{
"summary": {},
"article_intro": {
"fr": "Xiaomi a lancé la gamme T en 2019 en lançant d'abord le Xiaomi Mi 9T Pro suivi du Mi 9T. Ces deux smartphones se distinguent du reste des modèles Xiaomi en proposant un appareil photo pop-up qui permet d'utiliser l'intégralité de l'écran. Cette technique n'est pas nouvelle, d'autres constructeurs ont déjà lancé des smartphones avec le même type d'appareil photo. Ce qui change cette fois c'est que c'est Xiaomi qui s'y met en appliquant leur formule habituelle, à savoir offrir un maximum pour un prix inférieur à la concurrence. Est-ce que ce Xiaomi Mi 9T Pro peut affronter un Samsung Galaxy S10+ ou un des derniers iPhone? C'est ce que je vais vous faire découvrir à travers ce test.\n",
"en": "Xiaomi launched the T range in 2019 by first launching the Xiaomi Mi 9T Pro followed by the Mi 9T. These two smartphones stand out from the rest of the Xiaomi models by offering a pop-up camera that allows you to use the entire screen. This technique is not new, other manufacturers have already launched smartphones with the same type of camera. What changes this time is that Xiaomi is the one who does it and by applying their usual formula, which is to offer a maximum at a lower price than the competition. Can this Xiaomi Mi 9T Pro face a Samsung Galaxy S10+ or one of the latest iPhone? That's what I'm going to show you through this test.\n",
"nl": "Xiaomi lanceerde de T-serie in 2019 met de eerste lancering van de Xiaomi Mi 9T Pro, gevolgd door de Mi 9T. Deze twee smartphones onderscheiden zich van de rest van de Xiaomi-modellen door een pop-up camera aan te bieden waarmee je het hele scherm kunt gebruiken. Deze techniek is niet nieuw, andere fabrikanten hebben al smartphones met hetzelfde type camera gelanceerd. Wat deze keer verandert is dat Xiaomi is degene die het doet en door toepassing van hun gebruikelijke formule, die is het bieden van een maximum tegen een lagere prijs dan de concurrentie. Kan deze Xiaomi Mi 9T Pro een Samsung Galaxy S10+ Galaxy of een van de nieuwste iPhones aan? Dat is wat ik je door deze test ga laten zien.\n",
"es": "Xiaomi lanzó la gama T en 2019 con el lanzamiento del Xiaomi Mi 9T Pro seguido del Mi 9T. Estos dos smartphones se distinguen del resto de los modelos de Xiaomi por ofrecer una cámara emergente que permite utilizar toda la pantalla. Esta técnica no es nueva, otros fabricantes ya han lanzado teléfonos inteligentes con el mismo tipo de cámara. Lo que cambia esta vez es que Xiaomi es quien lo hace y aplicando su fórmula habitual, que es ofrecer un máximo a un precio inferior al de la competencia. ¿Puede este Xiaomi Mi 9T Pro enfrentarse a un Samsung Galaxy S10+ o a uno de los últimos iPhone? Eso es lo que voy a mostrarte a través de esta prueba.\n",
"it": "Xiaomi ha lanciato la gamma T nel 2019 con il lancio del Mi 9T Pro Xiaomi Mi 9T Pro seguito dal Mi 9T. Questi due smartphone si distinguono dal resto dei modelli Xiaomi offrendo una fotocamera pop-up che consente di utilizzare l'intero schermo. Questa tecnica non è nuova, altri produttori hanno già lanciato smartphone con lo stesso tipo di fotocamera. Quello che cambia questa volta è che Xiaomi è colui che lo fa e applicando la loro formula abituale, che è quello di offrire un massimo ad un prezzo inferiore rispetto alla concorrenza. Può questo Xiaomi Mi 9T Pro affrontare un Samsung Galaxy S10+ o uno degli ultimi iPhone? Questo è quello che vi mostrerò attraverso questo test.\n",
"de": "Xiaomi führte die T-Serie 2019 ein, indem es zunächst den Xiaomi Mi 9T Pro und dann den Mi 9T auf den Markt brachte. Diese beiden Smartphones heben sich vom Rest der Xiaomi-Modelle ab, indem sie eine Popup-Kamera anbieten, mit der Sie den gesamten Bildschirm nutzen können. Diese Technik ist nicht neu, andere Hersteller haben bereits Smartphones mit dem gleichen Kameratyp auf den Markt gebracht. Was sich diesmal ändert, ist, dass Xiaomi derjenige ist, der es tut, und zwar durch die Anwendung ihrer üblichen Formel, die darin besteht, ein Maximum zu einem niedrigeren Preis als die Konkurrenz anzubieten. Kann dieser Xiaomi Mi 9T Pro mit einem Samsung Galaxy S10+ oder einem der neuesten iPhone ausgestattet werden? Das ist es, was ich dir durch diesen Test zeigen werde.\n"
},
"official": {
"fr": "Mi.com",
"en": "Mi.com",
"nl": "Mi.com",
"es": "Mi.com",
"it": "Mi.com",
"de": "Mi.com"
},
"smartphone_intro": {},
"price": {
"fr": "[pricelist keyword=\"141\"]",
"en": "[pricelist keyword=\"141\"]",
"nl": "[pricelist keyword=\"141\"]",
"es": "[pricelist keyword=\"141\"]",
"it": "[pricelist keyword=\"141\"]",
"de": "[pricelist keyword=\"141\"]"
},
"timeline": {
"fr": "\n15/11/2019: réception du téléphone en provenance de Gearbest\n17/11/2019: déballage et premières impressions\n",
"en": "15/11/2019: phone delivered from Gearbest\n17/11/2019: unpacking and first impressions\n",
"nl": "15/11/2019: telefoon geleverd door Gearbest\n17/11/2019: uitpakken en eerste indruk\n",
"es": "15/11/2019: entrega del teléfono desde Gearbest\n17/11/2019: desembalaje y primeras impresiones\n",
"it": "15/11/2019: telefono consegnato da Gearbest\n17/11/2019: disimballaggio e prime impressioni\n",
"de": "15/11/2019: Telefon von Gearbest geliefert\n17/11/2019: Auspacken und erste Eindrücke\n"
},
"why": {
"fr": "Je ne suis pas le premier à tester le Mi 9T Pro, c'est d'ailleurs rarement le cas car je ne reçois pas les téléphones des constructeurs quand ils sortent. Sur le papier ce téléphone a vraiment tout ce que l'on peut attendre d'un téléphone aujourd'hui mais son prix est au dessus de ce que je paie habituellement, j'avais donc pris la décision de ne pas le tester mais j'ai eu la possiblité de tester le téléphone sans l'acheter (c'est très rare). Je ne pouvais pas rater cette opportunité.\n",
"en": "I'm not the first to test the Mi 9T Pro, it is rarely the case because I don't receive manufacturers' phones when they are released. On paper this phone really has everything you can expect from a phone today but its price is above what I usually pay, so I had made the decision not to test it but I had the opportunity to test the phone without buying it (this is very rare). I couldn't miss this opportunity.\n",
"nl": "Ik ben niet de eerste die de Mi 9T Pro test, dit is zelden het geval omdat ik geen telefoons van fabrikanten ontvang wanneer ze worden uitgebracht. Op papier heeft deze telefoon echt alles wat je kunt verwachten van een telefoon vandaag de dag, maar de prijs is hoger dan wat ik normaal gesproken betaal, dus ik had het besluit genomen om hem niet te testen, maar ik had de mogelijkheid om de telefoon te testen zonder hem te kopen (dit is zeer zeldzaam). Ik kon deze kans niet missen.\n",
"es": "No soy el primero en probar el Mi 9T Pro, raramente es el caso porque no recibo los teléfonos de los fabricantes cuando son lanzados. En papel este teléfono realmente tiene todo lo que se puede esperar de un teléfono hoy en día, pero su precio está por encima de lo que suelo pagar, por lo que había tomado la decisión de no probarlo, pero tuve la oportunidad de probar el teléfono sin comprarlo (esto es muy raro). No podía perder esta oportunidad.\n",
"it": "Non sono il primo a provare l'Mi 9T Pro, raramente è il caso perché non ricevo i telefoni dei costruttori quando vengono rilasciati. Sulla carta questo telefono ha davvero tutto quello che ci si può aspettare da un telefono oggi, ma il suo prezzo è superiore a quello che di solito pago, quindi avevo preso la decisione di non provarlo ma ho avuto l'opportunità di provare il telefono senza comprarlo (questo è molto raro). Non potevo perdere questa opportunità.\n",
"de": "Ich bin nicht der Erste, der den Mi 9T Pro testet, was selten der Fall ist, weil ich die Handys der Hersteller nicht erhalte, wenn sie herauskommen. Auf Papier hat dieses Telefon wirklich alles, was man heute von einem Telefon erwarten kann, aber sein Preis liegt über dem, was ich normalerweise zahle, also hatte ich die Entscheidung getroffen, es nicht zu testen, aber ich hatte die Möglichkeit, das Telefon zu testen, ohne es zu kaufen (das ist sehr selten). Ich konnte diese Gelegenheit nicht verpassen.\n"
},
"structure": {},
"unpacking": {
"fr": "\nLe Xiaomi Mi 9T Pro est emballé dans une boite classique mais Xiaomi a fait le choix du noir pour l'intérieur et l'extérieur de la boite. Xiaomi a sans doute voulu se démarquer des boites blanches habituelles pour donner un côté plus premium au Mi 9T Pro. En dehors de la couleur, le contenu de la boite est strictement le même que ce que l'on retrouve habituellement sur les téléphones de cette marque.\n\n[gallery ids=\"7018,7017,7019\"]\n",
"en": "\nThe Xiaomi Mi 9T Pro is packed in a classic box but Xiaomi has chosen black for the inside and outside of the box. Xiaomi probably wanted to stand out from the usual white boxes to give a more premium look to the Mi 9T Pro. Apart from the colour, the contents of the box are strictly the same as those usually found on phones of this brand.\n\n[gallery ids=\"7018,7017,7019\"]\n",
"nl": "\nDe Xiaomi Mi 9T Pro is verpakt in een klassieke doos, maar Xiaomi heeft gekozen voor zwart voor de binnen- en buitenkant van de doos. Xiaomi wilde zich waarschijnlijk onderscheiden van de gebruikelijke witte dozen om de Mi 9T Pro een meer premium look te geven. Afgezien van de kleur, de inhoud van de doos zijn strikt dezelfde als die gewoonlijk gevonden op telefoons van dit merk.\n\n[gallery ids=\"7018,7017,7019\"]\n",
"es": "\nEl Xiaomi Mi 9T Pro se presenta en una caja clásica, pero Xiaomi ha elegido el negro para el interior y el exterior de la caja. Xiaomi probablemente quería destacarse de las cajas blancas habituales para dar un aspecto más Premium a la Mi 9T Pro. Aparte del color, el contenido de la caja es estrictamente el mismo que el de los teléfonos de esta marca.\n\n[gallery ids=\"7018,7017,7019\"]\n",
"it": "\nXiaomi Mi 9T Pro è confezionato in una scatola classica, ma Xiaomi ha scelto il nero per l'interno e l'esterno della scatola. Xiaomi probabilmente voleva distinguersi dalle solite scatole bianche per dare un aspetto più premium alla Mi 9T Pro. A parte il colore, il contenuto della scatola è strettamente identico a quello che si trova di solito sui telefoni di questo marchio.\n\n[gallery ids=\"7018,7017,7019\"]\n",
"de": "\nDer Xiaomi Mi 9T Pro ist in einer klassischen Box verpackt, aber Xiaomi hat Schwarz für die Innen- und Außenseite der Box gewählt. Xiaomi wollte sich wahrscheinlich von den üblichen weißen Boxen abheben, um dem Mi 9T Pro einen hochwertigeren Look zu verleihen. Abgesehen von der Farbe ist der Inhalt der Box genau derselbe wie bei Handys dieser Marke.\n\n[gallery ids=\"7018,7017,7019\"]\n"
},
"config": {
"fr": "\nLa première configuration du Xiaomi Mi 9T Pro suit le même déroulement que les autres Xiaomi que j'ai pu tester ces derniers mois mais Xiaomi a introduit une petite variante pour pousser son service de cloud. Le responsable de ce service était sans doute un peu en retard par rapport à son objectif et il a sans doute voulu le pousser un peu plus dans la procédure de démarrage. Si vous ne voulez pas vous inscrire au cloud de Xiaomi, vous devrez le refuser à plusieurs reprises. \n\nJe n'ai pas de compte sur le cloud de Xiaomi, je ne peux donc pas juger si ce service est bon ou pas mais si vous avez déjà un compte Google avec Google Photos ou Google Drive, un compte cloud chez Xiaomi ne vous apportera rien de plus. Je change souvent d'un téléphone à l'autre et le fait de tout pouvoir stocker dans le cloud de Google me permet de récupérer toutes mes informations (contacts, sms, applications,...) à chaque configuration d'un nouveau téléphone.\n\n[gallery ids=\"6941,6939,6938,6937,6935,6934,6932,6931,6930,6928,6927,6926,6925,6924,6923\"]\n",
"en": "\nThe first configuration of the Xiaomi Mi 9T Pro follows the same process as the other Xiaomi I have been able to test in recent months but Xiaomi has introduced a small variant to push its cloud service. The person in charge of this service was probably a little behind with his objectives and he probably wanted to push it a little by adding some screens in the configuration process. If you do not want to register for the Xiaomi cloud, you will have to decline it several times. \n\nI don't have an account on the Xiaomi cloud, so I can't judge if this service is good or not, but if you already have a Google account with Google Photos or Google Drive, a cloud account at Xiaomi won't give you anything more. I often change from one phone to another and the fact that I can store everything in Google's cloud allows me to retrieve all my information (contacts, sms, applications,...) each time I configure a new phone.\n\n[gallery ids=\"6941,6939,6938,6937,6935,6934,6932,6931,6930,6928,6927,6926,6925,6924,6923\"]\n",
"nl": "De eerste configuratie van de Xiaomi Mi 9T Pro volgt hetzelfde proces als de andere Xiaomi die ik de afgelopen maanden heb kunnen testen, maar Xiaomi heeft een kleine variant geïntroduceerd om de cloudservice te pushen. De persoon die verantwoordelijk is voor deze dienst was waarschijnlijk een beetje achter met zijn doelstellingen en hij wilde het waarschijnlijk een beetje pushen door enkele schermen toe te voegen in het configuratieproces. Als je je niet wilt registreren voor de Xiaomi wolk, moet je het meerdere malen weigeren. \n\nIk heb geen account op de Xiaomi wolk, dus ik kan niet beoordelen of deze dienst goed is of niet, maar als je al een Google-account bij Google Photos of Google Drive hebt, zal een cloud account bij Xiaomi je niets meer geven. Ik verander vaak van de ene telefoon naar de andere en het feit dat ik alles in de cloud van Google kan opslaan stelt me in staat om elke keer als ik een nieuwe telefoon configureer al mijn informatie (contacten, sms'jes, applicaties, ...) op te halen.\n\n[gallery ids=\"6941,6939,6938,6937,6937,6935,6934,6932,6931,6930,6928,6928,6927,6926,6925,6924,6923\"]\n",
"es": "\nLa primera configuración del Xiaomi Mi 9T Pro sigue el mismo proceso que el otro Xiaomi que he podido probar en los últimos meses, pero Xiaomi ha introducido una pequeña variante para impulsar su servicio en la nube. El responsable de este servicio probablemente estaba un poco atrasado con sus objetivos y probablemente quería empujarlo un poco añadiendo algunas pantallas en el proceso de configuración. Si no quieres registrarte en la nube de Xiaomi, tendrás que rechazarla varias veces. \n\nNo tengo una cuenta en la nube de Xiaomi, así que no puedo juzgar si este servicio es bueno o no, pero si ya tienes una cuenta de Google con Google Photos o Google Drive, una cuenta en la nube en Xiaomi no te dará nada más. A menudo cambio de un teléfono a otro y el hecho de que pueda almacenar todo en la nube de Google me permite recuperar toda mi información (contactos, sms, aplicaciones,...) cada vez que configuro un nuevo teléfono.\n\n[gallery ids=\"6941,6939,6938,6937,6935,6934,6932,6931,6930,6928,6927,6926,6925,6924,6923\"]\n",
"it": "La prima configurazione di Xiaomi Mi 9T Pro segue lo stesso processo degli altri Xiaomi che ho potuto testare negli ultimi mesi ma Xiaomi ha introdotto una piccola variante per spingere il suo servizio cloud. Il responsabile di questo servizio era probabilmente un po' indietro con i suoi obiettivi e probabilmente voleva spingerlo un po' aggiungendo alcune schermate nel processo di configurazione. Se non si desidera registrarsi per il cloud Xiaomi, si dovrà declinare più volte. \n\nNon ho un account sul cloud Xiaomi, quindi non posso giudicare se questo servizio è buono o no, ma se hai già un account Google Photos o Google Drive, un account cloud su Xiaomi non ti darà più nulla. Spesso passo da un telefono all'altro e il fatto di poter memorizzare tutto nel cloud di Google mi permette di recuperare tutte le mie informazioni (contatti, sms, applicazioni,.....) ogni volta che configuro un nuovo telefono.\n\n[gallery ids=\"6941,6939,6938,6937,6935,6934,6932,6931,6930,6928,6927,6926,6925,6924,6923\"]\n",
"de": "\nDie erste Konfiguration des Xiaomi Mi 9T Pro folgt dem gleichen Prozess wie die anderen Xiaomi, die ich in den letzten Monaten testen konnte, aber Xiaomi hat eine kleine Variante eingeführt, um seinen Cloud-Service zu verbessern. Der Verantwortliche dieses Dienstes war wahrscheinlich etwas im Rückstand mit seinen Zielen und er wollte es wahrscheinlich ein wenig vorantreiben, indem er einige Bildschirme im Konfigurationsprozess hinzufügte. Wenn Sie sich nicht für die Xiaomi-Cloud registrieren möchten, müssen Sie diese mehrmals ablehnen. \n\nIch habe kein Konto in der Xiaomi-Cloud, also kann ich nicht beurteilen, ob dieser Service gut ist oder nicht, aber wenn Sie bereits ein Google-Konto mit Google Photos oder Google Drive haben, wird Ihnen ein Cloud-Konto bei Xiaomi nichts mehr geben. Ich wechsle oft von einem Telefon zum anderen und die Tatsache, dass ich alles in der Cloud von Google speichern kann, ermöglicht es mir, alle meine Informationen (Kontakte, SMS, Anwendungen,...) bei jeder Konfiguration eines neuen Telefons abzurufen.\n\n[gallery ids=\"6941,6939,6938,6937,6935,6934,6932,6931,6930,6928,6927,6926,6925,6924,6923\"]\n"
},
"finish": {
"fr": "\nLe Xiaomi Mi 9T Pro n'est pas un téléphone d'entrée de gamme, il vise plutôt ceux qui ont l'habitude d'acheter des téléphones haut de gamme tout en proposant un prix nettement inférieur. Le niveau de finition doit donc être impeccable pour espérer convaincre un client fidèle de Samsung ou Apple pour franchir le pas vers Xiaomi. Le Xiaomi Mi 9T Pro a un aspect massif, il est plus lourd qu'un Samsung Galaxy S10+ (pour une taille d'écran similaire) et cela se sent. Ce poids lui donne une impression de solidité et les matériaux utilisés ne se déforment pas. Xiaomi est surtout présent sur le milieu de gamme mais avec ce Mi 9T Pro, les chinois attaquent clairement un autre type de segment et le résultat est plutôt bon.\n",
"en": "\nThe Xiaomi Mi 9T Pro is not an entry-level phone, but rather targets those who are used to buying high-end phones while offering a much lower price. The level of finish must therefore be impeccable to convince a loyal Samsung or Apple customer to go for a Xiaomi. The Xiaomi Mi 9T Pro is massive, it is heavier than a Samsung Galaxy S10+ (for a similar screen size) and you can feel it. This weight gives it an impression of strength and the materials used do not deform. Xiaomi is mainly present in the mid-range but with this Mi 9T Pro, the Chinese clearly attack another type of segment and the result is quite good.\n",
"nl": "\nDe Xiaomi Mi 9T Pro is geen instapmodel, maar richt zich op diegenen die gewend zijn om high-end telefoons te kopen en tegelijkertijd een veel lagere prijs te bieden. Het afwerkingsniveau moet daarom onberispelijk zijn om een trouwe Samsung of Apple klant te overtuigen voor een Xiaomi te kiezen. De Xiaomi Mi 9T Pro is massief, hij is zwaarder dan een Samsung Galaxy S10+ (voor een vergelijkbare schermgrootte) en je kunt hem voelen. Dit gewicht geeft het een indruk van sterkte en de gebruikte materialen vervormen niet. Xiaomi is vooral aanwezig in het middensegment maar met deze Mi 9T Pro vallen de Chinezen duidelijk een ander type segment aan en het resultaat is vrij goed.\n",
"es": "\nEl Xiaomi Mi 9T Pro no es un teléfono de nivel básico, sino que se dirige a aquellos que están acostumbrados a comprar teléfonos de gama alta a un precio mucho más bajo. Por lo tanto, el nivel de acabado debe ser impecable para convencer a un cliente fiel de Samsung o Apple de que se decante por un Xiaomi. El Xiaomi Mi 9T Pro es masivo, es más pesado que un Samsung Galaxy S10+ (para un tamaño de pantalla similar) y se puede sentir. Este peso le da una impresión de resistencia y los materiales utilizados no se deforman. Xiaomi está presente principalmente en el rango medio, pero con este Mi 9T Pro, los chinos atacan claramente otro tipo de segmento y el resultado es bastante bueno.\n",
"it": "\nXiaomi Mi 9T Pro non è un telefono entry-level, ma si rivolge piuttosto a coloro che sono abituati ad acquistare telefoni di fascia alta pur offrendo un prezzo molto più basso. Il livello di finitura deve quindi essere impeccabile per convincere un cliente fedele di Samsung o Apple a scegliere un Xiaomi. Il Xiaomi Mi 9T Pro è massiccio, è più pesante di un Samsung Galaxy S10+ (per una dimensione dello schermo simile) e lo si può sentire. Questo peso dà un'impressione di forza e i materiali utilizzati non si deformano. Xiaomi è presente principalmente nella fascia media ma con questo Mi 9T Pro, i cinesi attaccano chiaramente un altro tipo di segmento e il risultato è abbastanza buono.\n",
"de": "\nDas Xiaomi Mi 9T Pro ist kein Einstiegsgerät, sondern richtet sich an diejenigen, die es gewohnt sind, High-End-Handys zu kaufen und gleichzeitig einen viel niedrigeren Preis anzubieten. Das Niveau der Verarbeitung muss daher einwandfrei sein, um einen treuen Samsung oder Apple-Kunden davon zu überzeugen, sich für einen Xiaomi zu entscheiden. Der Xiaomi Mi 9T Pro ist massiv, schwerer als ein Samsung Galaxy S10+ (für eine ähnliche Bildschirmgröße) und man kann es spüren. Dieses Gewicht gibt ihm einen Eindruck von Festigkeit und die verwendeten Materialien verformen sich nicht. Xiaomi ist hauptsächlich im mittleren Segment vertreten, aber mit diesem Mi 9T Pro greifen die Chinesen deutlich eine andere Art von Segment an und das Ergebnis ist recht gut.\n"
},
"finish_top": {
"fr": "\nLe haut du téléphone est légèrement différent des autres modèles car Xiaomi y a installé un appareil photo pour les selfies qui sort uniquement lorsque l'on veut faire un selfie. Xiaomi n'est pas le premier à expérimenter ce genre de technique mais ils l'ont particulièrement bien fait. L'appareil photo sort lorsque vous enclenchez le mode selfie sur l'appareil photo et il rentre automatiquement lorsque vous avez terminé. Ceci permet permet de libérer l'écran de toute contrainte liée à l'appareil photo frontal et vous bénéficiez ainsi d'une vraie expérience plein écran. Je n'utilise pas beaucoup la caméra à selfie, j'aime donc assez bien ce genre de solution et j'espère que d'autres constructeurs suivront cette nouvelle tendance.\n",
"en": "\nThe top of the phone is slightly different from the other models because Xiaomi has installed a camera for selfies that comes out only when you want to do a selfie. Xiaomi is not the first to experiment with this kind of technique but they did it particularly well. The camera pops when you turn on the selfie mode on the camera and it automatically retracts when you are finished. This frees the screen from any constraints related to the front camera and gives you a real full screen experience. I don't use the selfie camera much, so I like this kind of solution quite a lot and I hope other manufacturers will follow this new trend.\n",
"nl": "\nDe bovenkant van de telefoon is iets anders dan de andere modellen omdat Xiaomi een camera voor selfies heeft geïnstalleerd die alleen uitkomt als je een selfie wilt doen. Xiaomi is niet de eerste die met dit soort techniek experimenteert, maar ze hebben het bijzonder goed gedaan. De camera springt als je de selfie mode op de camera aanzet en trekt zich automatisch terug als je klaar bent. Dit bevrijdt het scherm van alle beperkingen die verband houden met de frontcamera en geeft je een echte full screen ervaring. Ik gebruik de selfie camera niet veel, dus ik vind dit soort oplossingen erg leuk en ik hoop dat andere fabrikanten deze nieuwe trend zullen volgen.\n",
"es": "\nLa parte superior del teléfono es ligeramente diferente de los otros modelos porque Xiaomi ha instalado una cámara para selecciones que sólo sale cuando se quiere hacer una selección. Xiaomi no es la primera en experimentar con este tipo de técnica, pero lo hicieron especialmente bien. La cámara aparece cuando usted enciende el modo automático de la cámara y se retrae automáticamente cuando usted termina. Esto libera a la pantalla de cualquier restricción relacionada con la cámara frontal y le proporciona una experiencia real a pantalla completa. No uso mucho la autocámara, así que me gusta mucho este tipo de solución y espero que otros fabricantes sigan esta nueva tendencia.\n",
"it": "\nLa parte superiore del telefono è leggermente diversa dagli altri modelli perché Xiaomi ha installato una fotocamera per i selfie che esce solo quando si vuole fare un selfie. Xiaomi non è il primo a sperimentare con questo tipo di tecnica ma lo hanno fatto particolarmente bene. La fotocamera si apre quando si accende la modalità selfie sulla fotocamera e si ritrae automaticamente quando si è finito. Questo libera lo schermo da qualsiasi vincolo legato alla fotocamera anteriore e offre una vera esperienza a schermo intero. Non uso molto la fotocamera selfie, quindi mi piace molto questo tipo di soluzione e spero che altri produttori seguano questa nuova tendenza.\n",
"de": "\nDie Oberseite des Telefons unterscheidet sich leicht von den anderen Modellen, da Xiaomi eine Kamera für Selfies installiert hat, die nur dann herauskommt, wenn man ein Selfie machen möchte. Xiaomi ist nicht der erste, der mit dieser Art von Technik experimentiert, aber sie haben es besonders gut gemacht. Die Kamera knallt, wenn Sie den Selfie-Modus an der Kamera einschalten, und sie fährt automatisch ein, wenn Sie fertig sind. Dadurch wird der Bildschirm von allen Einschränkungen im Zusammenhang mit der Frontkamera befreit und Sie erhalten ein echtes Vollbild-Erlebnis. Ich benutze die Selfie-Kamera nicht oft, also mag ich diese Art von Lösung sehr und ich hoffe, dass andere Hersteller diesem neuen Trend folgen werden.\n"
},
"finish_bottom": {
"fr": "\nLe bas de l'appareil est également différent des autres modèles. Le tiroir SIM du Mi 9T Pro se trouve en dessous du téléphone, c'est la première fois que je vois ça, il remplace une des grilles qui finalement ne servait rien car la plupart des téléphones ne sont équipés que d'un seul haut parleur. A côté du tiroir SIM, on retrouve un port USB type C et une grille pour le haut-parleur.\n",
"en": "\nThe bottom of the phone is also different from the other models. The SIM drawer of the Mi 9T Pro is located under the phone, it's the first time I've seen it, it replaces one of the grids that was finally useless because most phones are only equipped with one speaker. Next to the SIM drawer, there is a USB type C port and a grid for the loudspeaker.\n",
"nl": "\nDe onderkant van de telefoon is ook anders dan de andere modellen. De SIM-lade van de Mi 9T Pro bevindt zich onder de telefoon, het is de eerste keer dat ik hem zie, hij vervangt een van de roosters die uiteindelijk nutteloos was omdat de meeste telefoons maar één luidspreker hebben. Naast de SIM-lade is er een USB-poort van het type C en een rooster voor de luidspreker.\n",
"es": "\nLa parte inferior del teléfono también es diferente de los otros modelos. El cajón de la tarjeta SIM del Mi 9T Pro se encuentra debajo del teléfono, es la primera vez que lo veo, reemplaza una de las rejillas que finalmente fue inútil porque la mayoría de los teléfonos están equipados con un solo altavoz. Junto al cajón de la tarjeta SIM, hay un puerto USB tipo C y una rejilla para el altavoz.\n",
"it": "\nAnche la parte inferiore del telefono è diversa dagli altri modelli. Il cassetto SIM del Mi 9T Pro si trova sotto il telefono, è la prima volta che lo vedo, sostituisce una delle griglie che era finalmente inutile perché la maggior parte dei telefoni sono dotati di un solo altoparlante. Accanto al cassetto della SIM, c'è una porta USB tipo C e una griglia per l'altoparlante.\n",
"de": "\nDie Unterseite des Telefons ist auch anders als bei den anderen Modellen. Die SIM-Schublade des Mi 9T Pro befindet sich unter dem Telefon, es ist das erste Mal, dass ich sie sehe, sie ersetzt eines der Netze, das letztendlich nutzlos war, da die meisten Telefone nur mit einem Lautsprecher ausgestattet sind. Neben der SIM-Schublade befinden sich ein USB-Anschluss vom Typ C und ein Gitter für den Lautsprecher.\n"
},
"finish_sides": {
"fr": "\nEtant donné que le tiroir SIM se trouve en bas du téléphone, le Mi 9T Pro se retrouve avec un côté sans aucun bouton. De l'autre côté, on retrouve les boutons habituels pour le volume et le démarrage, le bouton de démarrage est rouge. \n",
"en": "\nSince the SIM drawer is located at the bottom of the phone, the Mi 9T Pro has one side without any buttons. On the other side, there are the usual buttons for volume and start, the start button is red. \n",
"nl": "\nOmdat de SIM-lade zich onderin de telefoon bevindt, heeft de Mi 9T Pro één zijde zonder knoppen. Aan de andere kant zijn er de gebruikelijke knoppen voor volume en start, de startknop is rood. \n",
"es": "\n\nYa que el cajón de la tarjeta SIM está ubicado en la parte inferior del teléfono, el Mi 9T Pro tiene un lado sin botones. En el otro lado, están los botones habituales para el volumen y el inicio, el botón de inicio es de color rojo. \n",
"it": "\nPoiché il cassetto della SIM si trova nella parte inferiore del telefono, Mi 9T Pro ha un lato senza pulsanti. Dall'altro lato, ci sono i soliti pulsanti per il volume e l'avvio, il pulsante di avvio è rosso. \n",
"de": "\nDa sich die SIM-Schublade an der Unterseite des Telefons befindet, hat das Mi 9T Pro eine Seite ohne Tasten. Auf der anderen Seite gibt es die üblichen Tasten für Lautstärke und Start, die Starttaste ist rot. \n"
},
"finish_back": {
"fr": "\nLe dos du téléphone a un design assez particulier, il y a une bande centrale sombre sur laquelle on retrouve les capteurs photos et sur les côtés la couleur dérive vers un dégradé de couleur. C'est une combinaison assez particulière, chacun se fera une opinion, je préfère nettement le dessin à l'arrière du Mi 9 Lite.\n\nLe capteur photo positionné au milieu et ressort très peu du dos du téléphone. Vous n'aurez donc pas le problème de la gamme Redmi où le téléphone n'est jamais réellement à plat.\n",
"en": "\nThe back of the phone has a very special design, there is a dark central band on which we find the photo sensors and on the sides the color drifts towards a gradient of color. It's a very special combination, everyone will have an opinion, I clearly prefer the design on the back of the Mi 9 Lite.\n\nThe photo sensor is positioned in the middle and protrudes very little from the back of the phone. So you won't have the problem with the Redmi range where the phone is never really flat.\n",
"nl": "\nDe achterkant van de telefoon heeft een heel bijzonder ontwerp, er is een donkere centrale band waarop we de fotosensoren vinden en aan de zijkanten van de telefoon verschuift de kleur naar een kleurverloop. Het is een heel bijzondere combinatie, iedereen zal er een mening over hebben, ik geef duidelijk de voorkeur aan het ontwerp op de achterkant van de Mi 9 Lite.\n\nDe fotosensor is in het midden geplaatst en steekt weinig uit de achterkant van de telefoon. Zo heb je niet het probleem met de Redmi-serie, waar de telefoon nooit echt plat is.\n",
"es": "\nLa parte trasera del teléfono tiene un diseño muy especial, hay una banda central oscura en la que se encuentran los foto sensores y en los laterales el color se desplaza hacia un gradiente de color. Es una combinación muy especial, todo el mundo tendrá una opinión, claramente prefiero el diseño de la parte trasera del Mi 9 Lite.\n\nEl sensor fotoeléctrico está situado en el centro y sobresale muy poco de la parte posterior del teléfono. Así que no tendrás el problema con la gama Redmi donde el teléfono nunca está realmente plano.\n",
"it": "\nIl retro del telefono ha un design molto particolare, c'è una banda centrale scura su cui troviamo i sensori fotografici e ai lati il colore si sposta verso una sfumatura di colore. E' una combinazione molto speciale, tutti avranno un'opinione, preferisco chiaramente il disegno sul retro del Mi 9 Lite.\n\nIl fotosensore è posizionato al centro e sporge molto poco dal retro del telefono. Così non avrete il problema con la gamma Redmi, dove il telefono non è mai veramente piatto.\n",
"de": "\nDie Rückseite des Telefons hat ein ganz besonderes Design, es gibt ein dunkles Mittelband, auf dem wir die Fotosensoren finden und an den Seiten driftet die Farbe zu einem Farbverlauf hin. Es ist eine ganz besondere Kombination, jeder wird eine Meinung haben, ich bevorzuge eindeutig das Design auf der Rückseite des Mi 9 Lite.\n\nDer Fotosensor ist in der Mitte positioniert und ragt nur sehr wenig aus der Rückseite des Telefons heraus. So werden Sie kein Problem mit dem Redmi-Bereich haben, bei dem das Telefon nie wirklich flach ist.\n"
},
"screen": {
"fr": "\nEn déplaçant le capteur photo pour selfie vers un module pop-up, Xiaomi a réussi à libérer totalement l'écran. Il existe toujours une bordure qui est assez fine sauf en bas où le bord inférieur est légèrement plus épais que le reste de l'appareil. Nous ne sommes plus très loin d'un téléphone sans bord où l'écran occupe 100% de l'espace disponible.\n",
"en": "\nBy moving the photo sensor for selfie to a pop-up module, Xiaomi managed to completely free the screen. There is always a border that is quite thin except at the bottom where the lower edge is slightly thicker than the rest of the device. We are no longer far from a phone without an edge where the screen takes up 100% of the available space.\n",
"nl": "\nDoor de fotosensor voor selfie te verplaatsen naar een pop-up module, is Xiaomi erin geslaagd om het scherm volledig vrij te maken. Er is altijd een rand die vrij dun is, behalve aan de onderkant waar de onderrand iets dikker is dan de rest van het apparaat. We zijn niet langer ver van een telefoon zonder rand waar het scherm 100% van de beschikbare ruimte in beslag neemt.",
"es": "\nAl mover el fotocélula para autoprotección a un módulo emergente, Xiaomi consiguió liberar completamente la pantalla. Siempre hay un borde que es bastante delgado excepto en la parte inferior, donde el borde inferior es ligeramente más grueso que el resto del dispositivo. Ya no estamos lejos de un teléfono sin un borde donde la pantalla ocupa el 100% del espacio disponible.\n",
"it": "\nSpostando il fotosensore per selfie su un modulo pop-up, Xiaomi è riuscita a liberare completamente lo schermo. C'è sempre un bordo abbastanza sottile, tranne nella parte inferiore dove il bordo inferiore è leggermente più spesso del resto del dispositivo. Non siamo più lontani da un telefono senza un bordo dove lo schermo occupa il 100% dello spazio disponibile.\n",
"de": "\nDurch die Bewegung des Fotosensors für Selfie zu einem Popup-Modul gelang es Xiaomi, den Bildschirm vollständig freizugeben. Es gibt immer einen Rand, der ziemlich dünn ist, außer an der Unterseite, wo die Unterkante etwas dicker ist als der Rest des Gerätes. Wir sind nicht mehr weit von einem Telefon ohne Rand entfernt, bei dem der Bildschirm 100% des verfügbaren Platzes einnimmt.\n"
},
"network_performance": {},
"3G4G": {
"fr": "Le Xiaomi Mi 9T Pro couvre la grande majorité des fréquences en Europe, il couvre même la bande B28 en 700 Mhz pour les clients Free en France\n",
"en": "The Xiaomi Mi 9T Pro covers the vast majority of frequencies in Europe, it even covers the B28 band in 700 MHz for Free customers in France\n",
"nl": "De Xiaomi Mi 9T Pro bestrijkt de overgrote meerderheid van de frequenties in Europa, hij dekt zelfs de B28-band in 700 MHz voor Free klanten in Frankrijk.\n",
"es": "El Xiaomi Mi 9T Pro cubre la gran mayoría de las frecuencias en Europa, incluso cubre la banda B28 en 700 MHz para clientes Free en Francia.\n",
"it": "Xiaomi Mi 9T Pro copre la stragrande maggioranza delle frequenze in Europa, copre anche la banda B28 a 700 MHz per i clienti Free in Francia.\n",
"de": "Der Xiaomi Mi 9T Pro deckt die überwiegende Mehrheit der Frequenzen in Europa ab, er deckt sogar das B28-Band in 700 MHz für Free Kunden in Frankreich.\n"
},
"freq3G": "B1, B2, B4, B5, B8",
"freq4G": "B1, B2, B3, B4, B5, B7, B8, B20, B28, B38, B40",
"networksupport": {},
"signal4G": {},
"4Gcompare": {},
"4Ggraph": {},
"4Gphone1": "Redmi Note 8",
"4Gphone2": "Xiaomi Mi 9 Lite",
"4Ggrapheval": {
"fr": "\n\n\nJe teste le réseau avec le même protocole depuis un an et avec plus de 15000 mesures, j'ai maintenant suffisamment de données pour comparer la qualité des téléphones en matière de signal. C'est le premier téléphone que j'ai testé qui a obtenu le meilleur score (Redmi Note 5) avec -91dBm. Ce téléphone dépassait les normes d'émissions et Xiaomi a apporté un correctif qui a fait descendre le téléphone dans le classement. Depuis cette époque je n'avais pas trouvé un téléphone avec un tel score jusqu'à ce que je teste le Xiaomi Mi 9T Pro.\n\nDe tous les téléphones que j'ai testé, c'est le Mi 9T Pro qui obtient le meilleur résultat avec une avance très confortable car j'ai obtenu un signal moyen de -88 dBm. Alors est-ce que ce téléphone est le meilleur pour capter le réseau? Peut-être mais je dois apporter un complément d'information. Pour mes autres tests, j'avais utilisé un abonnement Proximus pour effectuer mes mesures mais j'utilise désormais une carte prépayée Proximus. Je pense que l'accès au réseau est différent en prépayé car j'ai obtenu beaucoup plus de mesures en 3G qu'avec les autres téléphones. \n\nLa comparaison avec un autre téléphone se fait par contre sur des cellules communes et j'observe malgré tout que le Mi 9T Pro obtient le meilleur score. Je pense donc que l'excellent score provient de deux choses, le téléphone est effectivement bon mais le réseau m'a poussé vers la 3G où la couverture est meilleure.\n",
"en": "\n\n\nI have been testing network performance with the same protocol for a year now and with more than 15,000 measurements, I now have enough data to compare the signal quality among all the phones I have tested. It was the first phone I tested that got the highest score (Redmi Note 5) with -91dBm. This phone exceeded emission standards and Xiaomi made a fix that lowered the phone in the ranking. Since then I hadn't found a phone with such a score until I tested the Xiaomi Mi 9T Pro.\n\nOf all the phones I have tested, it is the Mi 9T Pro that gets the best result with a very comfortable advance because I got an average signal of -88 dBm. So is this phone the best phone to pick up the network? Maybe, but I need to provide more information. For my other tests, I had used a Proximus subscription to perform my measurements but I now use a Proximus prepaid card. I think network access is different in prepaid because I got a lot more measurements in 3G than with other phones. \n\nThe comparison with another phone is done on common cells and I observe nevertheless that the Mi 9T Pro gets the best score. So I think the great score comes from two things, the phone is actually good but the network has pushed me to 3G where the coverage is better.\n\n",
"nl": "\n\n\nIk test al een jaar lang de netwerkprestaties met hetzelfde protocol en met meer dan 15.000 metingen heb ik nu genoeg gegevens om de signaalkwaliteit te vergelijken tussen alle telefoons die ik heb getest. Het was de eerste telefoon die ik testte die de hoogste score kreeg (Redmi Note 5) met -91dBm. Deze telefoon overtrof de emissienormen en Xiaomi maakte een fix die de telefoon in de rangschikking verlaagde. Sindsdien had ik nog geen telefoon met zo'n score gevonden totdat ik de Xiaomi Mi 9T Pro had getest.\n\nVan alle telefoons die ik heb getest, is het de Mi 9T Pro die het beste resultaat krijgt met een zeer comfortabele voorsprong omdat ik een gemiddeld signaal van -88 dBm heb gekregen. Dus is deze telefoon de beste telefoon om het netwerk op te pikken? Misschien, maar ik moet meer informatie geven. Voor mijn andere tests had ik een Proximus-abonnement gebruikt om mijn metingen uit te voeren, maar nu gebruik ik een Proximus prepaidkaart. Ik denk dat de netwerktoegang in prepaid anders is omdat ik veel meer metingen in 3G heb gekregen dan met andere telefoons. \n\nDe vergelijking met een ander toestel gebeurt op gewone cellen en ik stel toch vast dat de Mi 9T Pro de beste score haalt. Dus ik denk dat de grote score komt van twee dingen, de telefoon is eigenlijk goed, maar het netwerk heeft me naar 3G geduwd waar de dekking beter is.\n\n",
"es": "\n\n\nHe estado probando el rendimiento de la red con el mismo protocolo durante un año y con más de 15.000 mediciones, ahora tengo suficientes datos para comparar la calidad de la señal entre todos los teléfonos que he probado. Fue el primer teléfono que probé que obtuvo la puntuación más alta (Redmi Note 5) con -91dBm. Este teléfono superó los estándares de emisión y Xiaomi hizo una corrección que redujo el teléfono en el ranking. Desde entonces no había encontrado un teléfono con tal puntuación hasta que probé el Xiaomi Mi 9T Pro.\n\nDe todos los teléfonos que he probado, es el Mi 9T Pro el que obtiene el mejor resultado con un avance muy cómodo porque tengo una señal media de -88 dBm. Entonces, ¿es este teléfono el mejor para levantar la red? Tal vez, pero necesito dar más información. Para mis otras pruebas, había usado una suscripción de Proximus para realizar mis mediciones, pero ahora uso una tarjeta prepagada de Proximus. Creo que el acceso a la red es diferente en el prepago porque tengo muchas más mediciones en 3G que con otros teléfonos. \n\nLa comparación con otro teléfono se hace en células comunes y observo sin embargo que el Mi 9T Pro obtiene la mejor puntuación. Así que creo que la gran puntuación viene de dos cosas, el teléfono es realmente bueno, pero la red me ha empujado a 3G, donde la cobertura es mejor.\n\n",
"it": "\n\n\nHo testato le prestazioni della rete con lo stesso protocollo per un anno e con più di 15.000 misure, ora ho dati sufficienti per confrontare la qualità del segnale tra tutti i telefoni che ho testato. E 'stato il primo telefono che ho testato che ha ottenuto il punteggio più alto (Redmi Note 5) con -91dBm. Questo telefono ha superato gli standard di emissione e Xiaomi ha fatto una correzione che ha abbassato il telefono nella classifica. Da allora non avevo trovato un telefono con un punteggio simile fino a quando non ho testato il Xiaomi Mi 9T Pro.\n\nDi tutti i telefoni che ho testato, è il Mi 9T Pro che ottiene il miglior risultato con un anticipo molto confortevole perché ho ottenuto un segnale medio di -88 dBm. Quindi questo telefono è il miglior telefono per captare la rete? Forse, ma ho bisogno di fornire maggiori informazioni. Per gli altri miei test, avevo usato un abbonamento Proximus per eseguire le mie misurazioni, ma ora uso una scheda prepagata Proximus. Penso che l'accesso alla rete sia diverso in prepagato perché ho ottenuto molte più misurazioni in 3G che con altri telefoni. \n\nIl confronto con un altro telefono è fatto su celle comuni e osservo comunque che il Mi 9T Pro ottiene il miglior punteggio. Quindi penso che il grande punteggio viene da due cose, il telefono è in realtà buono ma la rete mi ha spinto verso il 3G dove la copertura è migliore.\n",
"de": "\n\n\nIch teste die Netzwerkleistung mit dem gleichen Protokoll seit einem Jahr und mit mehr als 15.000 Messungen habe ich jetzt genügend Daten, um die Signalqualität aller von mir getesteten Telefone zu vergleichen. Es war das erste Telefon, das ich getestet habe, das mit -91dBm die höchste Punktzahl (Redmi Note 5) erhielt. Dieses Telefon übertraf die Emissionsstandards und Xiaomi machte einen Fix, der das Telefon in der Rangliste senkte. Seitdem hatte ich kein Handy mit einer solchen Punktzahl gefunden, bis ich das Xiaomi Mi 9T Pro getestet habe.\n\nVon allen Handys, die ich getestet habe, ist es das Mi 9T Pro, das das beste Ergebnis mit einem sehr komfortablen Vorlauf erzielt, da ich ein durchschnittliches Signal von -88 dBm erhalten habe. Ist dieses Telefon also das beste Telefon, um das Netzwerk abzuheben? Vielleicht, aber ich muss mehr Informationen liefern. Für meine anderen Tests hatte ich ein Proximus-Abonnement verwendet, um meine Messungen durchzuführen, aber ich verwende jetzt eine Proximus-Prepaid-Karte. Ich denke, dass der Netzzugang bei Prepaid anders ist, weil ich viel mehr Messungen in 3G erhalten habe als mit anderen Telefonen. \n\nDer Vergleich mit einem anderen Telefon wird auf handelsüblichen Zellen durchgeführt und ich stelle dennoch fest, dass das Mi 9T Pro die beste Bewertung erhält. So denke ich, dass die große Kerbe von zwei Sachen kommt, das Telefon ist wirklich gut, aber das Netz hat mich zu 3G gedrückt, in dem die Abdeckung besser ist.\n"
},
"4Gdownload": {},
"4Guploadspeed": 60,
"4Gdownloadspeed": 110,
"4Gspeedeval": {
"fr": "Le test réseau du Xiami Mi 9T Pro montre qu'il fait du bon travail et cela se traduit également dans la vitesse de téléchargement où j'ai obtenu plus de 110 Mbps en download, cela faisait des mois que je n'avais plus eu un téléphone qui dépasse les 100 Mbps. En upload j'obtiens généralement un résultat entre 40 et 60Mbps.\n\n[gallery ids=\"7241\"]\n",
"en": "The network test of the Xiami Mi 9T Pro shows that it does a good job and this is also reflected in the download speed where I got more than 110 Mbps in download, it has been months since I had a phone that exceeds 100 Mbps. When uploading I usually get a result between 40 and 60Mbps.\n\n[gallery ids=\"7241\"]\n",
"nl": "De netwerktest van de Xiami Mi 9T Pro toont aan dat de Xiami Mi 9T Pro goed werk levert en dit komt ook tot uiting in de downloadsnelheid waar ik meer dan 110 Mbps heb gedownload, het is maanden geleden dat ik een telefoon had die meer dan 100 Mbps. Bij het uploaden krijg ik meestal een resultaat tussen de 40 en 60Mbps.\n\n[gallery ids=\"7241\"]\n",
"es": "La prueba de red del Xiami Mi 9T Pro muestra que hace un buen trabajo y esto también se refleja en la velocidad de descarga donde obtuve más de 110 Mbps en descarga, han pasado meses desde que tuve un teléfono que supera los 100 Mbps. Cuando subo un archivo, normalmente obtengo un resultado entre 40 y 60Mbps.\n\n[gallery ids=\"7241\"]\n",
"it": "Il test di rete del Xiami Mi 9T Pro dimostra che fa un buon lavoro e questo si riflette anche nella velocità di download dove ho ottenuto più di 110 Mbps in download, sono passati mesi da quando ho avuto un telefono che supera i 100 Mbps. Durante il caricamento ottengo di solito un risultato tra 40 e 60Mbps.\n\n[gallery ids=\"7241\"]\n",
"de": "Der Netzwerktest des Xiami Mi 9T Pro zeigt, dass er gute Arbeit leistet, und das spiegelt sich auch in der Download-Geschwindigkeit wider, bei der ich mehr als 110 Mbit/s im Download erhalten habe, es ist Monate her, seit ich ein Telefon hatte, das 100 Mbit/s übersteigt. Beim Hochladen erhalte ich in der Regel ein Ergebnis zwischen 40 und 60Mbps.\n\n[gallery ids=\"7241\"]\n"
},
"signalwifi": {},
"wificlose": "-25 dBm",
"wifidistant": "-72 dBm",
"wifisignaleval": {
"fr": "[gallery ids=\"7123,7126\"]\n\nLe Xiaomi Mi 9T Pro offre une performance dans la moyenne en matière de signal wifi. Il obtient un bon score mais d'autres téléphones font mieux que lui.\n",
"en": "[gallery ids=\"7123,7126\"]\n\nThe Xiaomi Mi 9T Pro offers an average performance in terms of wifi signal. It gets a good score but other phones can do better.\n",
"nl": "[gallery ids=\"7123,7126\"]\n\nDe Xiaomi Mi 9T Pro biedt een gemiddelde prestatie in termen van wifi signaal. Het krijgt een goede score maar andere telefoons kunnen het beter doen.",
"es": "[gallery ids=\"7123,7126\"]\n\nEl Xiaomi Mi 9T Pro ofrece un rendimiento medio en términos de señal wifi. Consigue una buena puntuación, pero otros teléfonos pueden hacerlo mejor.\n",
"it": "[gallery ids=\"7123,7126\"]\n\nXiaomi Mi 9T Pro offre prestazioni medie in termini di segnale wifi. Ottiene un buon punteggio, ma gli altri telefoni possono fare di meglio.\n",
"de": "[gallery ids=\"7123,7126\"]\n\nDer Xiaomi Mi 9T Pro bietet eine durchschnittliche Leistung in Bezug auf das WLAN-Signal. Es erhält eine gute Punktzahl, aber andere Handys können es besser.\n"
},
"wifidownload": {},
"wifiuploadspeed": 20,
"wifidownloadspeed": 191,
"wifispeedeval": {
"fr": "[gallery ids=\"7124,7125\"]\n\nLe Xiaomi Mi 9T Pro est compatible avec la fréquence 5Ghz, il peut donc offrir une vitesse de téléchargement supérieure. J'ai obtenu presque 200 Mbps en download, ce n'est pas le téléphone le plus rapide que j'ai pu tester mais avec ce niveau de vitesse vous devriez pouvoir faire ce que vous vouler avec ce téléphone (streaming, jouer, télécharger, ...)\n",
"en": "\n[gallery ids=\"7124,7125\"]\n\nThe Xiaomi Mi 9T Pro is compatible with the 5Ghz frequency, so it can offer a higher download speed. I got almost 200 Mbps in download, it's not the fastest phone I have tested but with this level of speed you should be able to do what you want (streaming, playing, downloading,...)\n",
"nl": "[gallery ids=\"7124,7125\"]\n\nDe Xiaomi Mi 9T Pro is compatibel met de 5Ghz-frequentie, zodat hij een hogere downloadsnelheid kan bieden. Ik heb bijna 200 Mbps aan download, het is niet de snelste telefoon die ik heb getest, maar met dit snelheidsniveau moet je kunnen doen wat je wilt (streamen, spelen, downloaden,...).\n",
"es": "[gallery ids=\"7124,7125\"]\n\nEl Xiaomi Mi 9T Pro es compatible con la frecuencia de 5Ghz, por lo que puede ofrecer una mayor velocidad de descarga. Tengo casi 200 Mbps en descarga, no es el teléfono más rápido que he probado pero con este nivel de velocidad deberías ser capaz de hacer lo que quieras (streaming, play, downloading,...)\n",
"it": "[gallery ids=\"7124,7125\"]\n\nXiaomi Mi 9T Pro è compatibile con la frequenza 5Ghz, per cui può offrire una maggiore velocità di download. Ho ottenuto quasi 200 Mbps in download, non è il telefono più veloce che ho testato ma con questo livello di velocità dovresti essere in grado di fare quello che vuoi (streaming, riproduzione, download,....).\n",
"de": "[gallery ids=\"7124,7125\"]\n\nDer Xiaomi Mi 9T Pro ist kompatibel mit der 5Ghz-Frequenz, so dass er eine höhere Download-Geschwindigkeit bieten kann. Ich habe fast 200 Mbps im Download, es ist nicht das schnellste Telefon, das ich getestet habe, aber mit dieser Geschwindigkeit sollten Sie in der Lage sein, zu tun, was Sie wollen (Streaming, Spielen, Herunterladen,....).\n"
},
"signalgps": {
"fr": "\nLe Xiaomi Mi 9T Pro capte très bien le signal GPS, il ne lui a fallu que 2 secondes pour trouver des satellites et la précision s'est rapidement stabilisée à 2 mètres là où d'autres téléphones continuent à fluctuer.\n\n\nSur le trajet de train, la précision semble même être meilleure que 2 mètres car le signal ne semble pas s'écarter de la voie de chemin de fer, je ne vois pas de dégradation du signal sur le trajet.\n\n\n",
"en": "\nThe Xiaomi Mi 9T Pro picks up the GPS signal very quickly, it took only 2 seconds to find satellites and the accuracy quickly stabilized at 2 meters where other phones continue to fluctuate.\n\n\nOn the train route, the accuracy even seems to be better than 2 meters because the signal does not seem to deviate from the railway track, I do not see any degradation of the signal on the way.\n\n\n\n",
"nl": "De Xiaomi Mi 9T Pro pikt het GPS-signaal zeer snel op, het duurde slechts 2 seconden om satellieten te vinden en de nauwkeurigheid is snel gestabiliseerd op 2 meter waar andere telefoons blijven schommelen.\n\n\n\nOp het treintraject lijkt de nauwkeurigheid zelfs beter dan 2 meter omdat het signaal niet lijkt af te wijken van het spoor, ik zie geen degradatie van het signaal onderweg.\n\n\n",
"es": "El Xiaomi Mi 9T Pro capta la señal GPS muy rápidamente, sólo tardó 2 segundos en encontrar los satélites y la precisión se estabilizó rápidamente a 2 metros donde otros teléfonos siguen fluctuando.\n\n\nEn la ruta del tren, la precisión parece ser incluso mejor que 2 metros porque la señal no parece desviarse de la vía férrea, no veo ninguna degradación de la señal en el camino.\n\n\n\n",
"it": "Lo Xiaomi Mi 9T Pro capta il segnale GPS molto rapidamente, ci sono voluti solo 2 secondi per trovare i satelliti e la precisione si è rapidamente stabilizzata a 2 metri dove gli altri telefoni continuano a fluttuare.\n\n\nSul percorso del treno, la precisione sembra addirittura migliore di 2 metri perché il segnale non sembra deviare dal binario, non vedo alcun degrado del segnale durante il tragitto.\n\n\n",
"de": "Die Xiaomi Mi 9T Pro empfängt das GPS-Signal sehr schnell, es dauerte nur 2 Sekunden, um Satelliten zu finden und die Genauigkeit stabilisierte sich schnell auf 2 Meter, wo andere Handys weiterhin schwanken.\n\n\nAuf der Zugstrecke scheint die Genauigkeit sogar besser als 2 Meter zu sein, da das Signal nicht von der Bahnstrecke abzuweichen scheint, ich sehe keine Verschlechterung des Signals auf dem Weg.\n\n\n\n\n"
},
"battery": {
"fr": "Le Xiaomi Mi 9T Pro est équipé d'une batterie de 4000 mAh, c'est sans doute la même batterie que l'on retrouve sur d'autres Xiaomis. Même si le téléphone est un des plus puissants chez Xiaomi, je tiens deux jours complets avec une batterie avec pourtant parfois un usage assez intensif en tethering (min 2h par jour).\n\n[gallery ids=\"7242\"]\n",
"en": "The Xiaomi Mi 9T Pro is equipped with a 4000 mAh battery, it is probably the same battery as other Xiaomis. Even if the phone is one of the most powerful at Xiaomi, I keep two full days with a battery, sometimes with a rather intensive use in tethering (min 2 hours per day).\n\n[gallery ids=\"7242\"]\n",
"nl": "De Xiaomi Mi 9T Pro is uitgerust met een 4000 mAh batterij, het is waarschijnlijk dezelfde batterij als andere Xiaomis. Ook al is de telefoon een van de krachtigste bij Xiaomi, ik houd twee volle dagen met een batterij, soms met een vrij intensief gebruik bij het aanbinden (min. 2 uur per dag).\n\n[gallery ids=\"7242\"]\n",
"es": "El Xiaomi Mi 9T Pro está equipado con una batería de 4000 mAh, es probablemente la misma batería que otros Xiaomis. Incluso si el teléfono es uno de los más potentes de Xiaomi, guardo dos días completos con una batería, a veces con un uso bastante intensivo en la atadura (mínimo 2 horas por día).\n\n[gallery ids=\"7242\"]\n",
"it": "Xiaomi Mi 9T Pro è dotato di una batteria da 4000 mAh, probabilmente la stessa degli altri Xiaomis. Anche se il telefono è uno dei più potenti di Xiaomi, mantengo due giorni interi con una batteria, a volte con un uso piuttosto intensivo nel tethering (min 2 ore al giorno).\n\n[gallery ids=\"7242\"]\n",
"de": "Der Xiaomi Mi 9T Pro ist mit einem 4000 mAh Akku ausgestattet, er ist wahrscheinlich der gleiche Akku wie andere Xiaomis. Auch wenn das Telefon eines der leistungsfähigsten bei Xiaomi ist, behalte ich zwei volle Tage mit einem Akku, manchmal mit einem ziemlich intensiven Gebrauch beim Tethering (min. 2 Stunden pro Tag).\n\n[gallery ids=\"7242\"]\n"
},
"audioquality": {},
"audioquality_intro": {
"fr": "A la première écoute subjective, le Mi 9T Pro m'a fait une bonne impression, le volume est assez puissant et je n'ai pas remarqué de distortion importante dans le son. Lorsque je teste le son d'un téléphone je me retrouve souvent soit avec un son très puissant mais une forte distortion (ex: Redmi Note 8 Pro) ou un son moins puissant mais de meilleure qualité. Le Mi 9T Pro combine la puissance et la qualité en même temps, je n'avais plus eu une aussi bonne combinaison depuis le test du Samsung Galaxy S10+. Je ne dirais pas qu'il dépasse le Samsung qui a un son plus fin que le Mi 9T Pro mais il s'en rapproche très fortement.\n",
"en": "At first subjective listening, the Mi 9T Pro made a good impression, the volume is quite powerful and I didn't notice any significant distortion. When I test the sound of a phone I often find myself either with a very powerful sound but a strong distortion (ex: Redmi Note 8 Pro) or a less powerful sound but of better quality. The Mi 9T Pro combines power and quality at the same time, I hadn't had such a good combination since the Samsung Galaxy S10+ test. I wouldn't say it overtakes the Samsung which has a sharper sound than the Mi 9T Pro but it gets very close to it.\n",
"nl": "In eerste instantie maakte de Mi 9T Pro een goede indruk, het volume is vrij krachtig en ik merkte geen significante vervorming op. Als ik het geluid van een telefoon test, vind ik mezelf vaak met een zeer krachtig geluid maar een sterke vervorming (bijv.: Redmi Note 8 Pro) of een minder krachtig geluid maar van betere kwaliteit. De Mi 9T Pro combineert kracht en kwaliteit tegelijk, zo'n goede combinatie had ik sinds de Samsung Galaxy S10+ test niet meer gehad. Ik zou niet zeggen dat het de Samsung overstijgt die een scherper geluid heeft dan de Mi 9T Pro, maar het komt er wel heel dicht bij.\n",
"es": "Al principio la escucha subjetiva, el Mi 9T Pro causó una buena impresión, el volumen es bastante potente y no noté ninguna distorsión significativa. Cuando pruebo el sonido de un teléfono, a menudo me encuentro con un sonido muy potente pero con una fuerte distorsión (ej: Redmi Note 8 Pro) o con un sonido menos potente pero de mejor calidad. El Mi 9T Pro combina potencia y calidad al mismo tiempo, no había tenido una combinación tan buena desde la prueba Samsung Galaxy S10+. Yo no diría que supera al Samsung, que tiene un sonido más agudo que el Mi 9T Pro, pero se acerca mucho a él.\n",
"it": "Al primo ascolto soggettivo, l'Mi 9T Pro mi ha fatto una buona impressione, il volume è abbastanza potente e non ho notato alcuna distorsione significativa nel suono. Quando provo il suono di un telefono mi ritrovo spesso con un suono molto potente ma con una forte distorsione (es.: Redmi Note 8 Pro) o con un suono meno potente ma di migliore qualità. Il Mi 9T Pro combina potenza e qualità allo stesso tempo, non avevo avuto una combinazione così buona dal test del Samsung Galaxy S10+. Non direi che supera il Samsung, che ha un suono più fine rispetto al Mi 9T Pro, ma si avvicina molto di più ad esso.\n",
"de": "Beim ersten subjektiven Hören machte der Mi 9T Pro einen guten Eindruck, die Lautstärke ist ziemlich stark und ich bemerkte keine signifikanten Verzerrungen. Wenn ich den Klang eines Telefons teste, finde ich mich oft entweder mit einem sehr kraftvollen Klang, aber einer starken Verzerrung (z.B. Redmi Note 8 Pro) oder einem weniger kraftvollen Klang, aber von besserer Qualität. Der Mi 9T Pro kombiniert Leistung und Qualität zur gleichen Zeit, ich hatte seit dem Samsung Galaxy S10+ Test keine so gute Kombination mehr. Ich würde nicht sagen, dass es das Samsung überholt, das einen schärferen Sound hat als das Mi 9T Pro, aber es kommt ihm sehr nahe.\n"
},
"frequencyrespons": {
"fr": "\n\nLa reproduction des fréquences est bonne sur presque toute la plage de fréquence. Elle s'écarte un peu de la référence dans les sons graves et dans les sons très aigus mais la ligne du Mi 9T Pro est très proche de celle du Samsung Galaxy S10+ \n",
"en": "\n\nFrequency reproduction is good over most of the frequency range. It deviates a little from the reference in low-pitched and very high-pitched sounds but the Mi 9T Pro's line is very close to that of the Samsung Galaxy S10+ \n",
"nl": "\n\nFrequentieweergave is goed over het grootste deel van het frequentiebereik. Het wijkt een beetje af van de referentie in lage en zeer hoge tonen, maar de lijn van de Mi 9T Pro ligt heel dicht bij die van de Samsung Galaxy S10+. \n",
"es": "\n\n\nLa reproducción de frecuencia es buena en la mayor parte del rango de frecuencia. Se desvía un poco de la referencia en sonidos graves y muy agudos, pero la línea del Mi 9T Pro es muy parecida a la del Samsung Galaxy S10+. \n",
"it": "\n\nLa riproduzione di frequenza è buona su gran parte della gamma di frequenza. Si discosta un po 'dal riferimento nei suoni bassi e molto acuti, ma la linea del Mi 9T Pro è molto vicino a quella del Samsung Galaxy S10+. \n",
"de": "\n\nDie Frequenzwiedergabe ist über den größten Teil des Frequenzbereichs gut. Es weicht ein wenig von der Referenz in tiefen und sehr hohen Klängen ab, aber die Linie des Mi 9T Pro ist sehr nah an der des Samsung Galaxy S10+. \n"
},
"dynamicrange": {
"fr": "\n\nIci aussi on voit que le Mi 9T Pro suit assez bien la ligne du Samsung Galaxy S10+, il arrive à reproduire les fréquences correctement à bas et à haut volume. La distortion est également très faible même avec le volume au maximum.\n",
"en": "\n\n\nHere again we see that the Mi 9T Pro follows the Samsung Galaxy S10+ line quite well, it manages to reproduce the frequencies correctly at low and high volume. Distortion is also very low even with maximum volume.\n",
"nl": "\n\nOok hier zien we weer dat de Mi 9T Pro de Samsung Galaxy S10+ lijn goed volgt, hij slaagt erin om de frequenties correct weer te geven bij laag en hoog volume. De vervorming is ook zeer laag, zelfs met een maximaal volume.\n",
"es": "\n\nAquí también vemos que el Mi 9T Pro sigue bastante bien la línea Samsung Galaxy S10+, consigue reproducir las frecuencias correctamente a bajo y alto volumen. La distorsión es también muy baja incluso con el volumen máximo.\n",
"it": "\n\n\nAnche in questo caso vediamo che il Mi 9T Pro segue abbastanza bene la linea Samsung Galaxy S10+, riesce a riprodurre correttamente le frequenze a basso ed alto volume. La distorsione è anche molto bassa anche con il massimo volume.\n",
"de": "\n\nAuch hier sehen wir, dass der Mi 9T Pro der Samsung Galaxy S10+ Linie recht gut folgt, er schafft es, die Frequenzen bei niedriger und hoher Lautstärke korrekt wiederzugeben. Die Verzerrung ist auch bei maximaler Lautstärke sehr gering.\n"
},
"noiselevel": {
"fr": "\n\nComme pour les deux autres tests, le Mi 9T Pro suit la performance du Galaxy S10+, il est cependant plus faible dans les sons graves et puis finit par rejoindre la courbe du Samsung pour les sons aigus. Ce qui peut également différencier la qualité d'écoute c'est la qualité du haut-parleur externe, le Samsung sort un son en stéréo avec du Dolby, ce n'est pas le cas du Xiaomi.\n",
"en": "\n\nAs with the other two tests, the Mi 9T Pro follows the performance of the Galaxy S10+, but is weaker in low-pitched sounds and then eventually joins the Samsung curve for high-pitched sounds. What can also differentiate the listening quality is the quality of the external speaker, the Samsung outputs stereo sound with Dolby, this is not the case with the Xiaomi.\n",
"nl": "\n\nNet als bij de andere twee tests volgt de Mi 9T Pro de prestaties van de Galaxy S10+, maar is zwakker in lage tonen en voegt zich dan uiteindelijk bij de Samsung curve voor hoge tonen. Wat ook de luisterkwaliteit kan onderscheiden is de kwaliteit van de externe luidspreker, de Samsung uitgang stereo geluid met Dolby, dit is niet het geval met de Xiaomi.\n",
"es": "\n\nAl igual que las otras dos pruebas, el Mi 9T Pro sigue el rendimiento del Galaxy S10+, pero es más débil en los sonidos graves y finalmente se une a la curva de Samsung para los sonidos agudos. Lo que también puede diferenciar la calidad de escucha es la calidad del altavoz externo, el Samsung emite sonido estéreo con Dolby, este no es el caso con el Xiaomi.\n",
"it": "\n\nCome per gli altri due test, il Mi 9T Pro segue le prestazioni del Galaxy S10+, ma è più debole nei suoni a bassa intonazione e poi alla fine si unisce alla curva di Samsung per i suoni ad alta intonazione. Ciò che può anche differenziare la qualità di ascolto è la qualità dell'altoparlante esterno, il Samsung emette un suono stereo con Dolby, questo non è il caso di Xiaomi.\n",
"de": "\n\nWie bei den beiden anderen Tests folgt der Mi 9T Pro der Leistung des Galaxy S10+, ist aber bei tiefen Klängen schwächer und schließt sich dann schließlich der Samsung-Kurve für hohe Klänge an. Was auch die Hörqualität unterscheiden kann, ist die Qualität des externen Lautsprechers, das Samsung gibt Stereoton mit Dolby aus, dies ist bei der Xiaomi nicht der Fall.\n"
},
"cpugpu": {},
"cpugputype": {
"fr": "Le Xiaomi Mi 9T Pro est équippé d'un processeur Qualcomm Snapdragon 855, ce processeur est un des plus puissants sur le marché fin 2019. Au niveau du processeur graphique, il est équipé d'un Adreno 640 qui fait également partie des GPUs les plus puissant du marché. Jusqu'à présent, le Samsung Galaxy S10+ était le téléphone le plus puissant que j'avais eu l'occasion de tester mais il a désormais trouver un nouveau maitre car le Mi 9T Pro offre encore plus de performance pour un prix nettement plus bas.\n",
"en": "The Xiaomi Mi 9T Pro is equipped with a Qualcomm Snapdragon 855 processor, this processor is one of the most powerful on the market at the end of 2019. In terms of graphics processor, it is equipped with an Adreno 640, which is also one of the most powerful GPUs on the market. Until now, the Samsung Galaxy S10+ was the most powerful phone I had ever tested, but now it has found a new master because the Mi 9T Pro offers even more performance at a much lower price.\n",
"nl": "De Xiaomi Mi 9T Pro is uitgerust met een Qualcomm Snapdragon 855 processor, deze processor is een van de krachtigste op de markt aan het einde van 2019. Qua grafische processor is hij uitgerust met een Adreno 640, wat ook een van de krachtigste GPU's op de markt is. Tot nu toe was de Samsung Galaxy S10+ de krachtigste telefoon die ik ooit heb getest, maar nu heeft hij een nieuwe master gevonden omdat de Mi 9T Pro nog meer prestaties biedt tegen een veel lagere prijs.\n",
"es": "El Xiaomi Mi 9T Pro está equipado con un procesador Qualcomm Snapdragon 855, este procesador es uno de los más potentes del mercado a finales de 2019. En cuanto al procesador gráfico, está equipado con una Adreno 640, que también es una de las GPU más potentes del mercado. Hasta ahora, el Samsung Galaxy S10+ era el teléfono más potente que había probado, pero ahora ha encontrado un nuevo maestro porque el Mi 9T Pro ofrece aún más rendimiento a un precio mucho más bajo.\n",
"it": "Il Xiaomi Mi 9T Pro è dotato di un processore Qualcomm Snapdragon 855, uno dei più potenti sul mercato alla fine del 2019. In termini di processore grafico, è dotato di un Adreno 640, che è anche una delle GPU più potenti sul mercato. Fino ad ora, il Samsung Galaxy S10+ era il telefono più potente che avessi mai testato, ma ora ha trovato un nuovo master perché il Mi 9T Pro offre ancora più prestazioni ad un prezzo molto più basso.\n",
"de": "Der Xiaomi Mi 9T Pro ist mit einem Qualcomm Snapdragon 855 Prozessor ausgestattet, der Ende 2019 einer der leistungsfähigsten auf dem Markt ist. Grafikprozessorisch ist er mit einem Adreno 640 ausgestattet, der auch einer der leistungsfähigsten GPUs auf dem Markt ist. Bislang war das Samsung Galaxy S10+ das leistungsfähigste Telefon, das ich je getestet habe, aber jetzt hat es einen neuen Master gefunden, weil das Mi 9T Pro noch mehr Leistung zu einem viel niedrigeren Preis bietet.\n"
},
"benchmark3dmark": {
"fr": "Avec 3DMark, j'obtiens également un score incroyable avec 5113 points pour OpenGL et 4244 pour Vulkan. Ici aussi le Xiaomi Mi 9T Pro fait mieux que le Samsung.\n",
"en": "With 3DMark, I also get an incredible score with 5113 points for OpenGL and 4244 for Vulkan. Here too, the Xiaomi Mi 9T Pro does better than the Samsung.\n",
"nl": "Met 3DMark krijg ik ook een ongelooflijke score met 5113 punten voor OpenGL en 4244 voor Vulkan. Ook hier doet de Xiaomi Mi 9T Pro het beter dan de Samsung.\n",
"es": "Con 3DMark, también obtengo una puntuación increíble con 5113 puntos para OpenGL y 4244 para Vulkan. Aquí también, el Xiaomi Mi 9T Pro es mejor que el Samsung.\n",
"it": "Con 3DMark, ottengo anche un punteggio incredibile con 5113 punti per OpenGL e 4244 per Vulkan. Anche qui, Xiaomi Mi 9T Pro fa meglio del Samsung.\n",
"de": "Mit 3DMark bekomme ich auch eine unglaubliche Punktzahl mit 5113 Punkten für OpenGL und 4244 für Vulkan. Auch hier ist der Xiaomi Mi 9T Pro besser als der Samsung.\n"
},
"benchmarkantutu": {
"fr": "J'obtiens un score de 430 000 points avec Antutu, c'est tout simplement le meilleur score parmi tous les téléphones que j'ai testés jusqu'à présent. J'ai obtenu 335 000 points avec le Samsung Galaxy S10+, le Mi 9T Pro le dépasse de 28%. Déjà à l'époque du Samsung, je me demandais ce qui pouvait mettre ce téléphone en difficulté tellement il était puissant. Six mois plus tard, Xiaomi met la barre encore plus haut et je me demande bien pourquoi les constructeurs cherchent encore à faire mieux car aucun jeu ne semble assez gourmand pour bien profiter d'une telle puissance. C'est sans doute un argument marketing qui permet aux utilisateurs de dire qu'ils ont un des téléphones les plus puissants qui existe.\n\nEn poussant le téléphone à fond avec Antutu et 3DMark, l'arrière du téléphone chauffe de façon perceptible mais jamais au point de ne plus pouvoir tenir le téléphone en main. Le refroidissement est donc particulièrement efficace.\n\n[gallery ids=\"7059,7060,7061,7062\"]\n",
"en": "I get a score of 430,000 points with Antutu, it's simply the best score of all the phones I've tested so far. I scored 335,000 points with the Samsung Galaxy S10+, the Mi 9T Pro is 28% higher. Even in the days of Samsung, I wondered what could make this phone so powerful it was. Six months later, Xiaomi sets the bar even higher and I wonder why manufacturers are still trying to do better because no game seems greedy enough to take full advantage of such power. It is probably a marketing argument that allows users to say that they have one of the most powerful phones available.\n\nBy pushing the phone all the way with Antutu and 3DMark, the back of the phone gets noticeably hot but never to the point of no longer being able to hold the phone in your hand. Cooling is therefore particularly effective.\n\n[gallery ids=\"7059,7060,7061,7062\"]\n",
"nl": "Ik krijg een score van 430.000 punten met Antutu, het is gewoon de beste score van alle telefoons die ik tot nu toe getest heb. Ik scoorde 335.000 punten met de Samsung Galaxy S10+, de Mi 9T Pro is 28% hoger. Zelfs in de dagen van Samsung vroeg ik me af wat deze telefoon zo krachtig kon maken. Zes maanden later legt Xiaomi de lat nog hoger en ik vraag me af waarom fabrikanten nog steeds proberen het beter te doen omdat geen enkel spel zo gulzig genoeg lijkt om ten volle te profiteren van deze kracht. Het is waarschijnlijk een marketingargument waarmee gebruikers kunnen zeggen dat ze een van de krachtigste telefoons beschikbaar hebben.\n\nDoor de telefoon helemaal in te drukken met Antutu en 3DMark wordt de achterkant van de telefoon merkbaar heet, maar nooit tot het punt dat je de telefoon niet meer in je hand kunt houden. Koeling is daarom bijzonder effectief.\n\n[gallery ids=\"7059,7060,7061,7062\"]\n",
"es": "Consigo una puntuación de 430.000 puntos con Antutu, es simplemente la mejor puntuación de todos los teléfonos que he probado hasta ahora. Conseguí 335.000 puntos con el Samsung Galaxy S10+, el Mi 9T Pro es un 28% más alto. Incluso en los días de Samsung, me preguntaba qué podía hacer que este teléfono fuera tan potente. Seis meses después, Xiaomi pone el listón aún más alto y me pregunto por qué los fabricantes siguen intentando hacerlo mejor porque ningún juego parece lo suficientemente codicioso como para aprovechar al máximo esa potencia. Es probablemente un argumento de marketing que permite a los usuarios decir que tienen uno de los teléfonos más potentes disponibles.\n\nAl empujar el teléfono hasta el final con Antutu y 3DMark, la parte posterior del teléfono se calienta notablemente, pero nunca hasta el punto de no poder sostener el teléfono en la mano. Por lo tanto, la refrigeración es especialmente eficaz.\n\n[gallery ids=\"7059,7060,7061,7062\"]\n",
"it": "Con Antutu ho ottenuto un punteggio di 430.000 punti, è semplicemente il miglior punteggio tra tutti i telefoni che ho testato finora. Ho ottenuto 335.000 punti con il Samsung Galaxy S10+, il Mi 9T Pro è superiore del 28%. Anche ai tempi di Samsung, mi chiedevo cosa potesse rendere questo telefono così potente che era. Sei mesi dopo, Xiaomi imposta la barra ancora più in alto e mi chiedo perché i produttori stanno ancora cercando di fare meglio perché nessun gioco sembra abbastanza avido da sfruttare appieno tale potenza. Si tratta probabilmente di un argomento di marketing che permette agli utenti di dire che hanno uno dei telefoni più potenti disponibili.\n\nSpingendo il telefono fino in fondo con Antutu e 3DMark, la parte posteriore del telefono diventa notevolmente calda, ma mai al punto di non essere più in grado di tenere il telefono in mano. Il raffreddamento è quindi particolarmente efficace.\n\n[gallery ids=\"7059,7060,7061,7061,7062\"]\n",
"de": "Ich bekomme mit Antutu eine Punktzahl von 430.000 Punkten, es ist einfach die beste Punktzahl aller Telefone, die ich bisher getestet habe. Mit dem Samsung Galaxy S10+ habe ich 335.000 Punkte erzielt, das Mi 9T Pro ist 28% höher. Selbst in den Tagen von Samsung, fragte ich mich, was könnte dieses Telefon so leistungsfähig machen es war. Sechs Monate später setzt Xiaomi die Messlatte noch höher und ich frage mich, warum die Hersteller immer noch versuchen, es besser zu machen, weil kein Spiel gierig genug erscheint, um diese Macht voll auszunutzen. Es ist wahrscheinlich ein Marketingargument, das es den Nutzern erlaubt zu sagen, dass sie eines der leistungsfähigsten Telefone auf dem Markt haben.\n\nWenn Sie das Telefon mit Antutu und 3DMark bis zum Anschlag drücken, wird die Rückseite des Telefons spürbar heiß, aber nie so weit, dass Sie das Telefon nicht mehr in der Hand halten können. Die Kühlung ist daher besonders effektiv.\n\n[gallery ids=\"7059,7060,7061,7062\"]\n"
},
"gaming": {
"fr": "\nAvec un score de plus de 400 000 points, le Xiaomi Mi 9T Pro vous permettra de jouer à n'importe quel jeu avec le niveau de graphisme maximum. Le Mi 9T Pro est un des téléphones les plus puissants fin 2019 et il faudra attendre encore longtemps avant de trouver des jeux et applications qui le mettront en difficulté. \n\n\n",
"en": "\nWith a score of over 400,000 points, the Xiaomi Mi 9T Pro will allow you to play any game with the highest level of graphics. The Mi 9T Pro is one of the most powerful phones at the end of 2019 and it will be a long time before we find games and applications that will be challenging for it. \n\n\n",
"nl": "\nMet een score van meer dan 400.000 punten kun je met de Xiaomi Mi 9T Pro elk spel met het hoogste grafische niveau spelen. De Mi 9T Pro is een van de krachtigste telefoons aan het einde van 2019 en het zal nog lang duren voordat we spellen en toepassingen vinden die een uitdaging zullen vormen. \n\n\n",
"es": "\nCon una puntuación de más de 400.000 puntos, el Xiaomi Mi 9T Pro te permitirá jugar a cualquier juego con el más alto nivel de gráficos. El Mi 9T Pro es uno de los teléfonos más potentes a finales de 2019 y pasará mucho tiempo antes de que encontremos juegos y aplicaciones que le supongan un reto. \n\n\n",
"it": "Con un punteggio di oltre 400.000 punti, Xiaomi Mi 9T Pro ti permetterà di giocare a qualsiasi gioco con il più alto livello di grafica. Il Mi 9T Pro è uno dei telefoni più potenti alla fine del 2019 e ci vorrà molto tempo prima di trovare giochi e applicazioni che saranno impegnativi per lui. \n\n\n",
"de": "\nMit einer Punktzahl von über 400.000 Punkten ermöglicht Ihnen der Xiaomi Mi 9T Pro, jedes Spiel mit dem höchsten Grafikniveau zu spielen. Das Mi 9T Pro ist eines der leistungsfähigsten Telefone Ende 2019 und es wird noch lange dauern, bis wir Spiele und Anwendungen finden, die für es eine Herausforderung darstellen. \n\n\n"
},
"cameratest": {},
"camerahardware": {
"fr": "Le Xiaomi Mi 9T Pro est équipé d'un capteur Sony IMX 586 à l'arrière, ce capteur est également utilisé par un grand nombre d'autres téléphone sur le marché (chez Xiaomi et d'autres constructeurs). Ce qui différencie ces téléphones c'est le traitement d'image utilisé par chaque constructeur et chez un même constructeur le traitement de l'image peut être différent entre deux modèles utilisant le même capteur. J'ai testé le Xiaomi Mi 9 Lite qui est équipé du même capteur et je n'ai pas toujours obtenu les mêmes résultats en prenant des photos au même endroit.\n\nLa particularité du Mi 9T Pro c'est sa caméra pop-up qui sort du haut du téléphone lorsque vous voulez prendre un selfie. Il suffit d'appuyer sur la fonction selfie de l'application photo pour que l'appareil photo sorte. La sortie est assez rapide et vous ne pouvez pas faire sortir l'appareil photo avec les doigts, ceci évitera sans doute les risques d'endommager le mécanisme.\n\n",
"en": "The Xiaomi Mi 9T Pro is equipped with a Sony IMX 586 sensor on the rear, this sensor is also used by a large number of other phones on the market (at Xiaomi and other manufacturers). What differentiates these phones is the image processing used by each manufacturer and at the same manufacturer the image processing can be different between two models using the same sensor. I tested the Xiaomi Mi 9 Lite which is equipped with the same sensor and I did not always get the same results by taking pictures in the same place.\n\nThe special feature of the Mi 9T Pro is its pop-up camera that comes out from the top of the phone when you want to pick up a selfie. Simply press the selfie function of the photo application to release the camera. The exit is quite fast and you can't take the camera out with your fingers, this will probably avoid the risk of damaging the mechanism.\n\n\n",
"nl": "De Xiaomi Mi 9T Pro is uitgerust met een Sony IMX 586 sensor aan de achterzijde, deze sensor wordt ook gebruikt door een groot aantal andere telefoons op de markt (bij Xiaomi en andere fabrikanten). Wat deze telefoons onderscheidt is de beeldverwerking die elke fabrikant gebruikt en bij dezelfde fabrikant kan de beeldverwerking verschillen tussen twee modellen die dezelfde sensor gebruiken. Ik heb de Xiaomi Mi 9 Lite getest, die is uitgerust met dezelfde sensor en ik heb niet altijd dezelfde resultaten verkregen door foto's te nemen op dezelfde plaats.\n\nHet bijzondere aan de Mi 9T Pro is de pop-up camera die uit de top van de telefoon komt als je een selfie wilt oppakken. Druk gewoon op de selfie-functie van de fototoepassing om de camera vrij te geven. De uitgang is vrij snel en je kunt de camera niet met je vingers uitnemen, dit zal waarschijnlijk het risico van beschadiging van het mechanisme voorkomen.\n\n\n",
"es": "El Xiaomi Mi 9T Pro está equipado con un sensor Sony IMX 586 en la parte trasera, este sensor también es utilizado por un gran número de otros teléfonos en el mercado (en Xiaomi y otros fabricantes). Lo que diferencia a estos teléfonos es el procesamiento de imágenes utilizado por cada fabricante y en el mismo fabricante el procesamiento de imágenes puede ser diferente entre dos modelos que utilizan el mismo sensor. Probé el Xiaomi Mi 9 Lite que está equipado con el mismo sensor y no siempre obtuve los mismos resultados tomando fotos en el mismo lugar.\n\nLa característica especial del Mi 9T Pro es su cámara emergente que sale de la parte superior del teléfono cuando usted quiere levantar un selfie. Basta con pulsar la función de selección de la aplicación fotográfica para liberar la cámara. La salida es bastante rápida y no se puede sacar la cámara con los dedos, esto probablemente evitará el riesgo de dañar el mecanismo.\n\n\n",
"it": "Il Xiaomi Mi 9T Pro è dotato di un sensore Sony IMX 586 sul retro, questo sensore è utilizzato anche da un gran numero di altri telefoni presenti sul mercato (presso Xiaomi e altri produttori). Ciò che differenzia questi telefoni è l'elaborazione dell'immagine utilizzata da ogni produttore e presso lo stesso produttore l'elaborazione dell'immagine può essere diversa tra due modelli che utilizzano lo stesso sensore. Ho testato la Xiaomi Mi 9 Lite che è equipaggiata con lo stesso sensore e non sempre ho ottenuto gli stessi risultati scattando foto nello stesso posto.\n\nLa caratteristica speciale di Mi 9T Pro è la sua fotocamera pop-up che esce dalla parte superiore del telefono quando si vuole prendere un selfie. Basta premere la funzione selfie dell'applicazione fotografica per rilasciare la fotocamera. L'uscita è abbastanza veloce e non è possibile estrarre la fotocamera con le dita, questo probabilmente eviterà il rischio di danneggiare il meccanismo.\n\n\n",
"de": "Der Xiaomi Mi 9T Pro ist mit einem Sony IMX 586 Sensor auf der Rückseite ausgestattet, dieser Sensor wird auch von einer Vielzahl anderer Telefone auf dem Markt (bei Xiaomi und anderen Herstellern) verwendet. Was diese Telefone unterscheidet, ist die Bildverarbeitung, die von jedem Hersteller verwendet wird, und bei demselben Hersteller kann die Bildverarbeitung zwischen zwei Modellen mit demselben Sensor unterschiedlich sein. Ich habe den Xiaomi Mi 9 Lite getestet, der mit dem gleichen Sensor ausgestattet ist, und ich habe nicht immer die gleichen Ergebnisse erzielt, wenn ich Bilder an der gleichen Stelle gemacht habe.\n\nDie Besonderheit des Mi 9T Pro ist seine Pop-Up-Kamera, die von oben herauskommt, wenn Sie einen Selfie aufnehmen wollen. Drücken Sie einfach die Selfie-Funktion der Fotoanwendung, um die Kamera freizugeben. Der Ausgang ist ziemlich schnell und Sie können die Kamera nicht mit den Fingern herausnehmen, dies wird wahrscheinlich das Risiko einer Beschädigung des Mechanismus vermeiden.\n\n\n"
},
"photoquality": {},
"defaultapp": {
"fr": "L'application installée par défaut par Xiaomi est assez complète, les modes suivants sont disponibles:\n- Photo (avec 3 niveaux de zoom)\n- Vidéo (avec 3 niveaux de zoom)\n- Vidéo courte (avec 3 niveaux de zoom)\n- Ralenti (uniquement disponible sur le capteur principal)\n- Portrait (uniquement disponible sur le capteur principal)\n- 48 Millions de pixels (uniquement disponible sur le capteur principal)\n- Nuit (uniquement disponible sur le capteur principal)\n- Panorama (uniquement disponible sur le capteur principal)\n- Pro (disponible sur tous les capteurs)\n\nDans chaque mode, vous pouvez accéder aux paramètres pour par exemple enclencher le HDR, enclencher l'intelligence artificielle, changer le ratio d'image ainsi que certaines autres options. \n\n\n",
"en": "The application installed by default by Xiaomi is quite complete, the following modes are available:\n- Photo (with 3 zoom levels)\n- Video (with 3 zoom levels)\n- Short video (with 3 zoom levels)\n- Slow motion (only available on the main sensor)\n- Portrait (only available on the main sensor)\n- 48 Million pixels (only available on the main sensor)\n- Night (only available on the main sensor)\n- Panorama (only available on the main sensor)\n- Pro (available on all sensors)\n\nIn each mode, you can access the settings to, for example, turn on the HDR, turn on artificial intelligence, change the aspect ratio and some other options. \n\n\n",
"nl": "De applicatie die standaard door Xiaomi is geïnstalleerd is vrij compleet, de volgende modi zijn beschikbaar:\n- Foto (met 3 zoomniveaus)\n- Video (met 3 zoomniveaus)\n- Korte video (met 3 zoomniveaus)\n- Slow motion (alleen beschikbaar op de hoofdsensor)\n- Portret (alleen beschikbaar op de hoofdsensor)\n- 48 miljoen pixels (alleen beschikbaar op de hoofdsensor)\n- Nacht (alleen beschikbaar op de hoofdsensor)\n- Panorama (alleen beschikbaar op de hoofdsensor)\n- Pro (beschikbaar op alle sensoren)\n\nIn elke modus kan je de instellingen openen om bijvoorbeeld de HDR in te schakelen, kunstmatige intelligentie in te schakelen, de beeldverhouding te wijzigen en enkele andere opties. \n\n