{
"summary": {},
"article_intro": {
"fr": "Depuis début 2020 je teste également des montres connectées car on trouve enfin des produits intéressants pour un prix inférieur à celui d'une montre traditionnelle.\n\nEn voulant acheter le Umidigi F2 pour mes tests de smartphone, j'ai vu qu'Umidigi s'était lancé dans la commercialisation de montre connectée. Umidigi n'est pas une marque premium, leur argument c'est le prix et avec cette uWatch GT, ils proposent une montre connectée pour les sportifs à moins de 40€.\n\nLa uWatch GT est donc à peine un peu plus chère qu'un bracelet connecté tout en offrant une expérience équivalent aux autres montres connectées. \n",
"en": "Since the beginning of 2020 I also test smartwatches because there are finally interesting products for a price lower than a traditional watch.\n\nWhen I wanted to buy the Umidigi F2 for my smartphone tests, I saw that Umidigi had started selling connected watches. Umidigi is not a premium brand, their argument is the price and with this uWatch GT, they offer a smartwatch for sport enthusiasts below 40€.\n\nThe uWatch GT is therefore only slightly more expensive than a connected wristband while offering an experience equivalent to other smartwatches. \n\n",
"nl": "Sinds begin 2020 test ik ook smartwatches omdat er eindelijk interessante producten zijn voor een lagere prijs dan een traditioneel horloge.\n\nToen ik de Umidigi F2 wilde kopen voor mijn smartphonetests, zag ik dat Umidigi begonnen was met de verkoop van smartwatches. Umidigi is geen premium merk, hun argument is de prijs en met deze uWatch GT bieden ze een smartwatch voor sportliefhebbers onder 40€.\n\nDe uWatch GT is daarom slechts iets duurder dan een aangesloten smartband en biedt een ervaring die gelijkwaardig is aan die van andere smartwatches. \n\n",
"es": "Desde principios de 2020 también pruebo los smartwatches porque finalmente hay productos interesantes a un precio más bajo que un reloj tradicional.\n\nCuando quise comprar el Umidigi F2 para mis pruebas de smartphones, vi que Umidigi había empezado a vender smartwatches. Umidigi no es una marca premium, su argumento es el precio y con este uWatch GT, ofrecen un smartwatch para los entusiastas del deporte por debajo de los 40 euros.\n\nPor lo tanto, el uWatch GT es sólo un poco más caro que una pulsera conectada y ofrece una experiencia equivalente a la de otros smartwatches. \n",
"it": "Dall'inizio del 2020 provo anche gli smartwatches perché finalmente ci sono prodotti interessanti per un prezzo inferiore a quello di un orologio tradizionale.\n\nQuando ho voluto acquistare l'Umidigi F2 per i miei test su smartphone, ho visto che Umidigi aveva iniziato a vendere smartwatches. Umidigi non è un marchio premium, la loro argomentazione è il prezzo e con questo uWatch GT, offrono uno smartwatch per gli appassionati di sport sotto i 40€.\n\nL'uWatch GT è quindi solo leggermente più costoso di un cinturino da polso collegato, offrendo al contempo un'esperienza equivalente a quella di altri smartwatch. \n",
"de": "Seit Anfang 2020 teste ich auch Smartwatches, weil es endlich interessante Produkte zu einem niedrigeren Preis als eine traditionelle Uhr gibt.\n\nAls ich die Umidigi F2 für meine Smartphone-Tests kaufen wollte, sah ich, dass Umidigi begonnen hatte, Smartwatches zu verkaufen. Umidigi ist keine Premium-Marke, ihr Argument ist der Preis, und mit dieser uWatch GT bieten sie eine Smartwatch für Sportbegeisterte unter 40€ an.\n\nDie uWatch GT ist daher nur geringfügig teurer als ein verbundenes Armband und bietet gleichzeitig ein Erlebnis, das anderen Smartwatches entspricht. \n"
},
"official": {
"fr": "http://www.umidigi.com",
"en": "http://www.umidigi.com",
"nl": "http://www.umidigi.com",
"es": "http://www.umidigi.com",
"it": "http://www.umidigi.com",
"de": "http://www.umidigi.com"
},
"smartwatch_intro": {},
"price": {
"fr": "[pricelist keyword=\"168\"]",
"en": "[pricelist keyword=\"168\"]",
"nl": "[pricelist keyword=\"168\"]",
"es": "[pricelist keyword=\"168\"]",
"it": "[pricelist keyword=\"168\"]",
"de": "[pricelist keyword=\"168\"]"
},
"timeline": {
"fr": "20/03/2020 commande de la montre connectée Umidigi uWatch GT sur le site officiel de Umidigi (en prévente)\n06/04/2020 reception de la montre et début du test\n",
"en": "20/03/2020 order of the smartwatch Umidigi uWatch GT on the official website of Umidigi (in pre-order)\n06/04/2020 uWatch GT received\n",
"nl": "20/03/2020 Bestelling van de smartwatch Umidigi uWatch GT op de officiële website van Umidigi (in voorverkoop)\n06/04/2020 uWatch GT ontvangen\n",
"es": "20/03/2020 orden del smartwatch Umidigi uWatch GT en la página web oficial de Umidigi (en pre-pedido)\n06/04/2020 uWatch GT recibido\n",
"it": "20/03/2020 ordine dello smartwatch Umidigi uWatch GT sul sito ufficiale di Umidigi (in pre-ordine)\n06/04/2020 uWatch GT ricevuto\n",
"de": "20/03/2020 Bestellung der Smartwatch Umidigi uWatch GT auf der offiziellen Website von Umidigi (in Vorbestellung)\n06/04/2020 uWatch GT erhalten\n"
},
"why": {
"fr": "J'ai découvert la Umidigi uWatch GT un peu par hasard car à la base je voulais acheter un smartphone (Umidigi F2) et lorsque j'ai commandé le smartphone, j'ai vu que la uWatch GT était en pré-vente à moins de 40€.\n\nLe prix était donc le facteur le plus important dans mon choix mais je voulais aussi voir si Umidigi allait offrir un produit plus ouvert que Huawei. La dernière montre connectée que j'ai testée (Huawei Gt Active) ne fonctionnait que sur Huawei ou Honor, c'est pour moi un défaut majeur. Umidigi est un petit constructeur, ils ont fait le choix d'une montre qui peut fonctionner sur d'autres smartphones.\n",
"en": "I discovered the Umidigi uWatch GT a bit by chance because I originally wanted to buy a smartphone (Umidigi F2) and when I ordered the smartphone, I saw that the uWatch GT was in pre-sale for less than 40€.\n\nSo price was the most important factor in my choice but I also wanted to see if Umidigi would offer a more open product than Huawei. The last smartwatch I tested (Huawei Gt Active) only worked on Huawei or Honor, this is for me a major flaw. Umidigi is a small manufacturer, they chose a watch that can work on other smartphones.\n",
"nl": "Ik ontdekte de Umidigi uWatch GT een beetje bij toeval omdat ik oorspronkelijk een smartphone (Umidigi F2) wilde kopen en toen ik de smartphone bestelde, zag ik dat de uWatch GT in voorverkoop was voor minder dan 40€.\n\nDe prijs was dus de belangrijkste factor in mijn keuze, maar ik wilde ook zien of Umidigi een opener product zou aanbieden dan Huawei. De laatste smartwatch die ik heb getest (Huawei Gt Active) werkte alleen op Huawei of Honor, dit is voor mij een grote fout. Umidigi is een kleine fabrikant, ze hebben gekozen voor een horloge dat op andere smartphones kan werken.\n",
"es": "Descubrí el Umidigi uWatch GT un poco por casualidad porque originalmente quería comprar un smartphone (Umidigi F2) y cuando pedí el smartphone, vi que el uWatch GT estaba en preventa por menos de 40 euros.\n\nAsí que el precio fue el factor más importante en mi elección pero también quería ver si Umidigi ofrecería un producto más abierto que el Huawei. El último smartwatch que probé (Huawei Gt Active) sólo funcionó en Huawei o en Honor, esto es para mí un gran defecto. Umidigi es un pequeño fabricante, eligieron un reloj que puede funcionar en otros smartphones.\n",
"it": "Ho scoperto la Umidigi uWatch GT un po' per caso perché inizialmente volevo comprare uno smartphone (Umidigi F2) e quando ho ordinato lo smartphone, ho visto che la uWatch GT era in prevendita a meno di 40€.\n\nQuindi il prezzo è stato il fattore più importante nella mia scelta, ma volevo anche vedere se Umidigi avrebbe offerto un prodotto più aperto di Huawei. L'ultimo smartwatch che ho testato (Huawei Gt Active) funzionava solo su Huawei o Honor, questo è per me un grosso difetto. Umidigi è un piccolo produttore, hanno scelto un orologio che può funzionare su altri smartphone.\n",
"de": "Ich entdeckte den Umidigi uWatch GT etwas zufällig, weil ich ursprünglich ein Smartphone (Umidigi F2) kaufen wollte und als ich das Smartphone bestellte, sah ich, dass der uWatch GT im Vorverkauf für weniger als 40€ erhältlich war.\n\nDer Preis war also der wichtigste Faktor bei meiner Wahl, aber ich wollte auch sehen, ob Umidigi ein offeneres Produkt als Huawei anbieten würde. Die letzte Smartwatch, die ich getestet habe (Huawei Gt Active) funktionierte nur bei Huawei oder Honor, das ist für mich ein großer Mangel. Umidigi ist ein kleiner Hersteller, sie wählten eine Uhr, die auch auf anderen Smartphones funktionieren kann.\n"
},
"structure": {},
"unpacking": {
"fr": "La boite contenant la uWatch GT est assez imposante par rapport à la taille du produit. Je retrouve les codes spécifiques à la marque Umidigi avec le choix du carton d'emballage et la présence de la marque. Umidigi a beau être un petit constructeur, ils sont assez consistants dans leur packaging.\n\nLa boite contient la montre, un gros manuel (vraiment inutile) et un cable pour recharger la montre.\n\n[gallery ids=\"8514,8513,8512\"]\n",
"en": "The box containing the uWatch GT is quite large compared to the size of the product. I find the specific codes for the Umidigi brand with the choice of the packaging box and the presence of the brand. Umidigi may be a small manufacturer, but they are quite consistent in their packaging.\n\nThe box contains the watch, a big manual (really useless) and a cable to recharge the watch.\n\n[gallery ids=\"8514,8513,8512\"]\n",
"nl": "De doos van de uWatch GT is vrij groot in vergelijking met de grootte van het product. Ik vind de specifieke kenmerken van het merk Umidigi terug bij de keuze van de verpakkingsdoos en de aanwezigheid van het merk. Umidigi mag dan wel een kleine fabrikant zijn, maar ze zijn vrij consistent in hun verpakking.\n\nDe doos bevat het horloge, een grote handleiding (echt nutteloos) en een kabel om het horloge op te laden.\n\n[gallery ids=\"8514,8513,8512\"]\n",
"es": "La caja que contiene el uWatch GT es bastante grande en comparación con el tamaño del producto. Encuentro los códigos específicos de la marca Umidigi con la elección de la caja de embalaje y la presencia de la marca. Umidigi puede ser un pequeño fabricante, pero son bastante consistentes en su embalaje.\n\nLa caja contiene el reloj, un gran manual (realmente inútil) y un cable para recargar el reloj.\n\n[gallery ids=\"8514,8513,8512\"]\n",
"it": "La scatola contenente l'uWatch GT è piuttosto grande rispetto alle dimensioni del prodotto. Trovo i codici specifici per il marchio Umidigi con la scelta della confezione e la presenza del marchio. Umidigi può essere un piccolo produttore, ma sono abbastanza consistenti nella confezione.\n\nLa scatola contiene l'orologio, un grande manuale (davvero inutile) e un cavo per la ricarica dell'orologio.\n\n[gallery ids=\"8514,8513,8512\"]\n",
"de": "Die Schachtel mit dem uWatch GT ist im Vergleich zur Größe des Produkts recht groß. Ich finde die spezifischen Codes für die Marke Umidigi mit der Wahl der Verpackungsschachtel und dem Vorhandensein der Marke. Umidigi mag ein kleiner Hersteller sein, aber sie sind in ihrer Verpackung recht einheitlich.\n\nDie Schachtel enthält die Uhr, ein großes Handbuch (wirklich nutzlos) und ein Kabel zum Aufladen der Uhr.\n\n[gallery ids=\"8514,8513,8512\"]\n"
},
"config": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT ne demande pas de configuration particulière. En quelques clicks, la montre est parfaitement opérationnelle, il ne vous reste plus qu'à la connecter à un smartphone pour utiliser ses fonctionnalités.\n\nJe n'ai pas eu à faire une mise à jour du firmware comme avec la Huawei Active GT qui a du redémarrer 9 fois avant d'avoir le bon firmware.\n",
"en": "The Umidigi uWatch GT does not require any special configuration. In a few clicks, the watch is fully operational, all you have to do is connect it to a smartphone to use its features.\n\nI didn't have to do a firmware update like with the Huawei Active GT which had to reboot 9 times before getting the right firmware.\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT heeft geen speciale configuratie nodig. In een paar klikken is de smartwatch volledig operationeel, u hoeft het alleen maar aan te sluiten op een smartphone om de functies te gebruiken.\n\nIk hoefde geen firmware-update te doen zoals bij de Huawei Active GT die 9 keer moest herstarten vooraleer de juiste firmware te krijgen.\n",
"es": "El Umidigi uWatch GT no requiere ninguna configuración especial. En unos pocos clics, el smartwatch está completamente operativo, todo lo que tienes que hacer es conectarlo a un smartphone para usar sus características.\n\nNo tuve que hacer una actualización de firmware como con el Huawei Active GT que tuvo que reiniciarse 9 veces antes de obtener el firmware correcto.\n",
"it": "L'Umidigi uWatch GT non richiede alcuna configurazione speciale. In pochi click, lo smartwatch è pienamente operativo, basta collegarlo a uno smartphone per utilizzarne le funzionalità.\n\nNon ho dovuto fare un aggiornamento del firmware come con l'Huawei Active GT che ha dovuto riavviare 9 volte prima di ottenere il firmware giusto.\n",
"de": "Der Umidigi uWatch GT erfordert keine spezielle Konfiguration. Mit nur wenigen Klicks ist die Smartwatch voll funktionsfähig, Sie müssen sie nur an ein Smartphone anschließen, um ihre Funktionen zu nutzen.\n\nIch musste kein Firmware-Update wie beim Huawei Active GT durchführen, der 9 Mal neu starten musste, bevor er die richtige Firmware erhielt.\n"
},
"finish": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT n'est pas une montre connectée premium, Umidigi a clairement visé les petits budgets en proposant une montre connectée à ce prix.\n\nPetit prix rime souvent avec finition de mauvaise qualité mais c'est très loin d'être le cas de cette uWatch GT. La montre est faite de plastique mais à aucun moment je n'ai eu l'impression d'avoir un produit de mauvaise qualité autour de mon poignet.\n\nLa uWatch GT a une taille similaire à la Huawei Active GT que j'ai testée plus tôt cette année. La Huawei coute au minimum le double du prix de la uWatch GT, la différence en matière de finition n'est clairement pas aussi importante.\n\nLa uWatch GT peut être controlée à partir de l'écran tactile en combinaison avec les deux gros boutons à droite. Il ne faut franchement pas lire le manuel pour maitriser la uWatch GT, les menus sont assez logiques.\n\nVous pouvez recharger la montre avec un cable fourni avec la montre, ce cable est aimanté et se place naturellement sur le connecteur de la montre. Le placement n'est pas vraiment idéal mais pour recharger la montre, il faut de toute façon l'enlever.\n\n[gallery ids=\"8522,8521,8520,8519,8518,8517,8516,8515\"]\n",
"en": "The Umidigi uWatch GT is not a premium smartwatch, Umidigi has clearly targeted small budgets by offering a smartwatch at this price.\n\nSmall price often rhymes with poor finish, but this is far from being the case with this uWatch GT. The smartwatch is made of plastic but at no time did I have the impression to have a poor quality product around my wrist.\n\nThe uWatch GT is similar in size to the Huawei Active GT I tested earlier this year. The Huawei costs at least double the price of the uWatch GT, the difference in finish is clearly not as great.\n\nThe uWatch GT can be controlled from the touch screen in combination with the two large buttons on the right. You don't have to read the manual to master the uWatch GT, the menus are quite logical.\n\nYou can charge the watch with a cable provided with the watch, this cable is magnetized and is naturally placed on the connector of the watch. The placement is not really ideal but to charge the watch, you have to remove it anyway.\n\n[gallery ids=\"8522,8521,8520,8519,8518,8517,8516,8515\"]\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT is geen premium smartwatch, Umidigi heeft zich duidelijk gericht op kleine budgetten door een smartwatch aan te bieden voor deze prijs.\n\nDe kleine prijs rijmt vaak met een slechte afwerking, maar dit is verre van het geval met deze uWatch GT. De smartwatch is gemaakt van plastiek, maar op geen enkel moment had ik de indruk dat ik een product van slechte kwaliteit om mijn pols had.\n\nDe uWatch GT is vergelijkbaar met de Huawei Active GT die ik eerder dit jaar heb getest. De Huawei kost minstens het dubbele van de prijs van de uWatch GT, het verschil in afwerking is duidelijk niet zo groot.\n\nDe uWatch GT kan worden bediend vanaf het aanraakscherm in combinatie met de twee grote knoppen aan de rechterkant. Je hoeft de handleiding niet te lezen om de uWatch GT onder de knie te krijgen, de menu's zijn vrij logisch.\n\nJe kunt het horloge opladen met een bijgeleverde kabel, deze kabel is gemagnetiseerd en wordt natuurlijk op de connector van het horloge geplaatst. De plaatsing is niet echt ideaal, maar om het horloge op te laden moet je het horloge toch verwijderen.\n\n[gallery ids=\"8522,8521,8520,8519,8518,8517,8516,8515\"]\n",
"es": "El Umidigi uWatch GT no es un smartwatch de primera calidad, Umidigi se ha dirigido claramente a los pequeños presupuestos ofreciendo un smartwatch a este precio.\n\nEl pequeño precio a menudo rima con un mal acabado, pero esto está lejos de ser el caso con este uWatch GT. El reloj inteligente está hecho de plástico, pero en ningún momento he tenido la impresión de tener un producto de mala calidad alrededor de mi muñeca.\n\nEl uWatch GT es similar en tamaño al Huawei Active GT que probé a principios de este año. El Huawei cuesta al menos el doble que el uWatch GT, la diferencia en el acabado no es tan grande.\n\nEl uWatch GT puede ser controlado desde la pantalla táctil en combinación con los dos grandes botones de la derecha. No tienes que leer el manual para dominar el uWatch GT, los menús son bastante lógicos.\n\nPuedes cargar el reloj con un cable que se proporciona con el reloj, este cable está magnetizado y se coloca de forma natural en el conector del reloj. La colocación no es realmente ideal pero para cargar el reloj, tienes que quitarlo de todas formas.\n\n[gallery ids=\"8522,8521,8520,8519,8518,8517,8516,8515\"]\n",
"it": "L'Umidigi uWatch GT non è uno smartwatch premium, Umidigi ha chiaramente mirato ai piccoli budget offrendo uno smartwatch a questo prezzo.\n\nPiccolo prezzo fa spesso rima con scarsa finitura, ma questo è ben lungi dall'essere il caso di questo uWatch GT. Lo smartwatch è fatto di plastica, ma non ho mai avuto l'impressione di avere al polso un prodotto di scarsa qualità.\n\nL'uWatch GT ha dimensioni simili a quelle dell'Huawei Active GT che ho testato all'inizio di quest'anno. L'Huawei costa almeno il doppio del prezzo dell'uWatch GT, la differenza di finitura non è chiaramente così grande.\n\nL'uWatch GT può essere controllato dal touch screen in combinazione con i due grandi pulsanti sulla destra. Non è necessario leggere il manuale per padroneggiare l'uWatch GT, i menu sono abbastanza logici.\n\nÈ possibile caricare l'orologio con un cavo fornito con l'orologio, questo cavo è magnetizzato ed è naturalmente posizionato sul connettore dell'orologio. Il posizionamento non è proprio ideale ma per caricare l'orologio, bisogna comunque rimuoverlo.\n\n[gallery ids=\"8522,8521,8520,8519,8518,8517,8516,8515\"]\n",
"de": "Bei der Umidigi uWatch GT handelt es sich nicht um eine Premium-Smartwatch. Umidigi hat klar auf kleine Budgets abgezielt und bietet eine Smartwatch zu diesem Preis an.\n\nKleiner Preis reimt sich oft auf schlechte Verarbeitung, aber das ist bei dieser uWatch GT bei weitem nicht der Fall. Die Smartwatch besteht aus Kunststoff, aber zu keinem Zeitpunkt hatte ich den Eindruck, ein Produkt von schlechter Qualität um mein Handgelenk zu haben.\n\nDie uWatch GT hat eine ähnliche Größe wie die Huawei Active GT, die ich Anfang dieses Jahres getestet habe. Der Huawei kostet mindestens das Doppelte des Preises der uWatch GT, der Unterschied in der Verarbeitung ist eindeutig nicht so groß.\n\nDer uWatch GT kann über den Touchscreen in Kombination mit den beiden großen Tasten auf der rechten Seite gesteuert werden. Sie müssen nicht das Handbuch lesen, um den uWatch GT zu beherrschen, die Menüs sind ganz logisch aufgebaut.\n\nSie können die Uhr mit einem mit der Uhr mitgelieferten Kabel aufladen, dieses Kabel ist magnetisiert und wird natürlich auf den Stecker der Uhr gesteckt. Die Platzierung ist nicht wirklich ideal, aber um die Uhr aufzuladen, müssen Sie es trotzdem entfernen.\n\n[gallery ids=\"8522,8521,8520,8519,8518,8517,8516,8515\"]\n"
},
"connectivity": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT se connecte en Bluetooth avec le smartphone, elle ne dispose pas de puce GPS. Elle est accessible sur n'importe quel téléphone bluetooth, il ne faut donc pas acheter un téléphone Umidigi pour la faire fonctionner.\n",
"en": "The Umidigi uWatch GT connects in Bluetooth with the smartphone, it does not have a GPS chip. It is accessible on any bluetooth phone, so you don't need to buy an Umidigi phone to use it.\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT verbindt via Bluetooth met de smartphone, hij heeft geen GPS-chip. Het is toegankelijk op elke bluetooth-telefoon, dus je hoeft geen Umidigi-telefoon te kopen om het te gebruiken.\n",
"es": "El Umidigi uWatch GT se conecta vía Bluetooth con el smartphone, no tiene un chip GPS. Se puede acceder a él desde cualquier teléfono con bluetooth, por lo que no es necesario comprar un teléfono Umidigi para usarlo.\n",
"it": "L'Umidigi uWatch GT si collega via Bluetooth con lo smartphone, non ha un chip GPS. E' accessibile da qualsiasi telefono bluetooth, quindi non è necessario acquistare un telefono Umidigi per utilizzarlo.\n",
"de": "Der Umidigi uWatch GT verbindet sich über Bluetooth mit dem Smartphone, er hat keinen GPS-Chip. Es ist mit jedem Bluetooth-Telefon zugänglich, so dass Sie kein Umidigi-Telefon kaufen müssen, um es zu benutzen.\n"
},
"battery": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT a une autonomie entre 2 et 3 semaines si vous ne faites pas de sport. Si par contre vous pratiquez du sport de façon quotidienne en utilisant le suivi de la montre, j'obtiens une autonomie entre 7 et 9 jours.\n",
"en": "The Umidigi uWatch GT has an autonomy of 2 to 3 weeks if you don't do any sport. If, on the other hand, you practice sport on a daily basis using the watch's tracking, I get an autonomy between 7 and 9 days.\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT heeft een autonomie van 2 tot 3 weken als je niet aan sport doet. Als je daarentegen dagelijks gaat sporten met behulp van de tracking van het horloge, krijg ik een autonomie tussen 7 en 9 dagen.\n",
"es": "El Umidigi uWatch GT tiene una autonomía de 2 a 3 semanas si no haces ningún deporte. Si, por el contrario, practicas deporte a diario con el seguimiento del reloj, obtengo una autonomía de entre 7 y 9 días.\n",
"it": "L'Umidigi uWatch GT ha un'autonomia di 2 o 3 settimane se non si pratica alcuno sport. Se invece si pratica sport quotidianamente con il tracking dell'orologio, ottengo un'autonomia tra i 7 e i 9 giorni.\n",
"de": "Der Umidigi uWatch GT hat eine Autonomie von 2 bis 3 Wochen, wenn Sie keinen Sport treiben. Wenn Sie hingegen täglich Sport treiben, indem Sie die Verfolgung der Uhr nutzen, erhalte ich eine Autonomie zwischen 7 und 9 Tagen.\n"
},
"screenquality": {
"fr": "L'écran de la Umidigi uWatch GT est étonnamment bon pour cette gamme de prix. Il offre un bon contraste, tout est parfaitement lisible même les plus petits caractères.\n\nL'écran offre une bonne luminosité qui vous permettra d'utiliser la uWatch dans presque toutes les conditions. Sous une luminosité importante, il vous faudra sans doute incliner un peu la montre pour lire certains chiffres.\n\nL'écran n'offre pas de luminosité automatique ce qui veut dire qu'à luminosité constante vous risquez d'être réveillé la nuit par la lumière de la montre.\n\nL'écran peut être personnalisé directement à partir de la montre, vous avez le choix entre 5 différents types d'écran. L'application utilisée avec le téléphone ne permet pas d'ajouter d'autres écrans.\n",
"en": "The display of the Umidigi uWatch GT is surprisingly good for this price range. It offers good contrast, everything is perfectly readable even the smallest characters.\n\nThe display has a good brightness that will allow you to use the uWatch in almost all conditions. In bright conditions, you will probably have to tilt the watch a little to read some numbers.\n\nThe display does not have automatic brightness, which means that at constant brightness you may be woken up at night by the light from the watch.\n\nThe display can be customized directly from the watch, you can choose from 5 different types of display. The application used with the phone does not allow you to add other screens.\n",
"nl": "De weergave van de Umidigi uWatch GT is verrassend goed voor deze prijsklasse. Het biedt een goed contrast, alles is perfect leesbaar, zelfs de kleinste tekens.\n\nHet display heeft een goede helderheid waardoor u het uWatch in bijna alle omstandigheden kunt gebruiken. In heldere omstandigheden moet u waarschijnlijk het horloge een beetje kantelen om wat cijfers te kunnen lezen.\n\nHet display heeft geen automatische helderheid, wat betekent dat u bij constante helderheid 's nachts wakker kan worden gemaakt door het licht van het horloge.\n\nHet display kan direct vanuit het horloge worden aangepast, u kunt kiezen uit 5 verschillende soorten displays. De applicatie die met de telefoon wordt gebruikt, staat niet toe om andere schermen toe te voegen.\n",
"es": "La pantalla del Umidigi uWatch GT es sorprendentemente buena para este rango de precio. Ofrece un buen contraste, todo es perfectamente legible incluso los caracteres más pequeños.\n\nLa pantalla tiene un buen brillo que le permitirá usar el uWatch en casi todas las condiciones. En condiciones de luz, probablemente tendrás que inclinar el reloj un poco para leer algunos números.\n\nLa pantalla no tiene un brillo automático, lo que significa que con un brillo constante puede ser despertado por la noche por la luz del reloj.\n\nLa pantalla se puede personalizar directamente desde el reloj, se puede elegir entre 5 tipos diferentes de pantalla. La aplicación utilizada con el teléfono no permite añadir otras pantallas.\n",
"it": "L'esposizione della Umidigi uWatch GT è sorprendentemente buona per questa fascia di prezzo. Offre un buon contrasto, tutto è perfettamente leggibile anche i caratteri più piccoli.\n\nIl display ha una buona luminosità che vi permetterà di utilizzare l'uWatch in quasi tutte le condizioni. In condizioni di luminosità, probabilmente dovrete inclinare un po' l'orologio per leggere alcuni numeri.\n\nIl display non ha una luminosità automatica, il che significa che a luminosità costante si può essere svegliati di notte dalla luce dell'orologio.\n\nIl display può essere personalizzato direttamente dall'orologio, si può scegliere fra 5 diversi tipi di visualizzazione. L'applicazione utilizzata con il telefono non consente di aggiungere altre schermate.\n",
"de": "Die Anzeige des Umidigi uWatch GT ist für diese Preisklasse überraschend gut. Es bietet einen guten Kontrast, alles ist perfekt lesbar, selbst die kleinsten Zeichen.\n\nDas Display hat eine gute Helligkeit, die es Ihnen ermöglicht, den uWatch unter fast allen Bedingungen zu verwenden. Bei hellem Wetter müssen Sie die Uhr eventuell ein wenig neigen, um einige der Zahlen zu lesen.\n\nDie Anzeige verfügt nicht über eine automatische Helligkeit, was bedeutet, dass Sie bei konstanter Helligkeit nachts vom Licht der Uhr geweckt werden können.\n\nDie Anzeige kann direkt von der Uhr aus angepasst werden, Sie können aus 5 verschiedenen Arten der Anzeige wählen. Die mit dem Telefon verwendete Anwendung erlaubt es Ihnen nicht, weitere Bildschirme hinzuzufügen.\n"
},
"features": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT utilise un logiciel proprietaire fermé, vous ne pouvez donc pas ajouter des applications ou des fonctionnalités.\n\nVous retrouverez les fonctionnalités suivantes:\n- heure\n- suivi du nombre de pas, calories et fréquence cardiaque\n- météo\n- 12 modes sport\n- lecture des messages entrants (SMS uniquement)\n- chronomètre\n\nLe suivi de la fréquence cardiaque n'est pas continu, cela veut dire que si vous faites du sport, vous obtiendrez des indicateurs globaux comme la fréquence maximale/minimale mais vous ne verrez pas un suivi seconde par seconde.\n",
"en": "The Umidigi uWatch GT uses closed proprietary software, so you cannot add applications or features.\n\nYou will find the following features:\n- time\n- monitoring of number of steps, calories and heart rate\n- weather\n- 12 sport modes\n- reading incoming messages (SMS only)\n- stopwatch\n\nHeart rate monitoring is not continuous, which means that if you are exercising, you will get global indicators such as maximum/minimum heart rate but you will not see a second-by-second tracking.\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT maakt gebruik van gesloten, private software, dus je kunt geen applicaties of functies toevoegen.\n\nU vindt de volgende kenmerken:\n- tijd\n- controle van het aantal stappen, het aantal calorieën en de hartslag\n- weer\n- 12 sportmodi\n- het lezen van inkomende berichten (alleen SMS)\n- stopwatch\n\nDe hartslagmonitoring is niet continu, wat betekent dat als je traint, je globale indicatoren krijgt zoals de maximale/minimale hartslag, maar je ziet geen seconde per seconde volgen.\n",
"es": "El Umidigi uWatch GT utiliza software propietario cerrado, por lo que no se pueden añadir aplicaciones o características.\n\nEncontrará las siguientes características:\n- tiempo\n- control del número de pasos, las calorías y la frecuencia cardíaca\n- el tiempo\n- 12 modos de deporte\n- lectura de los mensajes entrantes (sólo SMS)\n- cronómetro\n\nLa monitorización del ritmo cardíaco no es continua, lo que significa que si se está haciendo ejercicio, se obtendrán indicadores globales como el ritmo cardíaco máximo/mínimo pero no se verá un seguimiento segundo a segundo.\n",
"it": "Umidigi uWatch GT utilizza un software proprietario chiuso, quindi non è possibile aggiungere applicazioni o funzioni.\n\nTroverete le seguenti caratteristiche:\n- tempo\n- monitoraggio del numero di passi, delle calorie e della frequenza cardiaca\n- meteo\n- 12 modalità sportive\n- lettura dei messaggi in arrivo (solo SMS)\n- cronometro\n\nIl monitoraggio della frequenza cardiaca non è continuo, il che significa che se si fa esercizio fisico si ottengono indicatori globali come la frequenza cardiaca massima/minima, ma non si vede un monitoraggio secondo per secondo.\n",
"de": "Die Umidigi uWatch GT verwendet geschlossene proprietäre Software, so dass Sie keine Anwendungen oder Funktionen hinzufügen können.\n\nSie finden die folgenden Funktionen:\n- Zeit\n- Überwachung von Schrittzahl, Kalorien und Herzfrequenz\n- Wetter\n- 12 Sportarten\n- Eingehende Nachrichten lesen (nur SMS)\n- Stoppuhr\n\nDie Herzfrequenzmessung ist nicht kontinuierlich, d.h. wenn Sie trainieren, erhalten Sie zwar globale Indikatoren wie die maximale/minimale Herzfrequenz, aber Sie sehen keine sekundengenaue Verfolgung.\n"
},
"metrics": {
"fr": "Données cardiaques\nLa Umidigi uWatch GT permet de suivre votre rythme cardiaque mais elle ne propose pas de suivi en continu. Vous pouvez voir votre fréquence cardiaque en temps réel lorsque vous accédez à la fonctionnalité sur la montre, vous y retrouverez également la fréquence la plus élevée et la plus basse de la journée. Par contre, contrairement à beaucoup d'autres montres, vous ne verrez pas de graphes montrant l'évolution du rythme cardiaque à travers la journée. \n\nL'application VeryFitPro n'offre pas non plus la possibilité de voir l'évolution du rythme cardiaque sur un graphe. Je trouve ça un peu dommage si vous voulez analyser vos résultats après avoir fait du sport.\n\nLes valeurs du rythme cardiaque sont assez proches de ce que j'obtiens avec un Mi Band 4, ces valeurs sont assez proches de la réalité avec un écart maximum de 5 à 10%.\n\nDonnées de sommeil\nLa uWatch GT permet de surveiller votre sommeil en divisant les données en 3 catégories: sommeil profond, sommeil léger et éveil.\n\nJe ne sais pas si ces données sont crédibles car chaque montre semble faire des calculs différents. Jusqu'à présent, toutes les montres que j'ai testées indique que j'ai un déficit en sommeil profond, avec la uWatch GT c'est le contraire. Qui a raison? Je n'en sais rien.\n\nLa montre se laisse facilement berner si vous n'êtes pas actif le soir (ex: regarder la télé), elle considère que vous êtes en train de dormir. C'est le même problème sur toutes les autres montres que j'ai testées.\n\nNombre de pas\nJe n'ai pas encore trouvé de montre capable de mesurer correctement le nombre de pas et la uWatch GT n'est pas la meilleure pour ce type de mesure. Lorsque je compte mes pas manuellement, la uWatch estime un nombre de pas plus élevé et parfois de façon plus importante (double du nombre de pas réel). Parfois j'ai constaté que les pas n'étaient pas mesurés du tout (même en agitant bien les bras).\n\n[gallery ids=\"8639,8640,8641,8642\"]\n",
"en": "Heart rate monitoring\nThe Umidigi uWatch GT allows you to monitor your heart rate but does not offer continuous monitoring. You can see your heart rate in real time when you access the feature on the watch, you will also see the highest and lowest heart rate of the day. However, unlike many other watches, you will not see graphs showing the evolution of your heart rate throughout the day. \n\nThe VeryFitPro application also does not offer the possibility to see the evolution of the heart rate on a graph. I think it's a bit of a shame if you want to analyze your results after doing sports.\n\nThe heart rate values are quite close to what I get with a Mi Band 4, these values are quite close to reality with a maximum deviation of 5 to 10%.\n\n Sleep data \nThe uWatch GT allows you to monitor your sleep by dividing the data into 3 categories: deep sleep, light sleep and wakefulness.\n\nI don't know if these data are credible because each watch seems to make different calculations. So far, all the watches I've tested indicate that I have a deep sleep deficit, with the uWatch GT it's the opposite. Who is right? I don't know.\n\nThe watch is easily fooled if you're not active at night (e.g. watching TV), it considers that you're sleeping. It's the same problem on all the other watches I've tested.\n\nNumber of steps.\nI haven't yet found a watch able to correctly measure the number of steps and the uWatch GT is not the best for this kind of measurement. When I count my steps manually, the uWatch estimates a higher number of steps and sometimes more (twice the actual number of steps). Sometimes I found that the steps were not measured at all (even when waving my arms well).\n\n[gallery ids=\"8639,8640,8641,8642\"]\n",
"nl": "Hartslagmonitoring\nDe Umidigi uWatch GT stel je in staat om je hartslag te monitoren, maar biedt geen continue monitoring. U kunt uw hartslag in realtime zien wanneer u de functie op het horloge opent, je ziet ook de hoogste en laagste hartslag van de dag. In tegenstelling tot veel andere horloges zie je echter geen grafieken die de ontwikkeling van je hartslag gedurende de dag weergeven. \n\nDe VeryFitPro applicatie biedt ook niet de mogelijkheid om de evolutie van de hartslag op een grafiek te zien. Ik vind het een beetje jammer als je je resultaten na het sporten wilt analyseren.\n\nDe hartslagwaarden liggen vrij dicht bij wat ik krijg met een Mi-Band 4, deze waarden liggen vrij dicht bij de werkelijkheid met een maximale afwijking van 5 tot 10%.\n\n Slaapgegevens \nMet de uWatch GT kun je je slaap controleren door de gegevens in 3 categorieën in te delen: diepe slaap, lichte slaap en waakzaamheid.\n\nIk weet niet of deze gegevens geloofwaardig zijn omdat elk horloge verschillende berekeningen lijkt te maken. Tot nu toe geven alle horloges die ik heb getest aan dat ik een diepe slaap tekort heb, met de uWatch GT is het tegenovergestelde het geval. Wie heeft er gelijk? Ik weet het niet.\n\nHet horloge is gemakkelijk voor de gek te houden als je 's nachts niet actief bent (bv. TV kijken), het houdt rekening met het feit dat je slaapt. Het is hetzelfde probleem op alle andere horloges die ik heb getest.\n\nAantal stappen.\nIk heb nog geen horloge gevonden dat het aantal stappen correct kan meten en de uWatch GT is niet de beste voor dit soort metingen. Als ik mijn stappen handmatig tel, schat de uWatch een hoger aantal stappen en soms meer (twee keer het werkelijke aantal stappen). Soms vond ik dat de stappen helemaal niet gemeten werden (zelfs als ik goed met mijn armen zwaaide).\n\n[gallery ids=\"8639,8640,8641,8642\"]\n",
"es": "Monitoreo de la frecuencia cardíaca\nEl Umidigi uWatch GT le permite monitorear su ritmo cardíaco pero no ofrece un monitoreo continuo. Puede ver su ritmo cardíaco en tiempo real cuando accede a la función del reloj, también verá el ritmo cardíaco más alto y más bajo del día. Sin embargo, a diferencia de muchos otros relojes, no verás gráficos que muestren la evolución de tu ritmo cardíaco a lo largo del día. \n\nLa aplicación VeryFitPro tampoco ofrece la posibilidad de ver la evolución de la frecuencia cardíaca en un gráfico. Creo que es una pena si quieres analizar tus resultados después de hacer deporte.\n\nLos valores de la frecuencia cardíaca son bastante cercanos a los que obtengo con un Mi Band 4, estos valores son bastante cercanos a la realidad con una desviación máxima del 5 al 10%.\n\n Datos del sueño \nEl uWatch GT te permite monitorear tu sueño dividiendo los datos en 3 categorías: sueño profundo, sueño ligero y vigilia.\n\nNo sé si estos datos son creíbles porque cada reloj parece hacer diferentes cálculos. Hasta ahora, todos los relojes que he probado indican que tengo un déficit de sueño profundo, con el uWatch GT es lo contrario. ¿Quién tiene razón? No lo sé.\n\nEl reloj se engaña fácilmente si no estás activo por la noche (por ejemplo, viendo la televisión), considera que estás durmiendo. Es el mismo problema en todos los otros relojes que he probado.\n\nNúmero de pasos\nAún no he encontrado un reloj capaz de medir correctamente el número de pasos y el uWatch GT no es el mejor para este tipo de medición. Cuando cuento mis pasos manualmente, el uWatch estima un mayor número de pasos y a veces más (el doble del número real de pasos). A veces descubrí que los pasos no se medían en absoluto (incluso cuando agitaba bien los brazos).\n\n[gallery ids=\"8639,8640,8641,8642\"]\n",
"it": "Monitoraggio della frequenza cardiaca\nL'Umidigi uWatch GT consente di monitorare la frequenza cardiaca, ma non offre un monitoraggio continuo. Potete vedere la vostra frequenza cardiaca in tempo reale quando accedete alla funzione dell'orologio, vedrete anche la frequenza cardiaca più alta e quella più bassa della giornata. Tuttavia, a differenza di molti altri orologi, non vedrete i grafici che mostrano l'evoluzione della vostra frequenza cardiaca durante il giorno. \n\nL'applicazione VeryFitPro non offre inoltre la possibilità di vedere l'evoluzione della frequenza cardiaca su un grafico. Penso che sia un po' un peccato se si vogliono analizzare i risultati dopo aver fatto sport.\n\nI valori della frequenza cardiaca sono abbastanza vicini a quelli che ottengo con una Mi Band 4, questi valori sono abbastanza vicini alla realtà con una deviazione massima del 5-10%.\n\n Dati sul sonno \nL'uWatch GT consente di monitorare il sonno dividendo i dati in 3 categorie: sonno profondo, sonno leggero e veglia.\n\nNon so se questi dati sono credibili perché ogni orologio sembra fare calcoli diversi. Finora, tutti gli orologi che ho testato indicano che ho un deficit di sonno profondo, con l'uWatch GT è il contrario. Chi ha ragione? Non lo so.\n\nL'orologio si inganna facilmente se non sei attivo di notte (ad esempio, guardando la TV), considera che stai dormendo. È lo stesso problema di tutti gli altri orologi che ho testato.\n\nNumero di passi.\nNon ho ancora trovato un orologio in grado di misurare correttamente il numero di passi e l'uWatch GT non è il migliore per questo tipo di misurazione. Quando conto manualmente i miei passi, l'uWatch stima un numero di passi più alto e a volte superiore (il doppio del numero effettivo di passi). A volte ho scoperto che i passi non sono stati misurati affatto (anche quando agito bene le braccia).\n\n[gallery ids=\"8639,8640,8641,8642\"]\n",
"de": "Herzfrequenzüberwachung\nDer Umidigi uWatch GT ermöglicht Ihnen die Überwachung Ihrer Herzfrequenz, bietet jedoch keine kontinuierliche Überwachung. Sie können Ihre Herzfrequenz in Echtzeit sehen, wenn Sie auf die Funktion der Uhr zugreifen, Sie sehen auch die höchste und niedrigste Herzfrequenz des Tages. Im Gegensatz zu vielen anderen Uhren sehen Sie jedoch keine Grafiken, die die Entwicklung Ihrer Herzfrequenz über den Tag hinweg anzeigen. \n\nDie VeryFitPro Anwendung bietet auch nicht die Möglichkeit, die Entwicklung der Herzfrequenz in einem Diagramm zu sehen. Ich denke, es ist ein bisschen schade, wenn Sie Ihre Ergebnisse nach dem Sport analysieren möchten.\n\nDie Herzfrequenzwerte sind ziemlich nah an dem, was ich mit einem Mi Band 4 erhalte, diese Werte sind ziemlich nah an der Realität mit einer maximalen Abweichung von 5 bis 10%.\n\n Schlafdaten \nMit dem uWatch GT können Sie Ihren Schlaf überwachen, indem Sie die Daten in 3 Kategorien einteilen: Tiefschlaf, Leichtschlaf und Wachzustand.\n\nIch weiß nicht, ob diese Daten glaubwürdig sind, denn jede Uhr scheint unterschiedliche Berechnungen durchzuführen. Bisher zeigen alle Uhren, die ich getestet habe, an, dass ich ein Tiefschlafdefizit habe, bei der uWatch GT ist das Gegenteil der Fall. Wer hat Recht? Ich weiß es nicht.\n\nDie Uhr lässt sich leicht täuschen, wenn Sie nachts nicht aktiv sind (z.B. fernsehen), sie geht davon aus, dass Sie schlafen. Es ist dasselbe Problem bei allen anderen Uhren, die ich getestet habe.\n\nAnzahl der Schritte.\nIch habe noch keine Uhr gefunden, die in der Lage ist, die Anzahl der Schritte korrekt zu messen, und die uWatch GT ist nicht die beste für diese Art der Messung. Wenn ich meine Schritte manuell zähle, schätzt die uWatch eine höhere Anzahl von Schritten und manchmal mehr (doppelt so viele wie die tatsächliche Anzahl von Schritten). Manchmal stellte ich fest, dass die Schritte überhaupt nicht gemessen wurden (selbst wenn ich meine Arme gut schwenke).\n\n[gallery ids=\"8639,8640,8641,8642\"]\n"
},
"application": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT doit être utilisée avec l'application VeryFitPro disponible gratuitement sur le Play Store. Je n'avais jamais entendu parler de cette application avant.\n\nJe n'ai pas réussi à utiliser la montre avec une autre application comme Runtastic, Strava, Mi Fit, Samsung Health ou Huawei Health. \n\nL'application VeryFitPro vous permettra de synchroniser votre smartphone avec votre montre et récupérer les données cardiaques, le nombre de pas et les données de sommeil. \n\nCes données sont organisées par jour, vous pouvez donc sans problème retourner en arrière et comparer tout ce que la montre a enregistré.\n\nL'application est assez basique si on la compare avec des applications comme Strava mais elle a l'avantage d'être totalement gratuite. Elle ne conviendra certainement pas aux sportifs purs et durs mais ce n'est pas la vocation de la montre de toute façon.\n\n[gallery ids=\"8639,8643,8644,8645,8646,8647,8642,8641,8640\"]\n",
"en": "The Umidigi uWatch GT must be used with the VeryFitPro application available for free on the Play Store. I had never heard of this application before.\n\nI haven't been able to use the watch with another application like Runtastic, Strava, Mi Fit, Samsung Health or Huawei Health. \n\nThe VeryFitPro application will allow you to sync your smartphone with your watch and retrieve heart data, step count and sleep data. \n\nThese data are organized by day, so you can easily go back and compare everything the watch has recorded.\n\nThe app is quite basic compared to apps like Strava but it has the advantage of being completely free. It will certainly not be suitable for hardcore athletes but that's not the purpose of the watch anyway.\n\n[gallery ids=\"8639,8643,8644,8645,8646,8647,8642,8641,8640\"]\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT moet worden gebruikt met de VeryFitPro-applicatie die gratis beschikbaar is in de Play Store. Ik had nog nooit van deze applicatie gehoord.\n\nIk heb het horloge niet kunnen gebruiken met een andere applicatie zoals Runtastic, Strava, Mi Fit, Samsung Health of Huawei Health. \n\nMet de VeryFitPro-applicatie kun je je smartphone synchroniseren met je horloge en hartslaggegevens, stappentellingen en slaapgegevens ophalen. \n\nDeze gegevens worden per dag geordend, zodat je gemakkelijk terug kunt gaan en alles wat het horloge heeft opgenomen kunt vergelijken.\n\nDe app is vrij eenvoudig in vergelijking met apps zoals Strava, maar heeft het voordeel dat het volledig gratis is. Het zal zeker niet geschikt zijn voor hardcore atleten, maar dat is toch niet het doel van het horloge.\n\n[gallery ids=\"8639,8643,8644,8645,8646,8647,8642,8641,8640\"]\n",
"es": "El Umidigi uWatch GT debe ser usado con la aplicación VeryFitPro disponible gratuitamente en la Play Store. Nunca había oído hablar de esta aplicación antes.\n\nNo he podido usar el reloj con otra aplicación como Runtastic, Strava, Mi Fit, Samsung Health o Huawei Health. \n\nLa aplicación VeryFitPro le permitirá sincronizar su smartphone con el reloj y recuperar los datos del corazón, el recuento de pasos y los datos del sueño. \n\nEstos datos están organizados por día, así que puedes volver fácilmente y comparar todo lo que el reloj ha registrado.\n\nLa aplicación es bastante básica comparada con aplicaciones como Strava, pero tiene la ventaja de ser completamente gratuita. Ciertamente no será adecuada para los atletas más duros, pero ese no es el propósito del reloj de todos modos.\n\n[gallery ids=\"8639,8643,8644,8645,8646,8647,8642,8641,8640\"]\n",
"it": "Umidigi uWatch GT deve essere utilizzato con l'applicazione VeryFitPro disponibile gratuitamente sul Play Store. Non avevo mai sentito parlare di questa applicazione prima d'ora.\n\nNon sono stato in grado di utilizzare l'orologio con un'altra applicazione come Runtastic, Strava, Mi Fit, Samsung Health o Huawei Health. \n\nL'applicazione VeryFitPro vi permetterà di sincronizzare il vostro smartphone con l'orologio e di recuperare i dati cardiaci, il conteggio dei passi e i dati di sonno. \n\nQuesti dati sono organizzati per giorno, in modo da poter facilmente tornare indietro e confrontare tutto ciò che l'orologio ha registrato.\n\nL'applicazione è abbastanza semplice rispetto ad applicazioni come Strava, ma ha il vantaggio di essere completamente gratuita. Sicuramente non sarà adatta agli atleti hardcore, ma non è comunque questo lo scopo dell'orologio.\n\n[gallery ids=\"8639,8643,8644,8645,8646,8647,8642,8641,8640\"]\n",
"de": "Die Umidigi uWatch GT muss mit der Anwendung VeryFitPro verwendet werden, die kostenlos im Play Store erhältlich ist. Ich hatte noch nie zuvor von dieser Anwendung gehört.\n\nEs war mir nicht möglich, die Uhr mit einer anderen Anwendung wie Runtastic, Strava, Mi Fit, Samsung Health oder Huawei Health zu verwenden. \n\nMit der Anwendung VeryFitPro können Sie Ihr Smartphone mit Ihrer Uhr synchronisieren und Herzdaten, Schrittzahl und Schlafdaten abrufen. \n\nDiese Daten sind nach Tagen geordnet, so dass Sie leicht zurückgehen und alles, was die Uhr aufgezeichnet hat, vergleichen können.\n\nDie App ist im Vergleich zu Apps wie Strava recht einfach, hat aber den Vorteil, dass sie völlig kostenlos ist. Sie wird sicherlich nicht für Hardcore-Sportler geeignet sein, aber das ist ohnehin nicht der Zweck der Uhr.\n\n[gallery ids=\"8639,8643,8644,8645,8646,8647,8642,8641,8640\"]\n"
},
"compatibility": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT peut en principe être utilisée avec n'importe quel smartphone compatible bluetooth et pouvant utiliser l'application VeryFitPro.\n\nJe l'ai testée avec plusieurs téléphones (Xiaomi, Motorola, Realme, Umidigi) et elle a fonctionné à chaque fois.\n",
"en": "The Umidigi uWatch GT can in principle be used with any bluetooth compatible smartphone that can use the VeryFitPro application.\n\nI tested it with several phones (Xiaomi, Motorola, Realme, Umidigi) and it worked every time.\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT kan in principe worden gebruikt met elke bluetooth-compatibele smartphone die gebruik kan maken van de VeryFitPro-applicatie.\n\nIk heb het getest met verschillende telefoons (Xiaomi, Motorola, Realme, Umidigi) en het werkte elke keer.\n",
"es": "En principio, el Umidigi uWatch GT puede ser usado con cualquier teléfono inteligente compatible con Bluetooth que pueda usar la aplicación VeryFitPro.\n\nLo probé con varios teléfonos (Xiaomi, Motorola, Realme, Umidigi) y funcionó todas las veces.\n",
"it": "Umidigi uWatch GT può essere utilizzato in linea di principio con qualsiasi smartphone compatibile con il bluetooth che può utilizzare l'applicazione VeryFitPro.\n\nL'ho testato con diversi telefoni (Xiaomi, Motorola, Realme, Umidigi) e ha funzionato ogni volta.\n",
"de": "Die Umidigi uWatch GT kann im Prinzip mit jedem bluetoothfähigen Smartphone verwendet werden, das die Anwendung VeryFitPro verwenden kann.\n\nIch habe es mit verschiedenen Telefonen getestet (Xiaomi, Motorola, Realme, Umidigi) und es funktionierte jedes Mal.\n"
},
"operatingsystem": {},
"intro_OS": {
"fr": "\n\nLe système d'exploitation de la Umidigi uWatch GT est facile à utiliser et l'ensemble est assez fluide même si parfois l'écran ne répond pas toujours avec la réaction attendue.\n\nVers le haut:\nAccès aux messages (SMS)\n\nVers le bas:\nParamètres et luminosité\n\nVers la gauche/droite:\nAccès aux fonctionnalités de sport\nAccès à la météo\nAccès au rythme cardiaque\nAccès au chronomètre\n\nLe bouton en haut à gauche permet de déclencher un des sports disponibles, le bouton d'en dessous permet de revenir en arrière dans les menus.\n",
"en": "\n\nThe operating system of the Umidigi uWatch GT is easy to use and the whole thing is quite smooth even if sometimes the screen does not always respond with the expected response.\n\nTo the top:\nAccess to messages (SMS)\n\nDown:\nSettings and brightness\n\nTo the left/right:\nAccess to sport features\nAccess to the weather forecast\nAccess to heart rate\nAccess to the stopwatch\n\nThe top left button allows you to trigger one of the available sports, the button below allows you to go back in the menus.\n",
"nl": "\n\nHet besturingssysteem van de Umidigi uWatch GT is eenvoudig te gebruiken en het geheel verloopt vrij vlot, ook al reageert het scherm soms niet altijd met de verwachte respons.\n\nNaar boven:\nToegang tot berichten (SMS)\n\nNaar beneden:\nInstellingen en helderheid\n\nNaar links/rechts:\nToegang tot de sportfuncties\nToegang tot het weerbericht\nToegang tot de hartslag\nToegang tot de stopwatch\n\nMet de knop linksboven kan je één van de beschikbare sporten activeren, met de knop hieronder kan je teruggaan in de menu's.\n",
"es": "\n\nEl sistema operativo de Umidigi uWatch GT es fácil de usar y todo es bastante fluido aunque a veces la pantalla no siempre responda con la respuesta esperada.\n\nHasta arriba:\nAcceso a los mensajes (SMS)\n\nAbajo:\nAjustes y brillo\n\nA la izquierda/derecha:\nAcceso a las características deportivas\nAcceso al pronóstico del tiempo\nAcceso a la frecuencia cardíaca\nAcceso al cronómetro\n\nEl botón superior izquierdo permite activar uno de los deportes disponibles, el botón inferior permite volver a los menús.\n",
"it": "\n\nIl sistema operativo dell'Umidigi uWatch GT è facile da usare e il tutto è abbastanza fluido anche se a volte lo schermo non sempre risponde con la risposta prevista.\n\nIn alto:\nAccesso ai messaggi (SMS)\n\nGiù:\nImpostazioni e luminosità\n\nA sinistra/destra:\nAccesso alle caratteristiche sportive\nAccesso alle previsioni del tempo\nAccesso alla frequenza cardiaca\nAccesso al cronometro\n\nIl tasto in alto a sinistra permette di attivare uno degli sport disponibili, il tasto in basso permette di tornare indietro nei menu.\n",
"de": "\n\nDas Betriebssystem des Umidigi uWatch GT ist einfach zu bedienen und das Ganze ist recht flüssig, auch wenn der Bildschirm manchmal nicht immer mit der erwarteten Reaktion reagiert.\n\nZum Anfang:\nZugang zu Nachrichten (SMS)\n\nRunter:\nEinstellungen und Helligkeit\n\nNach links/rechts:\nZugang zu Sportfunktionen\nZugang zur Wettervorhersage\nZugang zur Herzfrequenz\nZugang zur Stoppuhr\n\nMit der Schaltfläche oben links können Sie eine der verfügbaren Sportarten auslösen, mit der Schaltfläche unten können Sie in den Menüs zurückgehen.\n"
},
"bugs": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"comparison": {},
"conclusion": {},
"intro_conclusion": {
"fr": "La Umidigi uWatch GT est une montre destinée à un public non exigeant à la recherche d'une montre connectée à bas prix. Elle répond parfaitement à sa mission d'offrir les fonctionnalités de base à un prix très réduit. Cette montre n'est pas conçues pour les sportifs à la recherche de performance car les mesures ne sont pas assez fiables.",
"en": "The Umidigi uWatch GT is a watch for a non-demanding public looking for a low-cost smartwatch. It perfectly fulfils its mission of offering basic functionality at a very low price. This watch is not designed for sport enthusiasts looking for performance because the measurements are not reliable enough.\n",
"nl": "De Umidigi uWatch GT is een horloge voor een niet veeleisend publiek dat op zoek is naar een goedkope smartwatch. Het voldoet perfect aan zijn missie om basisfunctionaliteit aan te bieden tegen een zeer lage prijs. Dit horloge is niet ontworpen voor sportliefhebbers die op zoek zijn naar prestaties omdat de metingen niet betrouwbaar genoeg zijn.\n",
"es": "El Umidigi uWatch GT es un reloj para un público no exigente que busca un reloj inteligente de bajo costo. Cumple perfectamente su misión de ofrecer funcionalidad básica a un precio muy bajo. Este reloj no está diseñado para los entusiastas del deporte que buscan rendimiento porque las mediciones no son lo suficientemente fiables.\n",
"it": "L'Umidigi uWatch GT è un orologio per un pubblico non esigente alla ricerca di uno smartwatch a basso costo. Soddisfa perfettamente la sua missione di offrire funzionalità di base ad un prezzo molto basso. Questo orologio non è progettato per gli appassionati di sport che cercano prestazioni perché le misurazioni non sono abbastanza affidabili.\n",
"de": "Die Umidigi uWatch GT ist eine Uhr für ein anspruchsloses Publikum, das auf der Suche nach einer kostengünstigen verbundenen Uhr ist. Sie erfüllt perfekt ihre Aufgabe, grundlegende Funktionalität zu einem sehr niedrigen Preis anzubieten. Diese Uhr ist nicht für leistungsorientierte Sportler konzipiert, da die Messungen nicht zuverlässig genug sind.\n"
},
"strengths": {
"fr": "Lisibilité de l'écran\nFacilité d'utilisation\nCompatibilité avec de nombreux smartphones\nAutonomie de batterie\n",
"en": "Display readability\nEase of use\nCompatibility with many smartphones\nBattery life\n",
"nl": "Leesbaarheid van het display\nGebruiksgemak\nCompatibiliteit met vele smartphones\nLevensduur van de batterij\n",
"es": "Lectura de la pantalla\nFacilidad de uso\nCompatibilidad con muchos teléfonos inteligentes\nLa vida de la batería\n",
"it": "Leggibilità del display\nFacilità d'uso\nCompatibilità con molti smartphone\nDurata della batteria\n",
"de": "Lesbarkeit der Anzeige\nLeichte Bedienbarkeit\nKompatibilität mit vielen Smartphones\nLebensdauer der Batterie\n"
},
"weaknessess": {
"fr": "Mesures pas toujours fiables\nUne seule application disponible\nPrécision des mouvements sur l'écran\n",
"en": "Measurements not always reliable\nOnly one application available\nAccuracy of movements on the screen\n",
"nl": "Metingen niet altijd betrouwbaar\nSlechts één applicatie beschikbaar\nNauwkeurigheid van de bewegingen op het scherm",
"es": "Las mediciones no siempre son fiables\nSólo hay una aplicación disponible\nPrecisión de los movimientos en la pantalla\n",
"it": "Misure non sempre affidabili\nSolo un'applicazione disponibile\nPrecisione dei movimenti sullo schermo\n",
"de": "Messungen nicht immer zuverlässig\nNur eine Anwendung verfügbar\nGenauigkeit der Bewegungen auf dem Bildschirm\n"
}
}