{"finish":{"fr":"\n\nLes t\u00e9l\u00e9phones vendus aux alentours des 100\u20ac sont g\u00e9n\u00e9ralement fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de mat\u00e9riaux plastiques qui ne sont pas toujours de bonne qualit\u00e9. J'ai \u00e9t\u00e9 surpris par le Umidigi A9 Pro car son niveau de finition est largement sup\u00e9rieur \u00e0 tout ce que l'on trouve dans cette gamme de prix. Le t\u00e9l\u00e9phone utilis\u00e9 du verre et du m\u00e9tal et cela lui donne vraiment une belle allure.\n\nLe t\u00e9l\u00e9phone a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u dans une configuration tr\u00e8s classique avec les boutons de volume et on\/off sur la droite, le tiroir sim \u00e0 gauche, un connecteur jack en dessous avec un port USB type C et une grille pour un haut parleur.\n\nL'arri\u00e8re est en verre et pr\u00e9sente une surface lisse qui est uniquement interrompue par le capteur photo qui ressort de fa\u00e7on assez visible du dos du t\u00e9l\u00e9phone. Ce type de finition me fait penser au Umidigi S3 Pro qui pr\u00e9sentait un excellent niveau de finition mais ce t\u00e9l\u00e9phone coutait plus de 250\u20ac. \n\nLe t\u00e9l\u00e9phone est livr\u00e9 avec une protection souple transparente qui met assez bien le t\u00e9l\u00e9phone en valeur et permet d'att\u00e9nuer la diff\u00e9rence de niveau entre le dos et le capteur photo.\n\nLe niveau de finition est largement sup\u00e9rieur au Redmi Note 9 et est tout \u00e0 fait comparable \u00e0 un t\u00e9l\u00e9phone de milieu de gamme.\n\nLes boutons de volume sont situ\u00e9s un peu plus bas que sur la plupart des t\u00e9l\u00e9phones, je me suis donc souvent tromp\u00e9 en augmentant le volume au lieu de le diminuer. Les boutons de volume sont s\u00e9par\u00e9s par un espace, il est donc difficile de les distinguer. \n\n[gallery ids=\"11451,11450,11449,11448,11447,11446,11445,11444,11443,11442,11441,11440,11439,11438,11437,11436,11435,11434,11433\"]\n","en":"\n\nPhones sold at around \u20ac100 are usually made from plastic materials which are not always of good quality. I was surprised by the Umidigi A9 Pro because its level of finish is far superior to anything in this price range. The phone uses glass and metal and that really makes it look good.\n\nThe phone has been designed in a very classic configuration with the volume and on\/off buttons on the right, the sim drawer on the left, a jack connector underneath with a USB type C port and a grille for a speaker.\n\nThe back is made of glass and has a smooth surface which is only interrupted by the photo sensor which is quite visible from the back of the phone. This type of finish reminds me of the Umidigi S3 Pro which had an excellent level of finish but this phone cost more than 250\u20ac. \n\nThe phone is delivered with a transparent soft cover that highlights the phone quite well and helps to reduce the difference in level between the back and the photo sensor.\n\nThe level of finish is much better than Redmi Note 9 and is quite comparable to a mid-range phone. \n\nThe volume buttons are located a little lower than on most phones, so I often made the mistake of turning the volume up instead of down. The volume buttons are separated by a space, so it's hard to tell them apart.\n\n[gallery ids=\"11451,11450,11449,11448,11447,11446,11445,11444,11443,11442,11441,11440,11439,11438,11437,11436,11435,11434,11433\"]\n","nl":"\n\nTelefoons die verkocht worden voor ongeveer \u20ac100 zijn meestal gemaakt van plastic materialen die niet altijd van goede kwaliteit zijn. Ik was verrast door de Umidigi A9 Pro omdat het afwerkingsniveau veel beter is dan alles in deze prijsklasse. De telefoon maakt gebruik van glas en metaal en dat maakt dat het er echt goed uitziet.\n\nDe telefoon is ontworpen in een zeer klassieke configuratie met het volume en de aan\/uit knoppen aan de rechterkant, de simlade aan de linkerkant, een aansluiting aan de onderkant met een USB type C poort en een rooster voor een speakerphone.\n\nDe achterkant is gemaakt van glas en heeft een glad oppervlak dat alleen onderbroken wordt door de fotosensor die goed zichtbaar is vanaf de achterkant van de telefoon. Dit type afwerking doet me denken aan de Umidigi S3 Pro die een uitstekend afwerkingsniveau had, maar deze telefoon kostte meer dan 250\u20ac. \n\nDe telefoon wordt geleverd met een transparante zachte hoes die de telefoon vrij goed verbetert en helpt het niveauverschil tussen de rug en de fotosensor te verkleinen.\n\nHet afwerkingsniveau is veel beter dan dat van de Redmi Note 9 en is vrij vergelijkbaar met een mid-range telefoon. \n\nDe volumeknoppen zitten iets lager dan op de meeste telefoons, dus ik maakte vaak de fout om het volume hoger te zetten in plaats van lager. De volumeknoppen zijn gescheiden door een spatie, dus het is moeilijk om ze uit elkaar te houden.\n\n[gallery ids=\"11451,11450,11449,11448,11447,11446,11445,11444,11443,11442,11441,11440,11439,11438,11437,11436,11435,11434,11433\"]\n","es":"\n\nLos tel\u00e9fonos que se venden por unos 100 euros suelen estar hechos de materiales pl\u00e1sticos que no siempre son de buena calidad. Me sorprendi\u00f3 el Umidigi A9 Pro porque su nivel de acabado es muy superior a cualquier cosa en este rango de precio. El tel\u00e9fono usa vidrio y metal y eso realmente lo hace ver bien.\n\nEl tel\u00e9fono ha sido dise\u00f1ado en una configuraci\u00f3n muy cl\u00e1sica con los botones de volumen y encendido\/apagado a la derecha, el caj\u00f3n de simulaciones a la izquierda, un conector jack debajo con un puerto USB tipo C y una rejilla para un altavoz.\n\nLa parte trasera est\u00e1 hecha de vidrio y tiene una superficie lisa que s\u00f3lo se interrumpe por el sensor de fotos que es bastante visible desde la parte trasera del tel\u00e9fono. Este tipo de acabado me recuerda al Umidigi S3 Pro que ten\u00eda un excelente nivel de acabado pero este tel\u00e9fono costaba m\u00e1s de 250 euros. \n\nEl tel\u00e9fono viene con una cubierta blanda transparente que realza el tel\u00e9fono bastante bien y ayuda a reducir la diferencia de nivel entre la parte trasera y el sensor de fotos.\n\nEl nivel de acabado es mucho mejor que el de la Nota 9 de Redmi y es bastante comparable al de un tel\u00e9fono de gama media. \n\nLos botones de volumen est\u00e1n situados un poco m\u00e1s abajo que en la mayor\u00eda de los tel\u00e9fonos, as\u00ed que a menudo comet\u00ed el error de subir el volumen en lugar de bajarlo. Los botones de volumen est\u00e1n separados por un espacio, as\u00ed que es dif\u00edcil distinguirlos.\n\n[gallery ids=\"11451,11450,11449,11448,11447,11446,11445,11444,11443,11442,11441,11440,11439,11438,11437,11436,11435,11434,11433\"]\n","it":"\n\nI telefoni venduti a circa 100 euro sono di solito realizzati con materiali plastici che non sempre sono di buona qualit\u00e0. Sono rimasto sorpreso dalla Umidigi A9 Pro perch\u00e9 il suo livello di finitura \u00e8 di gran lunga superiore a qualsiasi cosa in questa fascia di prezzo. Il telefono usa vetro e metallo e questo lo fa sembrare davvero bello.\n\nIl telefono \u00e8 stato progettato in una configurazione molto classica con i pulsanti di volume e on\/off a destra, il cassetto sim a sinistra, un connettore jack sotto con porta USB tipo C e una griglia per un vivavoce.\n\nIl retro \u00e8 in vetro e ha una superficie liscia che viene interrotta solo dal sensore fotografico, ben visibile dal retro del telefono. Questo tipo di finitura mi ricorda la Umidigi S3 Pro che aveva un ottimo livello di finitura ma questo telefono costava pi\u00f9 di 250\u20ac. \n\nIl telefono viene fornito con una copertura morbida trasparente che migliora il telefono abbastanza bene e aiuta a ridurre la differenza di livello tra il retro e il sensore fotografico.\n\nIl livello di finitura \u00e8 molto migliore del Redmi Note 9 ed \u00e8 abbastanza paragonabile ad un telefono di fascia media. \n\nI pulsanti del volume si trovano un po' pi\u00f9 in basso rispetto alla maggior parte dei telefoni, quindi spesso ho commesso l'errore di alzare il volume invece di abbassarlo. I pulsanti del volume sono separati da uno spazio, quindi \u00e8 difficile distinguerli.\n\n[gallery ids=\"11451,11450,11449,11448,11447,11446,11445,11444,11443,11442,11441,11440,11439,11438,11437,11436,11435,11434,11433\"]\n","de":"\n\nTelefone, die f\u00fcr rund 100 \u20ac verkauft werden, sind in der Regel aus Kunststoffen gefertigt, die nicht immer von guter Qualit\u00e4t sind. Das Umidigi A9 Pro hat mich \u00fcberrascht, denn die Verarbeitung ist weit besser als alles andere in dieser Preisklasse. Das Telefon verwendet Glas und Metall und das l\u00e4sst es wirklich gut aussehen.\n\nDas Design des Telefons ist sehr klassisch gehalten: Lautst\u00e4rke- und Ein\/Aus-Tasten auf der rechten Seite, die Sim-Schublade auf der linken Seite, darunter ein Klinkenanschluss mit USB-Typ-C-Port und ein Gitter f\u00fcr eine Freisprecheinrichtung.\n\nDie R\u00fcckseite besteht aus Glas und hat eine glatte Oberfl\u00e4che, die nur durch den Fotosensor unterbrochen wird, der auf der R\u00fcckseite des Telefons gut sichtbar ist. Diese Art der Verarbeitung erinnert mich an das Umidigi S3 Pro, das auch ein ausgezeichnetes Niveau der Verarbeitung hatte, aber dieses Telefon kostete mehr als 250\u20ac. \n\nDas Telefon wird mit einer transparenten weichen Abdeckung geliefert, die das Telefon gut hervorhebt und hilft, den H\u00f6henunterschied zwischen der R\u00fcckseite und dem Fotosensor zu verringern.\n\nDas Verarbeitungsniveau ist deutlich besser als beim Redmi Note 9 und durchaus vergleichbar mit einem Mittelklasse-Handy. \n\nDie Lautst\u00e4rketasten befinden sich etwas tiefer als bei den meisten Handys, so dass ich oft den Fehler gemacht habe, die Lautst\u00e4rke hoch statt runter zu drehen. Die Lautst\u00e4rketasten sind durch ein Leerzeichen getrennt, so dass sie schwer zu unterscheiden sind.\n\n[gallery ids=\"11451,11450,11449,11448,11447,11446,11445,11444,11443,11442,11441,11440,11439,11438,11437,11436,11435,11434,11433\"]\n"},"battery":{"fr":"Umidigi commercialise souvent des t\u00e9l\u00e9phones avec une capacit\u00e9 de batterie sup\u00e9rieure \u00e0 la moyenne, ce n'est pas le cas pour le Umidigi A9 Pro car la capacit\u00e9 est limit\u00e9 \u00e0 4150 mAh. Je ne peux pas consid\u00e9rer cela comme une faiblesse car beaucoup de t\u00e9l\u00e9phones sont commercialis\u00e9s avec une batterie de capacit\u00e9 \u00e9quivalent, c'est juste que Umidigi avait l'habitude d'utiliser des batteries d'une capacit\u00e9 plus importante.\n\nJ'ai charg\u00e9 la batterie de 1 \u00e0 100% en 112 minutes, c'est le t\u00e9l\u00e9phone le plus rapide que j'ai pu tester jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent. La courbe de chargement est assez curieuse car le chargement est tr\u00e8s rapide au d\u00e9but, elle fluctue un peu et puis s'aplatit longuement vers la fin.\n\n\n\nJ'ai obtenu une autonomie de 552 minutes avec la luminosit\u00e9 de l'\u00e9cran \u00e0 100%, c'est un score dans la moyenne, j'ai obtenu \u00e0 peu pr\u00e8s le m\u00eame score avec le Xiaomi Mi 10 Lite. En baissant la luminosit\u00e9 \u00e0 50%, j'ai obtenu une autonomie de 1562 minutes, c'est aussi un score dans la moyenne qui est tout \u00e0 fait comparables aux autres t\u00e9l\u00e9phones de capacit\u00e9 \u00e9quivalent. Le fait de diminuer la luminosit\u00e9 par 2 a pour effet de multiplier l'autonomie par plus ou moins 3. Le Umidigi A9 Pro a une luminosit\u00e9 maximale au dessus de la moyenne et ceci peut expliquer une telle diff\u00e9rence, la luminosit\u00e9 de l'\u00e9cran n'est donc pas lin\u00e9aire, elle est progressive.\n\n\n","en":"Umidigi often sells phones with an above average battery capacity, this is not the case for the Umidigi A9 Pro as the capacity is limited to 4150 mAh. I can't consider this a weakness because many phones are marketed with a battery of equivalent capacity, it's just that Umidigi used to use batteries with a higher capacity.\n\nI charged the battery from 1 to 100% in 112 minutes, this is the fastest phone I have been able to test so far. The charging curve is quite curious as the charging is very fast at the beginning, it fluctuates a bit and then flattens out for a long time towards the end.\n\n\n\nI obtained a battery life of 552 minutes with the screen brightness at 100%, which is an average score, I got about the same score with the Xiaomi Mi 10 Lite. By lowering the brightness to 50%, I obtained a battery life of 1562 minutes, which is also an average score that is quite comparable to other phones of equivalent capacity. Decreasing the brightness by 2 has the effect of multiplying the autonomy by more or less 3. The Umidigi A9 Pro has a maximum brightness above the average and this may explain such a difference, the brightness of the screen is therefore not linear, it is progressive.\n\n\n","nl":"Umidigi verkoopt vaak telefoons met een bovengemiddelde batterijcapaciteit, dit is niet het geval voor de Umidigi A9 Pro aangezien de capaciteit beperkt is tot 4150 mAh. Ik kan dit niet als een zwak punt beschouwen omdat veel telefoons op de markt worden gebracht met een batterij met een gelijkwaardige capaciteit, het is gewoon dat Umidigi gebruikt om batterijen met een hogere capaciteit te gebruiken.\n\nIk laadde de batterij op van 1 tot 100% in 112 minuten, het is de snelste telefoon die ik tot nu toe heb kunnen testen. De laadcurve is nogal merkwaardig omdat het laden in het begin erg snel gaat, het schommelt een beetje en wordt dan naar het einde toe lang afgevlakt.\n\n\n\nIk heb een batterijlevensduur van 552 minuten met de helderheid van het scherm op 100%, het is een score in het gemiddelde, ik heb ongeveer dezelfde score met de Xiaomi Mi 10 Lite. Door de helderheid te verlagen naar 50% heb ik een autonomie van 1562 minuten verkregen, het is ook een score in het gemiddelde die vrij vergelijkbaar is met de andere telefoons met een gelijkwaardige capaciteit. Het verlagen van de helderheid met 2 heeft als gevolg dat de autonomie met min of meer 3 wordt vermenigvuldigd. De Umidigi A9 Pro heeft een maximale helderheid boven het gemiddelde en dit kan zo'n verschil verklaren, de helderheid van het scherm is dus niet lineair, het is progressief.\n\n\n","es":"Umidigi suele vender tel\u00e9fonos con una capacidad de bater\u00eda superior a la media, este no es el caso del Umidigi A9 Pro, ya que la capacidad est\u00e1 limitada a 4150 mAh. No puedo considerar esto como una debilidad porque muchos tel\u00e9fonos se comercializan con una bater\u00eda de capacidad equivalente, es s\u00f3lo que Umidigi sol\u00eda usar bater\u00edas de mayor capacidad.\n\nCargu\u00e9 la bater\u00eda de 1 a 100% en 112 minutos, es el tel\u00e9fono m\u00e1s r\u00e1pido que he podido probar hasta ahora. La curva de carga es bastante curiosa porque la carga es muy r\u00e1pida al principio, fluct\u00faa un poco y luego se aplana durante mucho tiempo hacia el final.\n\n\n\nConsegu\u00ed una duraci\u00f3n de la bater\u00eda de 552 minutos con el brillo de la pantalla al 100%, es una puntuaci\u00f3n en la media, consegu\u00ed m\u00e1s o menos la misma puntuaci\u00f3n con el Xiaomi Mi 10 Lite. Bajando el brillo al 50%, obtuve una autonom\u00eda de 1562 minutos, es tambi\u00e9n una puntuaci\u00f3n en el promedio que es bastante comparable con los otros tel\u00e9fonos de capacidad equivalente. La disminuci\u00f3n del brillo por 2 tiene el efecto de multiplicar la autonom\u00eda por m\u00e1s o menos 3. El Umidigi A9 Pro tiene un brillo m\u00e1ximo por encima de la media y esto puede explicar tal diferencia, el brillo de la pantalla no es por lo tanto lineal, es progresivo.\n\n\n","it":"Umidigi spesso vende telefoni con una capacit\u00e0 della batteria superiore alla media, questo non \u00e8 il caso del modello Umidigi A9 Pro in quanto la capacit\u00e0 \u00e8 limitata a 4150 mAh. Non posso considerare questo come un punto debole perch\u00e9 molti telefoni sono commercializzati con una batteria di capacit\u00e0 equivalente, \u00e8 solo che Umidigi usava batterie di capacit\u00e0 superiore.\n\nHo caricato la batteria dall'1 al 100% in 112 minuti, \u00e8 il telefono pi\u00f9 veloce che ho potuto testare finora. La curva di carica \u00e8 piuttosto curiosa perch\u00e9 la carica \u00e8 molto veloce all'inizio, fluttua un po' e poi si appiattisce a lungo verso la fine.\n\n\n\nHo ottenuto una durata della batteria di 552 minuti con la luminosit\u00e0 dello schermo al 100%, \u00e8 un punteggio nella media, ho ottenuto circa lo stesso punteggio con la Xiaomi Mi 10 Lite. Abbassando la luminosit\u00e0 al 50%, ho ottenuto un'autonomia di 1562 minuti, \u00e8 anche un punteggio nella media che \u00e8 abbastanza comparabile con gli altri telefoni di capacit\u00e0 equivalente. Diminuendo la luminosit\u00e0 di 2 si moltiplica l'autonomia per pi\u00f9 o meno 3. L'Umidigi A9 Pro ha una luminosit\u00e0 massima superiore alla media e questo pu\u00f2 spiegare una tale differenza, la luminosit\u00e0 dello schermo non \u00e8 quindi lineare, \u00e8 progressiva.\n\n\n","de":"Umidigi verkauft oft Telefone mit einer \u00fcberdurchschnittlichen Akkukapazit\u00e4t, dies ist beim Umidigi A9 Pro nicht der Fall, da die Kapazit\u00e4t auf 4150 mAh begrenzt ist. Ich kann dies nicht als Schw\u00e4che betrachten, da viele Telefone mit einem Akku mit gleicher Kapazit\u00e4t vermarktet werden, es ist nur so, dass Umidigi fr\u00fcher Akkus mit einer h\u00f6heren Kapazit\u00e4t verwendet hat.\n\nIch habe den Akku in 112 Minuten von 1 auf 100 % aufgeladen, das ist das schnellste Telefon, das ich bisher testen konnte. Die Ladekurve ist recht kurios, denn die Ladung ist am Anfang sehr schnell, schwankt etwas und flacht dann zum Ende hin lange Zeit ab.\n\n\n\nIch habe eine Akkulaufzeit von 552 Minuten mit der Bildschirmhelligkeit bei 100%, das ist ein Wert im Durchschnitt, ich habe ungef\u00e4hr den gleichen Wert mit dem Xiaomi Mi 10 Lite. Indem ich die Helligkeit auf 50 % senkte, erhielt ich eine Autonomie von 1562 Minuten, das ist auch ein Wert im Durchschnitt, der mit den anderen Telefonen gleicher Leistung durchaus vergleichbar ist. Eine Verringerung der Helligkeit um 2 bewirkt eine Vervielfachung der Autonomie um mehr oder weniger 3. Das Umidigi A9 Pro hat eine maximale Helligkeit, die \u00fcber dem Durchschnitt liegt, und dies kann einen solchen Unterschied erkl\u00e4ren, die Helligkeit des Bildschirms ist also nicht linear, sondern progressiv.\n\n\n"},"summary":[],"article_intro":{"fr":"Umidigi est une marque encore inconnue du grand public en Europe, elle est pourtant tr\u00e8s active et propose de nombreux mod\u00e8les de t\u00e9l\u00e9phones avec la plupart du temps des \u00e9l\u00e9ments pour se d\u00e9marquer comme une plus grande batterie, plus de m\u00e9moire, une bonne couverture des fr\u00e9quences, ... Je trouve qu'Umidigi a toujours \u00e9t\u00e9 une marque g\u00e9n\u00e9reuse \u00e0 ce niveau l\u00e0. La qualit\u00e9 n'a malheureusement pas toujours \u00e9t\u00e9 au rendez-vous mais j'ai eu raison de pers\u00e9verer car le dernier Umidigi que j'ai test\u00e9 a obtenu un bon score.\n\nCe nouveau Umidigi A9 Pro vient se positionner en concurrent direct du Redmi Note 9 avec un prix plus agressif (un peu plus de 100\u20ac au lancement) et quelques \u00e9l\u00e9ments diff\u00e9renciateurs comme un niveau de finition bien sup\u00e9rieur et un appareil photo Sony. Ce Umidigi pourrait donc r\u00e9ussir l\u00e0 o\u00f9 le Redmi a \u00e9chou\u00e9 et devenir une alternative cr\u00e9dible \u00e0 Xiaomi qui est rest\u00e9 longtemps sans concurrence cr\u00e9dible dans ce segment de prix.\n","en":"Umidigi is a brand that is still unknown to the general public in Europe, but it is very active and offers many different models of phones, most of the time with features to stand out such as a larger battery, more memory, good frequency coverage, ... I find that Umidigi has always been a generous brand in this respect. The quality has unfortunately not always been there but I was right to persevere because the last Umidigi I tested got a good score.\n\nThis new Umidigi A9 Pro comes to position itself as a direct competitor of the Redmi Note 9 with a more aggressive price (a little more than 100\u20ac at launch) and some differentiating elements like a much higher level of finish and a Sony camera. This Umidigi could therefore succeed where the Redmi has failed and become a credible alternative to Xiaomi which has long remained without credible competition in this price segment.\n\n","nl":"Umidigi is een merk dat nog onbekend is bij het grote publiek in Europa, maar toch is het zeer actief en biedt het vele modellen van telefoons met meestal elementen om op te vallen zoals een grotere batterij, meer geheugen, goede frequentie dekking, ... Ik denk dat Umidigi in dit opzicht altijd een genereus merk is geweest. De kwaliteit is er helaas niet altijd geweest, maar ik had gelijk om door te zetten, want de laatste Umidigi die ik testte kreeg een goede score.\n\nDeze nieuwe Umidigi A9 Pro is een directe concurrent van de Redmi Note 9 met een agressievere prijs (iets meer dan 100\u20ac bij de lancering) en enkele onderscheidende elementen zoals een veel hoger afwerkingsniveau en een Sony camera. Deze Umidigi zou dus kunnen slagen waar de Redmi faalde en een geloofwaardig alternatief worden voor Xiaomi, die in dit prijssegment al lang geen geloofwaardige concurrentie meer kent.\n\n","es":"Umidigi es una marca a\u00fan desconocida para el p\u00fablico en general en Europa, sin embargo es muy activa y ofrece muchos modelos de tel\u00e9fonos con la mayor parte del tiempo elementos para destacar como una bater\u00eda m\u00e1s grande, m\u00e1s memoria, buena cobertura de frecuencia, ... Creo que Umidigi siempre ha sido una marca generosa en este sentido. Por desgracia, la calidad no siempre ha estado ah\u00ed, pero ten\u00eda raz\u00f3n en perseverar porque el \u00faltimo Umidigi que prob\u00e9 obtuvo una buena puntuaci\u00f3n.\n\nEste nuevo Umidigi A9 Pro es un competidor directo del Redmi Note 9 con un precio m\u00e1s agresivo (un poco m\u00e1s de 100 euros en el lanzamiento) y algunos elementos diferenciadores como un nivel de acabado mucho m\u00e1s alto y una c\u00e1mara Sony. Por lo tanto, este Umidigi podr\u00eda tener \u00e9xito donde los Redmi fracasaron y convertirse en una alternativa cre\u00edble a Xiaomi que ha estado sin competencia cre\u00edble en este segmento de precios durante mucho tiempo.\n","it":"Umidigi \u00e8 un marchio ancora sconosciuto al grande pubblico in Europa, eppure \u00e8 molto attivo e offre molti modelli di telefoni con la maggior parte degli elementi di tempo per distinguersi come una batteria pi\u00f9 grande, pi\u00f9 memoria, una buona copertura di frequenza, ... Penso che Umidigi sia sempre stato un marchio generoso in questo senso. La qualit\u00e0 purtroppo non c'\u00e8 sempre stata, ma ho fatto bene a perseverare perch\u00e9 l'ultimo Umidigi che ho testato ha ottenuto un buon punteggio.\n\nQuesto nuovo Umidigi A9 Pro \u00e8 un diretto concorrente del Redmi Note 9 con un prezzo pi\u00f9 aggressivo (poco pi\u00f9 di 100\u20ac al lancio) e alcuni elementi di differenziazione come un livello di finitura molto pi\u00f9 alto e una telecamera Sony. Questa Umidigi potrebbe quindi riuscire dove la Redmi ha fallito e diventare un'alternativa credibile a Xiaomi, che da tempo non ha pi\u00f9 una concorrenza credibile in questo segmento di prezzo.\n","de":"Umidigi ist eine Marke, die der breiten \u00d6ffentlichkeit in Europa noch unbekannt ist, dennoch ist sie sehr aktiv und bietet viele Telefonmodelle an, die sich meist durch Elemente wie einen gr\u00f6\u00dferen Akku, mehr Speicher, gute Frequenzabdeckung, ... auszeichnen. Ich denke, Umidigi war in dieser Hinsicht schon immer eine gro\u00dfz\u00fcgige Marke. Die Qualit\u00e4t war leider nicht immer gegeben, aber es war richtig, durchzuhalten, denn das letzte Umidigi, das ich getestet habe, bekam eine gute Note.\n\nDas neue Umidigi A9 Pro ist ein direkter Konkurrent des Redmi Note 9 mit einem aggressiveren Preis (etwas mehr als 100\u20ac zum Start) und einigen Unterscheidungsmerkmalen wie einer deutlich h\u00f6heren Verarbeitungsqualit\u00e4t und einer Sony-Kamera. Das Umidigi k\u00f6nnte also dort Erfolg haben, wo das Redmi gescheitert ist und eine glaubw\u00fcrdige Alternative zu Xiaomi werden, das in diesem Preissegment schon lange keine glaubw\u00fcrdige Konkurrenz mehr hat.\n"},"official":{"fr":"https:\/\/www.umidigi.com","en":"https:\/\/www.umidigi.com","nl":"https:\/\/www.umidigi.com","es":"https:\/\/www.umidigi.com","it":"https:\/\/www.umidigi.com","de":"https:\/\/www.umidigi.com"},"structure":[],"price":{"fr":"[pricelist keyword=\"194\"]","en":"[pricelist keyword=\"194\"]","nl":"[pricelist keyword=\"194\"]","es":"[pricelist keyword=\"194\"]","it":"[pricelist keyword=\"194\"]","de":"[pricelist keyword=\"194\"]"},"timeline":{"fr":"11\/11\/2020 j'ai achet\u00e9 le Umidigi A9 Pro pour 96\u20ac sur Aliexpress\n29\/12\/2020 apr\u00e8s plus d'un mois d'attente, j'ai enfin re\u00e7u le Umidigi A9 Pro, le test peut enfin commencer.\n","en":"11\/11\/2020 I bought the Umidigi A9 Pro for 96\u20ac on Aliexpress\n29\/12\/2020 after more than a month of waiting, I finally received the Umidigi A9 Pro, the test can finally start.\n","nl":"11\/11\/2020 Ik kocht de Umidigi A9 Pro voor 96\u20ac op Aliexpress.\n29\/12\/2020 Na meer dan een maand wachten heb ik eindelijk de Umidigi A9 Pro ontvangen, de test kan eindelijk beginnen.\n","es":"11\/11\/2020 Compr\u00e9 el Umidigi A9 Pro por 96 euros en Aliexpress\n29\/12\/2020 despu\u00e9s de m\u00e1s de un mes de espera, finalmente recib\u00ed el Umidigi A9 Pro, la prueba puede finalmente comenzar.\n","it":"11\/11\/2020 Ho comprato la Umidigi A9 Pro per 96\u20ac su Aliexpress\n29\/12\/2020 dopo pi\u00f9 di un mese di attesa, ho finalmente ricevuto la Umidigi A9 Pro, il test pu\u00f2 finalmente iniziare.\n","de":"11\/11\/2020 Ich habe das Umidigi A9 Pro f\u00fcr 96\u20ac auf Aliexpress gekauft\n29\/12\/2020 nach mehr als einem Monat des Wartens, habe ich endlich das Umidigi A9 Pro erhalten, der Test kann endlich beginnen.\n"},"why":{"fr":"Ce Umidigi A9 Pro est le cinqui\u00e8me Umidigi que je teste et je l'ai choisi car sur le papier, il repr\u00e9sente une alternative cr\u00e9dible au Redmi Note 9. Je pourrais sans doute tester des t\u00e9l\u00e9phones plus connus ou plus couteux mais j'essaie toujours de d\u00e9nicher quelques perles pour un public qui ne d\u00e9sire pas investir une fortune pour acheter un t\u00e9l\u00e9phone.\n\nJ'ai pu obtenir le Umidigi A9 Pro pour moins de 100\u20ac \u00e0 son lancement, c'est un positionnement de prix tr\u00e8s agressif et pourtant je ne vois pas de sacrifices au niveau du mat\u00e9riel ou fonctionnalit\u00e9s. Umidigi semble donc avoir trouv\u00e9 les bons ingr\u00e9dients pour fabriquer un t\u00e9l\u00e9phone int\u00e9ressant pour un prix abordable. Ce territoire \u00e9tait jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Xiaomi.\n\nJ'aime aussi l'approche communautaire de Umidigi o\u00f9 une interaction est possible avec le constructeur, peu de constructeurs se sont lanc\u00e9s dans ce genre de d\u00e9fi.\n","en":"This Umidigi A9 Pro is the fifth Umidigi I've tested and I chose it because on paper it represents a credible alternative to Redmi Note 9. I could probably test more famous or more expensive phones but I always try to find some pearls for an audience that doesn't want to invest a fortune to buy a phone.\n\nI was able to get the Umidigi A9 Pro for less than 100\u20ac when it was launched, this is a very aggressive price positioning and yet I don't see any sacrifices in terms of hardware or features. So Umidigi seems to have found the right ingredients to make an interesting phone for an affordable price. This territory was until now reserved for Xiaomi.\n\nI also like Umidigi's community approach where interaction is possible with the manufacturer, few manufacturers have taken up this kind of challenge.\n","nl":"Deze Umidigi A9 Pro is de vijfde Umidigi die ik heb getest en ik heb ervoor gekozen omdat het op papier een geloofwaardig alternatief is voor Redmi Note 9. Ik zou waarschijnlijk meer bekende of duurdere telefoons kunnen testen, maar ik probeer nog steeds wat parels te vinden voor een publiek dat geen fortuin wil investeren om een telefoon te kopen.\n\nIk was in staat om de Umidigi A9 Pro voor minder dan 100\u20ac te krijgen toen hij werd gelanceerd, dit is een zeer agressieve prijspositionering en toch zie ik geen opoffering in hardware of functies. Dus Umidigi lijkt de juiste ingredi\u00ebnten te hebben gevonden om een interessante telefoon te maken voor een betaalbare prijs. Dit gebied was tot nu toe gereserveerd voor Xiaomi.\n\nIk hou ook van Umidigi's gemeenschapsaanpak waarbij interactie mogelijk is met de fabrikant, weinig fabrikanten zijn dit soort uitdagingen aangegaan.\n","es":"Este Umidigi A9 Pro es el quinto Umidigi que he probado y lo eleg\u00ed porque sobre el papel representa una alternativa cre\u00edble a Redmi Note 9. Probablemente podr\u00eda probar tel\u00e9fonos m\u00e1s famosos o m\u00e1s caros, pero todav\u00eda estoy tratando de encontrar algunas perlas para un p\u00fablico que no quiere invertir una fortuna para comprar un tel\u00e9fono.\n\nPude conseguir el Umidigi A9 Pro por menos de 100 euros cuando fue lanzado, este es un posicionamiento de precio muy agresivo y a\u00fan as\u00ed no veo ning\u00fan sacrificio en el hardware o las caracter\u00edsticas. As\u00ed que Umidigi parece haber encontrado los ingredientes adecuados para hacer un tel\u00e9fono interesante a un precio asequible. Este territorio estaba hasta ahora reservado para Xiaomi.\n\nTambi\u00e9n me gusta el enfoque de la comunidad de Umidigi, donde la interacci\u00f3n es posible con el fabricante, pocos fabricantes han asumido este tipo de desaf\u00edo.\n","it":"Questa Umidigi A9 Pro \u00e8 la quinta Umidigi che ho testato e l'ho scelta perch\u00e9 sulla carta rappresenta un'alternativa credibile alla Nota 9 di Redmi. Probabilmente potrei testare telefoni pi\u00f9 famosi o pi\u00f9 costosi, ma sto ancora cercando di trovare delle perle per un pubblico che non vuole investire una fortuna per comprare un telefono.\n\nSono riuscito ad ottenere la Umidigi A9 Pro per meno di 100\u20ac quando \u00e8 stata lanciata, si tratta di un posizionamento di prezzo molto aggressivo eppure non vedo alcun sacrificio in termini di hardware o di caratteristiche. Cos\u00ec Umidigi sembra aver trovato gli ingredienti giusti per realizzare un telefono interessante ad un prezzo accessibile. Questo territorio era finora riservato a Xiaomi.\n\nMi piace anche l'approccio comunitario di Umidigi, dove l'interazione con il produttore \u00e8 possibile, pochi produttori hanno accettato questo tipo di sfida.\n","de":"Das Umidigi A9 Pro ist das f\u00fcnfte Umidigi, das ich getestet habe. Ich habe es ausgew\u00e4hlt, weil es auf dem Papier eine glaubw\u00fcrdige Alternative zum Redmi Note 9 darstellt. Ich k\u00f6nnte wahrscheinlich ber\u00fchmtere oder teurere Telefone testen, aber ich versuche immer noch, einige Perlen f\u00fcr ein Publikum zu finden, das kein Verm\u00f6gen f\u00fcr den Kauf eines Telefons investieren m\u00f6chte.\n\nIch konnte das Umidigi A9 Pro f\u00fcr weniger als 100\u20ac bekommen, als es auf den Markt kam. Das ist eine sehr aggressive Preispositionierung und dennoch sehe ich keine Abstriche bei der Hardware oder den Funktionen. Umidigi scheint also die richtigen Zutaten gefunden zu haben, um ein interessantes Telefon zu einem erschwinglichen Preis herzustellen. Dieses Gebiet war bisher f\u00fcr Xiaomi reserviert.\n\nMir gef\u00e4llt auch der Community-Ansatz von Umidigi, bei dem eine Interaktion mit dem Hersteller m\u00f6glich ist, nur wenige Hersteller haben sich dieser Art von Herausforderung gestellt.\n"},"unpacking":{"fr":"\n\nLa boite du Umidigi A9 Pro est presque anonyme, elle est toute blanche avec un logo Umidigi. Elle contient le t\u00e9l\u00e9phone ainsi qu'un chargeur, un cable usb, un manuel, une protection souple transparente, un aiguille pour le tiroir sim et un manuel.\n\nLe contenu de la boite n'a rien d'inhabituel mais pour ce prix l\u00e0, je ne m'attendais pas \u00e0 autre chose de toute fa\u00e7on.\n\n[gallery ids=\"11429,11430,11431,11432,11433\"]\n","en":"\n\nThe box of the Umidigi A9 Pro is almost anonymous, it is all white with an Umidigi logo. It contains the phone as well as a charger, a usb cable, a manual, a transparent soft cover, a needle for the sim drawer and a manual.\n\nThe contents of the box are nothing unusual but for this price, I didn't expect anything else anyway.\n\n[gallery ids=\"11429,11430,11431,11432,11433\"]\n","nl":"\n\nDe doos van de Umidigi A9 Pro is bijna anoniem, het is allemaal wit met een Umidigi logo. Het bevat zowel de telefoon als een oplader, een usb-kabel, een handleiding, een transparante softcover, een naald voor de sim-lade en een handleiding.\n\nDe inhoud van de doos is niets ongewoons, maar voor deze prijs had ik toch niets anders verwacht.\n\n[gallery ids=\"11429,11430,11431,11432,11433\"]\n","es":"\n\nLa caja del Umidigi A9 Pro es casi an\u00f3nima, es toda blanca con el logo de Umidigi. Contiene el tel\u00e9fono, as\u00ed como un cargador, un cable usb, un manual, una tapa blanda transparente, una aguja para el caj\u00f3n de simulaciones y un manual.\n\nEl contenido de la caja no es nada inusual, pero por este precio, no esperaba nada m\u00e1s de todos modos.\n\n[gallery ids=\"11429,11430,11431,11432,11433\"]\n","it":"\n\nLa scatola della Umidigi A9 Pro \u00e8 quasi anonima, \u00e8 tutta bianca con il logo Umidigi. Contiene il telefono, oltre al caricabatterie, un cavo usb, un manuale, un coperchio trasparente morbido, un ago per il cassetto della sim e un manuale.\n\nIl contenuto della scatola non \u00e8 insolito, ma per questo prezzo non mi aspettavo comunque nient'altro.\n\n[gallery ids=\"11429,11430,11431,11432,11433\"]\n","de":"\n\nDie Verpackung des Umidigi A9 Pro ist fast anonym, sie ist ganz wei\u00df mit einem Umidigi-Logo. Es enth\u00e4lt das Telefon sowie ein Ladeger\u00e4t, ein USB-Kabel, ein Handbuch, eine transparente weiche H\u00fclle, eine Nadel f\u00fcr die Sim-Schublade und ein Handbuch.\n\nDer Inhalt der Box ist nichts Au\u00dfergew\u00f6hnliches, aber f\u00fcr diesen Preis habe ich auch nichts anderes erwartet.\n\n[gallery ids=\"11429,11430,11431,11432,11433\"]\n"},"config":{"fr":"Le Umidigi A9 Pro tourne sous une version \u00e9pur\u00e9e d'Android, la proc\u00e9dure de configuration ne contient rien d'autres que ce qui est n\u00e9cessaire au d\u00e9marrage du t\u00e9l\u00e9phone. Il n'y a donc pas d'applications non d\u00e9sir\u00e9es.","en":"The Umidigi A9 Pro runs on a streamlined version of Android, the configuration procedure contains nothing more than what is needed to start the phone. So Umidigi will not try to force you to sign up for a cloud or any other service.","nl":"De Umidigi A9 Pro draait op een gestroomlijnde versie van Android, de configuratieprocedure bevat niets meer dan wat nodig is om de telefoon te starten. Umidigi zal daarom niet proberen je te dwingen je te registreren voor een cloud of een andere dienst.","es":"El Umidigi A9 Pro funciona con una versi\u00f3n simplificada de Android, el procedimiento de configuraci\u00f3n no contiene nada m\u00e1s que lo necesario para iniciar el tel\u00e9fono. Por lo tanto, Umidigi no tratar\u00e1 de forzarte a registrarte en una nube o cualquier otro servicio.\n","it":"L'Umidigi A9 Pro funziona su una versione semplificata di Android, la procedura di configurazione non contiene nulla di pi\u00f9 di quanto necessario per avviare il telefono. Umidigi non cercher\u00e0 quindi di costringervi a registrarvi su una nuvola o su qualsiasi altro servizio.\n","de":"Das Umidigi A9 Pro l\u00e4uft auf einer abgespeckten Version von Android, die Konfigurationsprozedur enth\u00e4lt nicht mehr als das, was zum Starten des Telefons ben\u00f6tigt wird. Umidigi wird daher nicht versuchen, Sie zu einer Anmeldung bei einer Cloud oder einem anderen Dienst zu zwingen.\n"},"screenquality":[],"bugs":{"fr":"na","en":"na","nl":"na","es":"na","it":"na","de":"na"},"comparison":[],"conclusion":{"fr":"J'avais achet\u00e9 le Umidigi A9 Pro car son rapport performance \/ prix semblait tr\u00e8s int\u00e9ressant mais je voulais \u00e9galement savoir si il repr\u00e9sentait une alternative cr\u00e9dibles aux mod\u00e8les Xiaomi d'entr\u00e9e de gamme. Umidigi a bien progress\u00e9 depuis le premier mod\u00e8le que j'ai test\u00e9, les gros d\u00e9fauts que j'avais constat\u00e9s avec le Umidigi F1 ont disparu et le niveau de finition d\u00e9passe presque tout ce que l'on peut trouver dans cette gamme de prix. Umidigi a r\u00e9ussi \u00e0 proposer un mod\u00e8le \u00e0 moins de 100\u20ac qui peut tenir t\u00eate \u00e0 Xiaomi, c'est la premi\u00e8re fois qu'Umidigi produit une alternative cr\u00e9dible.\n\nLa premi\u00e8re chose qui m'a positivement surpris, c'est le niveau de finition. Le Umidigi A9 Pro a un contour m\u00e9tallique et le dos parfaitement lisse en verre et plastic. C'est un tr\u00e8s beau t\u00e9l\u00e9phone pour moins de 100\u20ac! L'autre gros d\u00e9faut d'Umidigi c'\u00e9tait la sensibilit\u00e9 au r\u00e9seau 4G o\u00f9 j'avais obtenu de mauvais r\u00e9sultats avec tous les mod\u00e8les pr\u00e9c\u00e9dents, ce n'est plus le cas avec le A9 Pro, mes mesures r\u00e9seau le classe dans la bonne moyenne.\n\nLa photo \u00e9tait \u00e9galement un point faible chez Umidigi avec un probl\u00e8me de colorim\u00e9trie r\u00e9current, ici aussi la situation s'est am\u00e9lior\u00e9e m\u00eame si je trouve qu'il y a encore un peu de travail au niveau de la colorim\u00e9trie. L'appareil photo principal a des qualit\u00e9s techniques ind\u00e9niables mais le traitement de la photo n'offre pas toujours le meilleur rendu. Le mode manuel permet d'augmenter significativement la qualit\u00e9 des photos si on prend le temps de faire les bons r\u00e9glages.\n\nLe Umidigi A9 Pro permet aussi de prendre votre temp\u00e9rature corporelle \u00e0 partir d'un capteur int\u00e9gr\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone. C'est la premi\u00e8re fois que je vois \u00e7a sur un t\u00e9l\u00e9phone, malheureusement ce n'est pas tr\u00e8s fiable car j'ai parfois obtenu des mesures de 31\u00b0C. \n\nContrairement aux mod\u00e8les pr\u00e9c\u00e9dents, je n'ai pas trouv\u00e9 de d\u00e9fauts majeurs. Le Umidigi A9 Pro est un t\u00e9l\u00e9phone d'entr\u00e9e de gamme, il faut donc garder cela en t\u00eate car il ne peut se positionner en alternative d'un t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 200\u20ac mais dans sa tranche de prix il arrive \u00e0 tenir t\u00eate \u00e0 Xiaomi en obtenant par exemple un meilleur score que le Redmi Note 9.","en":"I bought the Umidigi A9 Pro because its performance \/ price ratio seemed very interesting but I also wanted to know if it represented a credible alternative to the entry-level Xiaomi models. Umidigi has made good progress from the first model I tested, the big flaws I saw with the Umidigi F1 are gone and the level of finish exceeds almost anything that can be found in this price range. Umidigi has managed to come up with a model under 100 \u20ac that can stand up to Xiaomi, this is the first time that Umidigi has produced a credible alternative. \n\nThe first thing that surprised me positively was the level of finish. The Umidigi A9 Pro has a metallic outline and a perfectly smooth glass and plastic back. It's a very nice phone for less than 100 \u20ac! The other big flaw of Umidigi was the sensitivity to the 4G network where I had obtained bad results with all the previous models, this is no longer the case with the A9 Pro, my network measurements rank it in the right way. average. The photo was also a weak point at Umidigi with a recurring colorimetry problem, here too the situation has improved even if I find that there is still a little work on the colorimetry level. The main camera has undeniable technical qualities, but the processing of the photo does not always provide the best result. Manual mode can significantly increase the quality of the photos if you take the time to make the right settings. \n\nThe Umidigi A9 Pro also allows you to take your body temperature from a sensor built into the phone. This is the first time I see this on a phone, unfortunately it is not very reliable because I have sometimes obtained measurements of 31 \u00b0 C. Unlike previous models, I did not find any major flaws. \n\nThe Umidigi A9 Pro is an entry-level phone, so you have to keep this in mind because it cannot be positioned as an alternative to a phone at 200 \u20ac but in its price bracket it manages to stand up to Xiaomi by obtaining for example a better score than the Redmi Note 9. \n\n\u200b","nl":"Ik had de Umidigi A9 Pro gekocht omdat de prestatie \/ prijsverhouding erg aantrekkelijk leek, maar ik wilde ook weten of het een geloofwaardig alternatief was voor de Xiaomi-instapmodellen. Umidigi heeft goede vooruitgang geboekt vanaf het eerste model dat ik heb getest, de grote tekortkomingen die ik zag met de Umidigi F1 zijn verdwenen en het afwerkingsniveau overtreft bijna alles dat in deze prijsklasse te vinden is. Umidigi is erin geslaagd om voor minder dan 100 \u20ac een model te bedenken dat bestand is tegen Xiaomi, dit is de eerste keer dat Umidigi een geloofwaardig alternatief heeft geproduceerd. \n\nHet eerste dat me positief verraste, was het afwerkingsniveau. De Umidigi A9 Pro heeft een metalen omlijning en een perfect gladde achterkant van glas en plastic. Het is een erg leuke telefoon voor minder dan 100 \u20ac! De andere grote fout van Umidigi was de gevoeligheid voor het 4G-netwerk waar ik met alle voorgaande modellen slechte resultaten had behaald, dit is niet langer het geval met de A9 Pro, mijn netwerkmetingen rangschikken het op de juiste manier. Gemiddeld. De foto was ook een zwak punt bij Umidigi met een terugkerend colorimetrieprobleem, ook hier is de situatie verbeterd, ook al vind ik dat er nog wat werk is op het colorimetrie-niveau. De hoofdcamera heeft onmiskenbare technische kwaliteiten, maar de verwerking van de foto levert niet altijd het beste resultaat op. De pro modus kan de kwaliteit van de foto's aanzienlijk verhogen als je de tijd neemt om de juiste instellingen te maken. \n\nMet de Umidigi A9 Pro kun je ook je lichaamstemperatuur meten via een sensor die in de telefoon is ingebouwd. Dit is de eerste keer dat ik dit op een telefoon zie, helaas is het niet erg betrouwbaar omdat ik soms metingen heb gehaald van 31 \u00b0 C. In tegenstelling tot eerdere modellen vond ik geen grote gebreken. \n\nDe Umidigi A9 Pro is een instaptelefoon, dus je moet hier rekening mee houden omdat hij niet kan worden gepositioneerd als een alternatief voor een telefoon van 200 \u20ac, maar in zijn prijsklasse slaagt hij erin om op te komen tegen Xiaomi door bijvoorbeeld een betere score dan de Redmi Note 9.","es":"Hab\u00eda comprado el Umidigi A9 Pro porque su relaci\u00f3n rendimiento \/ precio me parec\u00eda muy atractiva, pero tambi\u00e9n quer\u00eda saber si representaba una alternativa cre\u00edble a los modelos de nivel de entrada de Xiaomi. Umidigi ha progresado mucho desde el primer modelo que prob\u00e9, los grandes defectos que vi con el Umidigi F1 se han ido y el nivel de acabado supera casi todo lo que se puede encontrar en este rango de precios. Umidigi ha logrado presentar un modelo por menos de 100 \u20ac que puede hacer frente a Xiaomi, esta es la primera vez que Umidigi ha producido una alternativa cre\u00edble. Lo primero que me sorprendi\u00f3 positivamente fue el nivel de finalizaci\u00f3n. El Umidigi A9 Pro tiene un contorno met\u00e1lico y un respaldo de vidrio y pl\u00e1stico perfectamente liso. \u00a1Es un tel\u00e9fono muy bonito por menos de 100 \u20ac! El otro gran defecto de Umidigi fue la sensibilidad a la red 4G donde hab\u00eda obtenido malos resultados con todos los modelos anteriores, este ya no es el caso con el A9 Pro, mis medidas de red lo clasifican de la manera correcta. La foto tambi\u00e9n fue un punto d\u00e9bil en Umidigi con un problema de colorimetr\u00eda recurrente, aqu\u00ed tambi\u00e9n la situaci\u00f3n ha mejorado incluso si descubro que todav\u00eda hay un poco de trabajo en el nivel de colorimetr\u00eda. La c\u00e1mara principal tiene cualidades t\u00e9cnicas innegables, pero el procesamiento de la foto no siempre proporciona el mejor resultado. El modo manual puede aumentar significativamente la calidad de las fotos si se toma el tiempo para realizar la configuraci\u00f3n correcta. \n\nEl Umidigi A9 Pro tambi\u00e9n le permite tomar la temperatura de su cuerpo desde un sensor integrado en el tel\u00e9fono. Esta es la primera vez que veo esto en un tel\u00e9fono, lamentablemente no es muy confiable porque a veces he obtenido medidas de 31 \u00b0 C. A diferencia de los modelos anteriores, no encontr\u00e9 fallas importantes. \n\nEl Umidigi A9 Pro es un tel\u00e9fono de nivel de entrada, por lo que hay que tenerlo en cuenta porque no se puede posicionar como alternativa a un tel\u00e9fono a 200 \u20ac pero en su rango de precios logra plantar cara a Xiaomi obteniendo por ejemplo un mejor puntaje que el Redmi Note 9.","it":"Avevo acquistato l'Umidigi A9 Pro perch\u00e9 il suo rapporto prezzo \/ prestazioni sembrava molto allettante, ma volevo anche sapere se rappresentasse un'alternativa credibile ai modelli Xiaomi entry-level. Umidigi ha fatto buoni progressi dal primo modello che ho provato, i grossi difetti che ho visto con l'Umidigi F1 sono spariti e il livello di finitura supera quasi tutto ci\u00f2 che si pu\u00f2 trovare in questa fascia di prezzo. Umidigi \u00e8 riuscita a escogitare un modello per meno di 100 \u20ac che resista a Xiaomi, questa \u00e8 la prima volta che Umidigi ha prodotto un'alternativa credibile. La prima cosa che mi ha sorpreso positivamente \u00e8 stato il livello di arrivo. L'Umidigi A9 Pro ha un contorno metallico e un retro in plastica e vetro perfettamente liscio. \n\n\u00c8 un telefono molto carino per meno di 100 \u20ac! L'altro grande difetto di Umidigi era la sensibilit\u00e0 alla rete 4G dove avevo ottenuto pessimi risultati con tutti i modelli precedenti, non \u00e8 pi\u00f9 il caso dell'A9 Pro, le mie misurazioni di rete lo classificano nel modo giusto. La foto era anche un punto debole ad Umidigi con un ricorrente problema di colorimetria, anche qui la situazione \u00e8 migliorata anche se trovo che ci sia ancora un po 'di lavoro a livello di colorimetria. La fotocamera principale ha innegabili qualit\u00e0 tecniche, ma l'elaborazione della foto non sempre fornisce il miglior risultato. La modalit\u00e0 manuale pu\u00f2 aumentare significativamente la qualit\u00e0 delle foto se ti prendi il tempo per effettuare le giuste impostazioni. \n\nL'Umidigi A9 Pro ti consente anche di misurare la temperatura corporea da un sensore integrato nel telefono. Questa \u00e8 la prima volta che lo vedo su un telefono, purtroppo non \u00e8 molto affidabile perch\u00e9 a volte ho ottenuto misurazioni di 31 \u00b0 C. A differenza dei modelli precedenti, non ho riscontrato grossi difetti. \n\nL'Umidigi A9 Pro \u00e8 un telefono entry-level, quindi bisogna tenerlo presente perch\u00e9 non pu\u00f2 essere posizionato in alternativa ad un telefono a 200 \u20ac ma nella sua fascia di prezzo riesce a tenere testa a Xiaomi ottenendo ad esempio un punteggio migliore rispetto al Redmi Note 9.","de":"Ich hatte den Umidigi A9 Pro gekauft, weil sein Leistungs- \/ Preisverh\u00e4ltnis sehr attraktiv schien, aber ich wollte auch wissen, ob er eine glaubw\u00fcrdige Alternative zu den Xiaomi-Einstiegsmodellen darstellt. Umidigi hat seit dem ersten Modell, das ich getestet habe, gute Fortschritte gemacht. Die gro\u00dfen M\u00e4ngel, die ich beim Umidigi F1 gesehen habe, sind verschwunden und das Finish \u00fcbertrifft fast alles, was in dieser Preisklasse zu finden ist. Umidigi hat es geschafft, ein Modell f\u00fcr weniger als 100 \u20ac zu entwickeln, das Xiaomi standh\u00e4lt. Dies ist das erste Mal, dass Umidigi eine glaubw\u00fcrdige Alternative hervorbringt. Das erste, was mich positiv \u00fcberraschte, war das Finish. Der Umidigi A9 Pro hat eine metallische Kontur und eine perfekt glatte R\u00fcckseite aus Glas und Kunststoff. \n\nEs ist ein sehr sch\u00f6nes Telefon f\u00fcr weniger als 100 \u20ac! Der andere gro\u00dfe Fehler von Umidigi war die Empfindlichkeit gegen\u00fcber dem 4G-Netzwerk, bei dem ich mit allen Vorg\u00e4ngermodellen schlechte Ergebnisse erzielt hatte. Dies ist beim A9 Pro nicht mehr der Fall. Meine Netzwerkmessungen stufen es auf die richtige Weise ein. Durchschnitt. Das Foto war auch eine Schwachstelle in Umidigi mit einem wiederkehrenden Kolorimetrieproblem. Auch hier hat sich die Situation verbessert, auch wenn ich feststelle, dass noch ein wenig an der Kolorimetrie gearbeitet wird. Die Hauptkamera hat unbestreitbare technische Eigenschaften, aber die Verarbeitung des Fotos liefert nicht immer das beste Ergebnis. Der manuelle Modus kann die Qualit\u00e4t der Fotos erheblich verbessern, wenn Sie sich die Zeit nehmen, die richtigen Einstellungen vorzunehmen. Mit dem Umidigi A9 Pro k\u00f6nnen Sie auch Ihre K\u00f6rpertemperatur von einem im Telefon integrierten Sensor messen. Dies ist das erste Mal, dass ich dies auf einem Telefon sehe. \n\nLeider ist es nicht sehr zuverl\u00e4ssig, da ich manchmal Messungen von 31 \u00b0 C erhalten habe. Im Gegensatz zu fr\u00fcheren Modellen habe ich keine gr\u00f6\u00dferen M\u00e4ngel festgestellt. \n\nDas Umidigi A9 Pro ist ein Einstiegstelefon. Sie m\u00fcssen dies ber\u00fccksichtigen, da es nicht als Alternative zu einem Telefon f\u00fcr 200 \u20ac positioniert werden kann. In seiner Preisklasse kann es sich jedoch gegen Xiaomi behaupten, indem es beispielsweise ein Telefon erh\u00e4lt besseres Ergebnis als das Redmi Note 9."},"strengths":{"fr":"Rapport qualit\u00e9\/performance\/prix\nFinition\nEcran\nCompatibilit\u00e9 fr\u00e9quences 3G\/4G","en":"Quality \/ performance \/ price ratio \nScreen \nFinish \n3G \/ 4G frequency compatibility","nl":"Kwaliteit \/ prestatie \/ prijsverhouding \nScherm\nAfwerking \n3G \/ 4G frequentiecompatibiliteit","es":"Relaci\u00f3n calidad \/ rendimiento \/ precio \nAcabado \nPantalla \nCompatibilidad de frecuencia 3G \/ 4G","it":"Rapporto qualit\u00e0 \/ prestazioni \/ prezzo \nFinitura \nSchermo \nCompatibilit\u00e0 con frequenza 3G \/ 4G","de":"Qualit\u00e4t \/ Leistung \/ Preis-Verh\u00e4ltnis \nBildschirm\nFinish \n3G \/ 4G-Frequenzkompatibilit\u00e4t"},"weaknessess":{"fr":"Colorim\u00e9trie des photos\nPr\u00e9cision GPS moyenne\nVitesse de t\u00e9l\u00e9chargement en dessous de la moyenne","en":"Photo colorimetry \nAverage GPS accuracy \nDownload speed below average","nl":"Foto-colorimetrie \nGemiddelde GPS-nauwkeurigheid \nDownloadsnelheid onder het gemiddelde\n\u200b","es":"Colorimetr\u00eda de fotograf\u00edas \nPrecisi\u00f3n GPS promedio \nVelocidad de descarga inferior a la media","it":"Colorimetria foto \nPrecisione GPS media \nVelocit\u00e0 di download inferiore alla media\n\u200b","de":"Fotokolorimetrie \nDurchschnittliche GPS-Genauigkeit \nDownload-Geschwindigkeit unterdurchschnittlich"},"purchase":{"fr":"https:\/\/s.click.aliexpress.com\/e\/_9H6t3f","en":"https:\/\/s.click.aliexpress.com\/e\/_9H6t3f","nl":"https:\/\/s.click.aliexpress.com\/e\/_9H6t3f","es":"https:\/\/s.click.aliexpress.com\/e\/_9H6t3f","it":"https:\/\/s.click.aliexpress.com\/e\/_9H6t3f","de":"https:\/\/s.click.aliexpress.com\/e\/_9H6t3f"},"smartphone_intro":[],"hardwaretype":{"fr":"J'ai achet\u00e9 la version 4Gb \/ 64 Gb, les caract\u00e9ristiques d\u00e9taill\u00e9es du Umidigi A9 Pro sont disponibles dans les captures d'\u00e9crans suivantes:\n\n[gallery ids=\"11569,11570,11571,11572,11573,11574,11575,11576,11577\"]\n","en":"I bought the 4Gb \/ 64 Gb version, the detailed specifications of the Umidigi A9 Pro are available in the following screenshots:\n\n[gallery ids=\"11569,11570,11571,11572,11573,11574,11575,11576,11577\"]\n","nl":"Ik heb de 4Gb \/ 64 Gb versie aangeschaft, de gedetailleerde specificaties van de Umidigi A9 Pro zijn beschikbaar in de volgende screenshots:\n\n[gallery ids=\"11569,11570,11571,11572,11573,11574,11575,11576,11577\"]\n","es":"Compr\u00e9 la versi\u00f3n de 4Gb \/ 64 Gb, las especificaciones detalladas del Umidigi A9 Pro est\u00e1n disponibles en las siguientes capturas de pantalla:\n\n[gallery ids=\"11569,11570,11571,11572,11573,11574,11575,11576,11577\"]\n","it":"Ho acquistato la versione 4Gb \/ 64 Gb, le specifiche dettagliate della Umidigi A9 Pro sono disponibili nelle seguenti schermate:\n\n[gallery ids=\"11569,11570,11571,11572,11573,11574,11575,11576,11577\"]\n","de":"Ich habe die 4Gb \/ 64 Gb Version gekauft, die detaillierten Spezifikationen des Umidigi A9 Pro sind in den folgenden Screenshots zu sehen:\n\n[gallery ids=\"11569,11570,11571,11572,11573,11574,11575,11576,11577\"]\n"},"cpugputype":{"fr":"Le Umidigi A9 Pro est \u00e9quip\u00e9 d'un CPU MediaTek Helio P60, ce CPU existe depuis plus d'un an et il est couramment utilis\u00e9 dans les t\u00e9l\u00e9phones d'entr\u00e9e de gamme. Je l'ai retrouv\u00e9 sur d'autres t\u00e9l\u00e9phones test\u00e9s comme le Umidigi F1, le Umidigi Bison et le Oukitel C21. Il offre un niveau de performance un peu inf\u00e9rieur au Redmi Note 9.\n\nPour la partie graphique, le Umidigi A9 Pro s'appuie sur un GPU Mali G72. Ce GPU est \u00e9galement utilis\u00e9 dans de nombreux autres t\u00e9l\u00e9phones chez Umidigi et d'autres marques.\n\nLa combinaison MediaTek avec Mali permet \u00e0 Umidigi d'offrir un t\u00e9l\u00e9phone d'entr\u00e9e de gamme aux performances correctes pour une utilisation de base pour moins de 100\u20ac.\n","en":"The Umidigi A9 Pro is equipped with a MediaTek Helio P60 CPU. This CPU has been in existence for more than a year and is commonly used in entry-level phones. I have found it in other tested phones such as the Umidigi F1, the Umidigi Bison and the Oukitel C21. It offers a slightly lower performance level than the Redmi Note 9.\n\nFor the graphics part, the Umidigi A9 Pro is based on a Mali G72 GPU. This GPU is also used in many other phones from Umidigi and other brands.\n\nThe combination of MediaTek with Mali allows Umidigi to offer an entry-level phone with the correct performance for basic use for less than 100\u20ac.\n\n","nl":"De Umidigi A9 Pro is uitgerust met een MediaTek Helio P60 CPU. Deze CPU bestaat al meer dan een jaar en wordt veel gebruikt in instapmodellen. Ik vond het op andere geteste telefoons zoals de Umidigi F1, de Umidigi Bison en de Oukitel C21. Het biedt een prestatieniveau dat iets onder de Redmi Note 9 ligt.\n\nVoor het grafische gedeelte is de Umidigi A9 Pro gebaseerd op een Mali G72 GPU. Deze GPU wordt ook gebruikt in vele andere telefoons van Umidigi en andere merken.\n\nDe combinatie van MediaTek met Mali stelt Umidigi in staat een instapmodel telefoon aan te bieden met de juiste prestaties voor basisgebruik voor minder dan 100\u20ac.\n\n","es":"El Umidigi A9 Pro est\u00e1 equipado con un CPU MediaTek Helio P60. Este CPU existe desde hace m\u00e1s de un a\u00f1o y se utiliza com\u00fanmente en los tel\u00e9fonos de entrada. Lo encontr\u00e9 en otros tel\u00e9fonos probados como el Umidigi F1, el Umidigi Bison y el Oukitel C21. Ofrece un nivel de rendimiento ligeramente inferior al de la Nota 9 de Redmi.\n\nPara la parte gr\u00e1fica, el Umidigi A9 Pro est\u00e1 basado en una GPU Mali G72. Esta GPU tambi\u00e9n se utiliza en muchos otros tel\u00e9fonos de Umidigi y otras marcas.\n\nLa combinaci\u00f3n de MediaTek con Mali permite a Umidigi ofrecer un tel\u00e9fono de entrada con el rendimiento adecuado para un uso b\u00e1sico por menos de 100 euros.\n\n","it":"La Umidigi A9 Pro \u00e8 dotata di una CPU MediaTek Helio P60. Questa CPU esiste da pi\u00f9 di un anno ed \u00e8 comunemente utilizzata nei telefoni entry-level. L'ho trovato su altri telefoni testati come l'Umidigi F1, l'Umidigi Bison e l'Oukitel C21. Offre un livello di prestazioni leggermente inferiore al Redmi Note 9.\n\nPer la parte grafica, Umidigi A9 Pro \u00e8 basato su una GPU Mali G72. Questa GPU \u00e8 usata anche in molti altri telefoni di Umidigi e di altre marche.\n\nLa combinazione di MediaTek con Mali permette ad Umidigi di offrire un telefono entry-level con le corrette prestazioni per un utilizzo di base a meno di 100\u20ac.\n","de":"Das Umidigi A9 Pro ist mit einer MediaTek Helio P60-CPU ausgestattet. Diese CPU gibt es schon seit \u00fcber einem Jahr und wird h\u00e4ufig in Einsteigerhandys eingesetzt. Ich fand es auf anderen getesteten Telefonen wie dem Umidigi F1, dem Umidigi Bison und dem Oukitel C21. Es bietet ein Leistungsniveau, das leicht unter dem des Redmi Note 9 liegt.\n\nWas die Grafik betrifft, so basiert das Umidigi A9 Pro auf einer Mali G72 GPU. Diese GPU wird auch in vielen anderen Telefonen von Umidigi und anderen Marken verwendet.\n\nDie Kombination von MediaTek mit Mali erm\u00f6glicht es Umidigi, ein Einsteigerhandy mit der richtigen Leistung f\u00fcr den Basisgebrauch f\u00fcr weniger als 100\u20ac anzubieten.\n"},"benchmarkantutu":{"fr":"Le Umidigi A9 Pro est un t\u00e9l\u00e9phone d'entr\u00e9e de gamme, il ne faut donc pas s'attendre \u00e0 de grosses performances. J'ai obtenu un score de 145000 points avec Antutu. Ce score classe le Umidigi A9 Pro en dessous du Redmi Note 9. Ce n'est pas un probl\u00e8me en soi car la diff\u00e9rence n'est pas gigantesque et le Umidigi est commercialis\u00e9 \u00e0 un prix inf\u00e9rieur, le rapport prix\/performance est donc plut\u00f4t bon.\n\nLe Umidigi A9 Pro montre quelques ralentissements lorsque l'on passe d'un \u00e9cran \u00e0 l'autre ou au d\u00e9marrage des applications mais de nouveau c'est parfaitement pr\u00e9visible et tout \u00e0 fait normal dans cette gamme de prix. \n\n[gallery ids=\"11580,11581,11582,11583\"]\n","en":"The Umidigi A9 Pro is an entry-level phone, so don't expect high performance. I scored 145,000 points with Antutu. This score places the Umidigi A9 Pro below Redmi Note 9. This is not a problem in itself as the difference is not huge and the Umidigi is sold at a lower price, so the price\/performance ratio is pretty good.\n\nThe Umidigi A9 Pro shows some slowdowns when switching screens or starting applications but again this is perfectly predictable and quite normal in this price range. \n\n[gallery ids=\"11580,11581,11582,11583\"]\n","nl":"De Umidigi A9 Pro is een instapmodel telefoon, dus verwacht geen geweldige prestaties. Ik heb 145.000 punten gescoord met Antutu. Deze score plaatst de Umidigi A9 Pro onder Redmi Note 9. Dit is op zich geen probleem, want het verschil is niet groot en de Umidigi wordt tegen een lagere prijs verkocht, dus de prijs-kwaliteitverhouding is vrij goed.\n\nDe Umidigi A9 Pro laat wat vertraging zien bij het schakelen van schermen of het starten van toepassingen, maar ook dit is perfect voorspelbaar en heel normaal in deze prijsklasse. \n\n[gallery ids=\"11580,11581,11582,11583\"]\n","es":"El Umidigi A9 Pro es un tel\u00e9fono b\u00e1sico, as\u00ed que no esperes un gran rendimiento. Anot\u00e9 145.000 puntos con Antutu. Esta puntuaci\u00f3n sit\u00faa al Umidigi A9 Pro por debajo de la nota 9 de Redmi. Esto no es un problema en s\u00ed mismo, ya que la diferencia no es enorme y el Umidigi se vende a un precio m\u00e1s bajo, por lo que la relaci\u00f3n precio\/rendimiento es bastante buena.\n\nEl Umidigi A9 Pro muestra algunas ralentizaciones al cambiar de pantalla o al iniciar aplicaciones pero, de nuevo, esto es perfectamente predecible y bastante normal en este rango de precio. \n\n[gallery ids=\"11580,11581,11582,11583\"]\n","it":"L'Umidigi A9 Pro \u00e8 un telefono entry-level, quindi non aspettatevi grandi prestazioni. Ho segnato 145.000 punti con Antutu. Questo punteggio pone l'Umidigi A9 Pro sotto la nota 9 di Redmi. Questo non \u00e8 di per s\u00e9 un problema in quanto la differenza non \u00e8 enorme e la Umidigi viene venduta ad un prezzo inferiore, quindi il rapporto prezzo\/prestazioni \u00e8 abbastanza buono.\n\nL'Umidigi A9 Pro mostra alcuni rallentamenti quando si passa da una schermata all'altra o si avviano applicazioni, ma anche in questo caso \u00e8 perfettamente prevedibile e abbastanza normale in questa fascia di prezzo. \n\n[gallery ids=\"11580,11581,11582,11583\"]\n","de":"Das Umidigi A9 Pro ist ein Einsteigerhandy, erwarten Sie also keine gro\u00dfartige Leistung. Ich habe 145.000 Punkte mit Antutu erreicht. Mit dieser Punktzahl liegt das Umidigi A9 Pro unter dem Redmi Note 9. Das ist an sich kein Problem, da der Unterschied nicht riesig ist und das Umidigi zu einem niedrigeren Preis verkauft wird, so dass das Preis-\/Leistungsverh\u00e4ltnis ziemlich gut ist.\n\nDas Umidigi A9 Pro zeigt einige Verlangsamungen beim Umschalten des Bildschirms oder beim Starten von Anwendungen, aber auch das ist vollkommen vorhersehbar und in dieser Preisklasse ganz normal. \n\n[gallery ids=\"11580,11581,11582,11583\"]\n"},"gaming":{"fr":"