi. Zo nam ik opnieuw dezelfde scène zonder filter, met/zonder HDR, in 64 miljoen pixels, ...\n\n\n\n\n\nDe verschillende fotomodi veranderen niet veel aan het basisbeeld, de colorimetrie is soms anders, maar dit is niet vanzelfsprekend.\n\nIk vind dat de sensor van de Ulefone interessante optische kwaliteiten heeft omdat de foto een goed niveau van scherpte biedt, de onscherpte niet te agressief is en ik geen vervorming zie ondanks het gebruik van een 2.8mm sensor. Het enige grote mankement van het beeld is de te koude kleuring, dit probleem is nog meer zichtbaar op foto's die buiten worden genomen.\n\n[gallery ids=\"9277,9276,9275,9274,9273\"]\n",
"es": "Para probar la Armadura Ulefone 7 en el estudio, me centré principalmente en los diferentes modos de fotografía disponibles. Así que volví a tomar la misma escena sin filtro, con/sin HDR, en 64 millones de píxeles, ...\n\n\n\n\nLos diferentes modos de fotografía no cambian mucho a la imagen básica, la colorimetría es a veces diferente, pero esto no es obvio.\n\nEncuentro que el sensor del Ulefone tiene cualidades ópticas interesantes porque la foto ofrece un buen nivel de nitidez, los desenfoques no son demasiado agresivos y no veo ninguna distorsión a pesar del uso de un sensor de 2,8 mm. El único gran defecto de la imagen es el colorido demasiado frío, este problema es aún más visible en las fotos tomadas al aire libre.\n\n[gallery ids=\"9277,9276,9275,9274,9273\"]\n\n",
"it": "Per testare l'Ulefone Armor 7 in studio, mi sono concentrato principalmente sulle diverse modalità fotografiche disponibili. Così ho ripreso la stessa scena senza filtro, con/senza HDR, in 64 milioni di pixel, ...\n\n\n\n\nLe diverse modalità fotografiche non cambiano molto all'immagine di base, la colorimetria a volte è diversa, ma questo non è ovvio.\n\nTrovo che il sensore dell'Ulefone abbia qualità ottiche interessanti perché la foto offre un buon livello di nitidezza, le sfocature non sono troppo aggressive e non vedo alcuna distorsione nonostante l'uso di un sensore da 2,8 mm. L'unico grande difetto dell'immagine è la colorazione troppo fredda, questo problema è ancora più visibile nelle foto scattate all'aperto.\n\n[gallery ids=\"9277,9276,9275,9274,9273\"]\n",
"de": "Um die Ulefone Armor 7 im Studio zu testen, habe ich mich hauptsächlich auf die verschiedenen verfügbaren Fotomodi konzentriert. So nahm ich noch einmal die gleiche Szene ohne Filter, mit/ohne HDR, in 64 Millionen Pixel, ...\n\n\n\n\nDie verschiedenen Fotomodi ändern nicht viel am Grundbild, die Farbmetrik ist manchmal unterschiedlich, aber das ist nicht offensichtlich.\n\nIch finde, dass der Sensor des Ulefons interessante optische Qualitäten hat, weil das Foto eine gute Schärfe bietet, die Unschärfen nicht zu aggressiv sind und ich trotz des Einsatzes eines 2,8-mm-Sensors keine Verzerrungen sehe. Der einzige große Mangel des Bildes ist die zu kalte Einfärbung, dieses Problem ist auf Bildern, die im Freien aufgenommen wurden, noch deutlicher sichtbar.\n\n[gallery ids=\"9277,9276,9275,9274,9273\"]\n"
},
"photosun": {
"fr": "Première exemple: ƒ/1,7 1/5618 2,8 mm 118 ISO\n\n\nExposition: légèrement sous-exposé\nNetteté: bonne\nCouleurs: froides\nProfondeur de champ: bonne\nDistortion: aucune\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLe module ultra grand angle de ce téléphone produit des photos techniquement correctes si on regarde des éléments comme la netteté ou la profondeur de champ. Il y a malheureusement un élément qui vient tout gacher la température des couleurs est beaucoup trop basse et dénature complètement la photo. C'est très dommage car avec la bonne température de couleur, la photo aurait été bonne.\n\nDeuxième exemple: ƒ/1,7 1/6369 2,8 mm 125 ISO\n\n\nExposition: légèrement sous-exposé\nNetteté: bonne\nCouleurs: froides\nProfondeur de champ: bonne\nDistortion: aucune\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nIci aussi c'est le même constat et c'est la même chose pour toutes les photos qui vont suivre. Le traitement des couleurs du Ulefone est mauvais. C'est un problème lié au traitement de la photo car lorsque je force une température de couleur plus haute, les couleurs s'approchent beaucoup plus de la réalité, le problème peut donc être contourné par le mode PRO ou une autre application mais ce n'est pas normal. Un téléphone devrait pouvoir prendre des photos correctes sans que l'utilisateur ne doive faire des efforts.\n\n[gallery ids=\"9226,9227,9228,9229,9230,9231,9232,9233,9234,9235,9236,9237,9238,9239,9240,9241,9242,9243,9244,9245,9246,9247,9248,9249,9250,9251,9252,9253,9254,9255,9256,9257,9258,9259,9260,9261,9262,9263,9264,9265,9266,9267,9268,9269,9270,9271\"]\n",
"en": "First example: ƒ/1.7 1/5618 2.8 mm 118 ISO\n\n\nExposure: slightly underexposed\nSharpness: good\nColours: cold\nDepth of field: good\nDistortion: none\nChromatic aberration: none\nVignetting: none\nDigital noise: none\n\nThe ultra-wide angle module of this phone produces technically correct photos if you look at elements such as sharpness or depth of field. Unfortunately, there is an element that spoils everything: the color temperature is much too low and completely distorts the photo. This is a great pity because with the right colour temperature, the photo would have been good.\n\nSecond example: ƒ/1,7 1/6369 2,8 mm 125 ISO\n\n\nExposure: slightly underexposed\nSharpness: good\nColours: cold\nDepth of field: good\nDistortion: none\nChromatic aberration: none\nVignetting: none\nDigital noise: none\n\nHere too it is the same and it is the same for all the photos that will follow. The color treatment of the Ulefone is bad. It's a problem related to the photo processing because when I force a higher color temperature, the colors come much closer to reality, so the problem can be circumvented by the PRO mode or another application but it's not normal. A phone should be able to take correct pictures without the user having to make any effort.\n\n[gallery ids=\"9226,9227,9228,9229,9230,9231,9232,9233,9234,9235,9236,9237,9238,9239,9240,9241,9242,9243,9244,9245,9246,9247,9248,9249,9250,9251,9252,9253,9254,9255,9256,9257,9258,9259,9260,9261,9262,9263,9264,9265,9266,9267,9268,9269,9270,9271\"]\n",
"nl": "Eerste voorbeeld: ƒ/1,7 1/5618 2,8 mm 118 ISO\n\n\nBelichting: licht onderbelicht\nScherpte: goed\nKleuren: koud\nDiepte van het veld: goed\nVervorming: geen\nChromatische aberratie: geen\nVignettering: geen\nDigitale ruis: geen\n\nDe ultra-groothoekmodule van deze telefoon produceert technisch correcte foto's als je kijkt naar elementen als scherpte of scherptediepte. Helaas is er een element dat alles verpest: de kleurtemperatuur is veel te laag en vervormt de foto volledig. Dit is erg jammer, want met de juiste kleurtemperatuur zou de foto goed zijn geweest.\n\nTweede voorbeeld: ƒ/1,7 1/6369 2,8 mm 125 ISO\n\n\nBelichting: licht onderbelicht\nScherpte: goed\nKleuren: koud\nDiepte van het veld: goed\nVervorming: geen\nChromatische aberratie: geen\nVignettering: geen\nDigitale ruis: geen\n\nOok hier is het hetzelfde en het is hetzelfde voor alle foto's die zullen volgen. De kleurbehandeling van de Ulefone is slecht. Het is een probleem met betrekking tot de fotobewerking, want als ik een hogere kleurtemperatuur afdwing, komen de kleuren veel dichter bij de werkelijkheid, zodat het probleem kan worden omzeild door de PRO-modus of een andere toepassing, maar het is niet normaal. Een telefoon zou in staat moeten zijn om correcte foto's te maken zonder dat de gebruiker enige moeite hoeft te doen.\n\n[gallery ids=\"9226,9227,9228,9229,9230,9231,9232,9233,9234,9235,9236,9237,9238,9239,9240,9241,9242,9243,9244,9245,9246,9247,9248,9249,9250,9251,9252,9253,9254,9255,9256,9257,9258,9259,9260,9261,9262,9263,9264,9265,9266,9267,9268,9269,9270,9271\"] 9248,9249,9250,9251,9252,9253,9254,9255,9256,9257,9258,9259,9260,9261,9262,9263,9264,9265,9266,9267,9268,9269,9270,9271\"]\n",
"es": "Primer ejemplo: ƒ/1.7 1/5618 2.8 mm 118 ISO\n\nExposición: ligeramente subexpuesta\nNitidez: buena\nColores: frío\nProfundidad de campo: buena\nDistorsión: ninguna\nAberración cromática: ninguna\nViñeta: ninguna\nRuido digital: ninguno\n\nEl módulo de ángulo ultra ancho de este teléfono produce fotos técnicamente correctas si se observan elementos como la nitidez o la profundidad de campo. Desafortunadamente, hay un elemento que lo estropea todo: la temperatura de color es demasiado baja y distorsiona completamente la foto. Es una gran lástima, porque con la temperatura de color correcta, la foto habría sido buena.\n\nSegundo ejemplo: ƒ/1,7 1/6369 2,8 mm 125 ISO\n\n\nExposición: ligeramente subexpuesta\nNitidez: buena\nColores: frío\nProfundidad de campo: buena\nDistorsión: ninguna\nAberración cromática: ninguna\nViñeta: ninguna\nRuido digital: ninguno\n\nAquí también es lo mismo y es lo mismo para todas las fotos que seguirán. El tratamiento del color del Ulefone es malo. Es un problema relacionado con el tratamiento de la foto porque cuando fuerzo una temperatura de color más alta, los colores se acercan mucho más a la realidad, así que el problema puede ser evitado por el modo PRO u otra aplicación pero no es normal. Un teléfono debería ser capaz de tomar fotos correctas sin que el usuario tenga que hacer ningún esfuerzo.\n\n[gallery ids=\"9226,9227,9228,9229,9230,9231,9232,9233,9234,9235,9236,9237,9238,9239,9240,9241,9242,9243,9244,9245,9246,9247,9248,9249,9250,9251,9252,9253,9254,9255,9256,9257,9258,9259,9260,9261,9262,9263,9264,9265,9266,9267,9268,9269,9270,9271\"]\n",
"it": "Primo esempio: ƒ/1,7 1/5618 2,8 mm 118 ISO\n\n\nEsposizione: leggermente sottoesposta\nNitidezza: buona\nColori: freddo\nProfondità di campo: buona\nDistorsione: nessuna\nAberrazione cromatica: nessuna\nVignettatura: nessuna\nRumore digitale: nessuno\n\nIl modulo ultra-wide angle di questo telefono produce foto tecnicamente corrette se si osservano elementi come la nitidezza o la profondità di campo. Purtroppo c'è un elemento che rovina tutto: la temperatura di colore è troppo bassa e distorce completamente la foto. È un vero peccato, perché con la giusta temperatura di colore la foto sarebbe stata buona.\n\nSecondo esempio: ƒ/1,7 1/6369 2,8 mm 125 ISO\n\n\nEsposizione: leggermente sottoesposta\nNitidezza: buona\nColori: freddo\nProfondità di campo: buona\nDistorsione: nessuna\nAberrazione cromatica: nessuna\nVignettatura: nessuna\nRumore digitale: nessuno\n\nAnche qui è lo stesso ed è lo stesso per tutte le foto che seguiranno. Il trattamento del colore dell'Ulefone è pessimo. E' un problema legato all'elaborazione delle foto perché quando forzo una temperatura di colore più alta, i colori si avvicinano molto di più alla realtà, quindi il problema può essere aggirato dalla modalità PRO o da un'altra applicazione ma non è normale. Un telefono dovrebbe essere in grado di scattare foto corrette senza che l'utente debba fare alcuno sforzo.\n\n[gallery ids=\"9226,9227,9228,9229,9230,9231,9232,9233,9234,9235,9236,9237,9238,9239,9240,9241,9242,9243,9244,9245,9246,9247,9248,9249,9250,9251,9252,9253,9254,9255,9256,9257,9258,9259,9260,9261,9262,9263,9264,9265,9266,9267,9268,9269,9270,9271\"]\n",
"de": "Erstes Beispiel: ƒ/1,7 1/5618 2,8 mm 118 ISO\n\n\nBelichtung: leicht unterbelichtet\nSchärfe: gut\nFarben: kalt\nTiefenschärfe: gut\nVerzerrung: keine\nChromatische Aberration: keine\nVignettierung: keine\nDigitales Rauschen: keines\n\nDas Ultra-Weitwinkel-Modul dieses Telefons erzeugt technisch korrekte Fotos, wenn man Elemente wie Schärfe oder Tiefenschärfe betrachtet. Leider gibt es ein Element, das alles verdirbt: Die Farbtemperatur ist viel zu niedrig und verzerrt das Foto völlig. Das ist sehr schade, denn mit der richtigen Farbtemperatur wäre das Foto gut geworden.\n\nZweites Beispiel: ƒ/1,7 1/6369 2,8 mm 125 ISO\n\n\nBelichtung: leicht unterbelichtet\nSchärfe: gut\nFarben: kalt\nTiefenschärfe: gut\nVerzerrung: keine\nChromatische Aberration: keine\nVignettierung: keine\nDigitales Rauschen: keines\n\nAuch hier ist es dasselbe, und es ist dasselbe für alle Fotos, die folgen werden. Die Farbbehandlung des Ulefons ist schlecht. Es handelt sich um ein Problem im Zusammenhang mit der Fotoverarbeitung, denn wenn ich eine höhere Farbtemperatur erzwinge, kommen die Farben viel näher an die Realität heran, so dass das Problem durch den PRO-Modus oder eine andere Anwendung umgangen werden kann, aber es ist nicht normal. Ein Telefon sollte in der Lage sein, korrekte Bilder aufzunehmen, ohne dass der Benutzer sich darum bemühen muss.\n\n[gallery ids=\"9226,9227,9228,9229,9230,9231,9232,9233,9234,9235,9236,9237,9238,9239,9240,9241,9242,9243,9244,9245,9246,9247,9248,9249,9250,9251,9252,9253,9254,9255,9256,9257,9258,9259,9260,9261,9262,9263,9264,9265,9266,9267,9268,9269,9270,9271\"]\n"
},
"photocloud": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"photonight": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"videoquality": {},
"stabilisation": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 ne dispose pas de stabilisation video, les secousses sont donc bien visible comme sur la vidéo suivante:\n\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 doesn't have video stabilization, so the shakes are clearly visible as on the following video:\n\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 heeft geen videostabilisatie, dus de shakes zijn duidelijk zichtbaar zoals op de volgende video:\n\n",
"es": "El Ulefone Armor 7 no tiene estabilización de video, así que los temblores son claramente visibles como en el siguiente video:\n\n",
"it": "L'Ulefone Armor 7 non ha la stabilizzazione video, quindi le scosse sono chiaramente visibili come nel video seguente:\n\n",
"de": "Die Ulefone Armor 7 verfügt nicht über eine Videostabilisierung, so dass die Erschütterungen wie auf dem folgenden Video deutlich sichtbar sind:\n\n"
},
"videonormal": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 produit des vidéos aux couleurs trop froides, c'est le même problème que pour les photos. \n\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 produces videos with colors that are too cold, it's the same problem as for photos. \n\n\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 produceert video's met kleuren die te koud zijn, het is hetzelfde probleem als voor foto's. \n\n\n",
"es": "El Ulefone Armor 7 produce videos con colores demasiado fríos, es el mismo problema que para las fotos. \n\n\n",
"it": "L'Ulefone Armor 7 produce video con colori troppo freddi, è lo stesso problema delle foto. \n\n\n",
"de": "Die Ulefone Armor 7 produziert Videos mit zu kalten Farben, es ist das gleiche Problem wie bei Fotos. \n\n\n"
},
"videonight": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"screenquality": {},
"colorimetry": {
"fr": "\n\nL'écran du Ulefone Armor 7 ne produit pas une colorimétrie correcte , les couleurs sont trop froides. J'ai mesuré un température de 7500k pour les blancs, c'est beaucoup trop élevé et cela rend les blancs un peu bleu. Les autres couleurs sont par contre plus fidèles à la réalité. Au final j'obtiens un dE de 5.7, ce n'est pas le meilleur écran sur le marché mais c'est loin d'être le plus mauvais. Cet écran se trouve dans la moyenne.\n",
"en": "\n\nThe Ulefone Armor 7 screen does not produce correct colorimetry, the colors are too cold. I measured a temperature of 7500k for the whites, it's much too high and it makes the whites a little blue. The other colors are on the other hand more faithful to reality. In the end I get a dE of 5.7, it's not the best screen on the market but it's far from being the worst. This screen is in the average.\n\n",
"nl": "\n\nHet Ulefone Armor 7 scherm produceert geen correcte colorimetrie, de kleuren zijn te koud. Ik heb een temperatuur van 7500k voor de blanken gemeten, het is veel te hoog en het maakt de blanken een beetje blauw. De andere kleuren zijn daarentegen meer trouw aan de werkelijkheid. Uiteindelijk krijg ik een dE van 5,7, het is niet het beste scherm op de markt maar het is verre van het slechtste. Dit scherm zit in het gemiddelde.\n",
"es": "\n\nLa pantalla de Ulefone Armor 7 no produce una colorimetría correcta, los colores son demasiado fríos. Medí una temperatura de 7500k para los blancos, es demasiado alta y hace que los blancos sean un poco azules. Los otros colores son por otro lado más fieles a la realidad. Al final obtengo un dE de 5.7, no es la mejor pantalla del mercado pero está lejos de ser la peor. Esta pantalla está en la media.\n",
"it": "\n\nLo schermo Ulefone Armor 7 non produce una corretta colorimetria, i colori sono troppo freddi. Ho misurato una temperatura di 7500k per i bianchi, è troppo alta e rende i bianchi un po' blu. Gli altri colori sono invece più fedeli alla realtà. Alla fine ho ottenuto un dE di 5,7, non è il miglior schermo sul mercato ma è ben lungi dall'essere il peggiore. Questo schermo è nella media.\n",
"de": "\n\nDer Ulefone Armor 7 Bildschirm erzeugt keine korrekte Farbmetrik, die Farben sind zu kalt. Ich habe eine Temperatur von 7500k für die Weißen gemessen, das ist viel zu hoch und macht die Weißen ein wenig blau. Die anderen Farben sind dagegen realitätsgetreuer. Am Ende erhalte ich eine dE von 5,7, es ist nicht der beste Bildschirm auf dem Markt, aber er ist bei weitem nicht der schlechteste. Dieser Bildschirm liegt im Durchschnitt.\n"
},
"brightness": {
"fr": "J'ai mesuré une luminosité de 361 cd/m en réglant la luminosité sur le maximum, cette luminosité peut encore augmenter lorsque le téléphone est exposé à une lumière forte. L'écran est lisible en pleine lumière mais il lui faudrait juste un peu plus de luminosité pour pouvoir être utilisé dans toutes les conditions. La protection d'écran semble aussi jouer un rôle dans reflection de la lumière.\n",
"en": "I measured a brightness of 361 cd/m by setting the brightness to the maximum, this brightness can still increase when the phone is exposed to strong light. The display is readable in bright light but it would need just a little more brightness to be usable in all conditions. Screen protection also seems to play a role in light reflection.\n",
"nl": "Ik heb een helderheid van 361 cd/m gemeten door de helderheid op het maximum in te stellen, deze helderheid kan nog steeds toenemen wanneer de telefoon wordt blootgesteld aan sterk licht. Het scherm is leesbaar bij fel licht, maar het zou net iets meer helderheid nodig hebben om in alle omstandigheden te kunnen worden gebruikt. Schermbeveiliging lijkt ook een rol te spelen bij de lichtreflectie.\n",
"es": "He medido un brillo de 361 cd/m ajustando el brillo al máximo, este brillo aún puede aumentar cuando el teléfono se expone a una luz fuerte. La pantalla se puede leer con luz brillante, pero se necesitaría un poco más de brillo para poder usarla en todas las condiciones. La protección de la pantalla también parece desempeñar un papel en la reflexión de la luz.\n",
"it": "Ho misurato una luminosità di 361 cd/m impostando la luminosità al massimo, questa luminosità può comunque aumentare quando il telefono è esposto a una forte luce. Il display è leggibile in condizioni di luce forte ma avrebbe bisogno di un po' più di luminosità per essere utilizzabile in tutte le condizioni. Anche la protezione dello schermo sembra avere un ruolo nella riflessione della luce.\n",
"de": "Ich habe eine Helligkeit von 361 cd/m gemessen, indem ich die Helligkeit auf das Maximum eingestellt habe, diese Helligkeit kann noch zunehmen, wenn das Telefon starkem Licht ausgesetzt ist. Der Bildschirm ist bei hellem Licht lesbar, aber er bräuchte nur etwas mehr Helligkeit, um unter allen Bedingungen einsetzbar zu sein. Der Bildschirmschutz scheint auch bei der Lichtreflexion eine Rolle zu spielen.\n"
},
"contrast": {
"fr": "L'écran du Ulefone Armor 7E offre un contraste de 1455:1, cette valeur le classe dans la moyenne des écrans de ce type.\n",
"en": "The Ulefone Armor 7E's screen offers a contrast ratio of 1455:1, which puts it in the average range of screens of this type.\n",
"nl": "Het scherm van de Ulefone Armor 7E biedt een contrastverhouding van 1455:1, waardoor het in het gemiddelde bereik van dit type schermen ligt.\n",
"es": "La pantalla del Ulefone Armor 7E ofrece una relación de contraste de 1455:1, lo que la coloca en el rango promedio de las pantallas de este tipo.\n",
"it": "\nLo schermo dell'Ulefone Armor 7E offre un rapporto di contrasto di 1455:1, che lo colloca nella gamma media di schermi di questo tipo.\n",
"de": "Der Bildschirm des Ulefone Armor 7E bietet ein Kontrastverhältnis von 1455:1 und liegt damit im Durchschnittsbereich der Bildschirme dieser Art.\n"
},
"absorption": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"biometry": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"operatingsystem": {},
"intro_OS": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 tourne sous Android 9, c'est assez rare d'encore trouver des téléphones lancés en 2020 qui tournent sous Android 9. Cela ne devrait pas vous empécher de profiter pleinement du téléphone mais comme c'est le premier Ulefone que j'achète, je ne sais pas si Ulefone offre un bon suivi des mises à jour. Il faudra encore quelques années de toute façon avant qu'Android 9 soit complètement abandonné.\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 runs Android 9, it's quite rare to still find phones launched in 2020 that run Android 9. This shouldn't stop you from taking full advantage of the phone but as this is the first Ulefone I've bought, I don't know if Ulefone offers a good update tracking. It will take a few more years anyway before Android 9 is completely discontinued.\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 draait Android 9, het is vrij zeldzaam om nog telefoons te vinden die in 2020 zijn gelanceerd en die Android 9 draaien. Dit zou je niet moeten tegenhouden om volledig gebruik te maken van de telefoon, maar aangezien dit de eerste Ulefone is die ik heb gekocht, weet ik niet of Ulefone een goede update tracking biedt. Het zal sowieso nog een paar jaar duren voordat Android 9 volledig is stopgezet.",
"es": "El Ulefone Armor 7 funciona con Android 9, es bastante raro encontrar teléfonos lanzados en 2020 que funcionen con Android 9. Esto no debería impedir que aproveches al máximo el teléfono, pero como este es el primer Ulefone que he comprado, no sé si Ulefone ofrece un buen seguimiento de las actualizaciones. De todos modos, pasarán unos cuantos años más antes de que Android 9 sea completamente descontinuado.\n",
"it": "L'Ulefone Armor 7 funziona con Android 9, è abbastanza raro trovare ancora telefoni lanciati nel 2020 che funzionano con Android 9. Questo non dovrebbe impedirvi di sfruttare al meglio il telefono, ma dato che questo è il primo Ulefone che ho comprato, non so se Ulefone offre un buon monitoraggio degli aggiornamenti. Ci vorrà comunque qualche anno in più prima che Android 9 sia completamente fuori produzione.\n",
"de": "Auf dem Ulefone Armor 7 läuft Android 9, es ist ziemlich selten, dass man noch Telefone findet, die 2020 auf den Markt gebracht wurden und auf denen Android 9 läuft. Das sollte Sie nicht davon abhalten, die Vorteile des Telefons voll auszuschöpfen, aber da dies das erste Ulefone ist, das ich gekauft habe, weiß ich nicht, ob Ulefone eine gute Update-Verfolgung bietet. Es wird ohnehin noch ein paar Jahre dauern, bis Android 9 vollständig eingestellt wird.\n"
},
"bugs": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"accessoires": {},
"comparison": {},
"conclusion": {},
"intro_conclusion": {
"fr": "Le Ulefone Armor 7 / 7E est un téléphone atypique qui vise surtout un public à la recherche d'un téléphone solide. Le Ulefone est lourd, il est imposant et ressemble à un téléphone sorti d'un film de science-fiction des années 80. \n\nCe n'est pas un téléphone qu'il faut acheter pour sa qualité photo ou vidéo, il offre par contre tout ce qu'un smartphone moderne peut offrir comme un grand écran, une bonne autonomie de batterie, il tourne sous Android et répondra à la plupart de vos besoins au quotidien.\n\nJ'ai été positivement surpris par ce téléphone car il est fiable et performant. Sa prestation réseau est bonne, il capte bien le GPS et le téléphone est réactif au quotidien.\n\nJe n'ai pas testé ce téléphone en détail comme je le fais habituellement car certains tests n'ont pas vraiment de sens. En achetant ce téléphone, vous n'achetez pas un objet à la mode, vous achetez un outil de travail.\n",
"en": "The Ulefone Armor 7 / 7E is an atypical phone which is mainly aimed at a public looking for a solid phone. The Ulefone is heavy, it is imposing and looks like a phone from a science fiction movie from the 80s. \n\nIt's not a phone you should buy for its photo or video quality, but it offers everything a modern smartphone can offer like a large screen, a good battery life, it runs on Android and will meet most of your daily needs.\n\nI was positively surprised by this phone because it is reliable and powerful. Its network performance is good, it picks up the GPS well and the phone is responsive on a daily basis.\n\nI have not tested this phone in detail as I usually do because some tests don't make much sense. By buying this phone, you are not buying a fashionable object, you are buying a work tool.\n",
"nl": "De Ulefone Armor 7 / 7E is een atypische telefoon die vooral gericht is op een publiek dat op zoek is naar een degelijke telefoon. De Ulefone is zwaar, hij is imposant en ziet eruit als een telefoon uit een sciencefictionfilm uit de jaren '80. \n\nHet is geen telefoon die je moet kopen voor de foto- of videokwaliteit, maar het biedt alles wat een moderne smartphone kan bieden, zoals een groot scherm, een goede levensduur van de batterij, het werkt op Android en zal voldoen aan de meeste van uw dagelijkse behoeften.\n\nIk was positief verrast door deze telefoon omdat hij betrouwbaar en krachtig is. De netwerkprestaties zijn goed, hij neemt de GPS goed op en de telefoon reageert dagelijks.\n\nIk heb deze telefoon niet in detail getest zoals ik gewoonlijk doe, omdat sommige tests niet veel zin hebben. Door deze telefoon te kopen, koop je geen modieus object, maar een werkinstrument.\n",
"es": "El Ulefone Armor 7 / 7E es un teléfono atípico que se dirige principalmente a un público que busca un teléfono sólido. El Ulefone es pesado, es imponente y parece un teléfono de una película de ciencia ficción de los 80. \n\nNo es un teléfono que debas comprar por su calidad de foto o video, pero ofrece todo lo que un moderno smartphone puede ofrecer como una gran pantalla, una buena duración de la batería, funciona con Android y satisfará la mayor parte de tus necesidades diarias.\n\nMe sorprendió positivamente este teléfono porque es fiable y potente. El rendimiento de su red es bueno, capta bien el GPS y el teléfono responde a diario.\n\nNo he probado este teléfono en detalle como suelo hacerlo porque algunas pruebas no tienen sentido. Al comprar este teléfono, no estás comprando un objeto de moda, estás comprando una herramienta de trabajo.\n",
"it": "L'Ulefone Armor 7 / 7E è un telefono atipico che si rivolge principalmente a un pubblico alla ricerca di un telefono solido. L'Ulefone è pesante, è imponente e sembra un telefono di un film di fantascienza degli anni '80. \n\nNon è un telefono che si dovrebbe acquistare per la sua qualità fotografica o video, ma offre tutto ciò che un moderno smartphone può offrire come un grande schermo, una buona durata della batteria, funziona su Android e soddisferà la maggior parte delle vostre esigenze quotidiane.\n\nSono rimasto positivamente sorpreso da questo telefono perché è affidabile e potente. Le sue prestazioni di rete sono buone, capta bene il GPS e il telefono risponde quotidianamente.\n\nNon ho testato questo telefono in dettaglio come faccio di solito, perché alcuni test non hanno molto senso. Acquistando questo telefono, non si acquista un oggetto alla moda, ma uno strumento di lavoro.\n",
"de": "Das Ulefone Armor 7 / 7E ist ein atypisches Telefon, das sich vor allem an ein Publikum richtet, das ein solides Telefon sucht. Das Ulefon ist schwer, es ist imposant und sieht aus wie ein Telefon aus einem Science-Fiction-Film aus den 80er Jahren. \n\nEs ist kein Telefon, das man wegen seiner Foto- oder Videoqualität kaufen sollte, aber es bietet alles, was ein modernes Smartphone bieten kann, wie einen großen Bildschirm, eine gute Akkulaufzeit, es läuft auf Android und wird die meisten Ihrer täglichen Bedürfnisse erfüllen.\n\nIch war von diesem Telefon positiv überrascht, weil es zuverlässig und leistungsstark ist. Seine Netzwerkleistung ist gut, es empfängt das GPS gut und das Telefon reagiert täglich.\n\nIch habe dieses Telefon nicht wie üblich im Detail getestet, weil einige Tests nicht wirklich sinnvoll sind. Mit dem Kauf dieses Telefons kaufen Sie kein modisches Objekt, sondern ein Arbeitsgerät.\n"
},
"strengths": {
"fr": "Solidité\nAutonomie\nLED puissante\nGrand écran",
"en": "Solidity\nAutonomy\npowerful LED\nBig screen\n",
"nl": "\nSoliditeit\nAutonomie\nkrachtige LED\nGroot scherm\n",
"es": "Solidez\nAutonomía\nLED de gran alcance\nPantalla grande\n",
"it": "Solidità\nAutonomia\npotente LED\nGrande schermo\n",
"de": "Solidität\nAutonomie\nleistungsstarke LED\nGroße Leinwand\n"
},
"weaknessess": {
"fr": "Photo/video\nPoids/taille\n",
"en": "Photo/video\nWeight/Height\n",
"nl": "Foto/video\nGewicht/Hoogte\n",
"es": "Foto/video\nPeso/Altura\n",
"it": "Foto/video\nPeso/Altezza\n",
"de": "Foto/Video\nGewicht/Höhe\n"
},
"alternatives": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
}
}