{
"summary": [],
"article_intro": {
"fr": "Les téléphones Xiaomi sont classés en plusieurs gammes. Il y a l'entrée de gamme avec la marque Redmi, il y a le haut de gamme avec la marque Mi suivi d'un numéro, il y a Poco pour le milieu de gamme haute performance et il y a depuis fin 2019 la gamme Mi Note qui vient se situer entre la gamme Redmi et Mi.\n\nXiaomi avait frappé un grand coup fin 2019 en lançant le Mi Note 10 avec son appareil photo de 108 million de pixels. 6 mois plus tard, Xiaomi reprend les bases du Mi Note 10 pour lancer un Mi Note 10 Lite qui est presque exactement identique au Mi Note 10, la différence principale se situe au niveau du module photo.\n\nJe n'avais pas l'intention de tester ce téléphone mais en commandant un Mi 10 Lite, j'ai reçu un Mi Note 10 Lite, j'en ai donc profité pour le tester avant de le renvoyer.\n",
"en": "Xiaomi phones are classified into several ranges. There is the entry level with the Redmi brand, there is the high end with the Mi brand followed by a number, there is Poco for the mid-range high performance and there is since the end of 2019 the range Mi Note which comes to be between the Redmi range and Mi. Xiaomi had struck a big blow at the end of 2019 by launching the Mi Note 10 with its camera of 108 million pixels. 6 months later, Xiaomi takes the basics of the Mi Note 10 to launch a Mi Note 10 Lite which is almost exactly identical to the Mi Note 10, the main difference is at the photo module level. I did not intend to test this phone but when ordering a Mi 10 Lite, I received a Mi Note 10 Lite, so I took the opportunity to test it before sending it back.",
"nl": "Xiaomi-telefoons zijn onderverdeeld in verschillende segmenten. Er is het instapniveau met het merk Redmi, er is de high-end met het Mi-merk gevolgd door een nummer, er is Poco voor de high-performance in het middensegment en er is sinds eind 2019 het segment Mi Note, die tussen het Redmi-bereik en Mi ligt, Xiaomi had eind 2019 een grote klap gekregen door de Mi Note 10 te lanceren met een camera van 108 miljoen pixels. 6 maanden later neemt Xiaomi de basis van de Mi Note 10 om een Mi Note 10 Lite te lanceren die bijna exact identiek is aan de Mi Note 10, het belangrijkste verschil zit op het niveau van de fotomodule. Ik was niet van plan deze telefoon te testen, maar bij het bestellen van een Mi 10 Lite ontving ik een Mi Note 10 Lite, dus ik maakte van de gelegenheid gebruik om hem te testen voordat ik hem terugstuurde.",
"es": "Los teléfonos Xiaomi se clasifican en varios rangos. Existe el nivel de entrada con la marca Redmi, está el extremo superior con la marca Mi seguido de un número, hay Poco para el alto rendimiento de rango medio y existe desde finales de 2019 el rango Mi Note, que se encuentra entre el rango de Redmi y Mi. Xiaomi, había dado un gran golpe a finales de 2019 al lanzar el Mi Note 10 con su cámara de 108 millones de píxeles. 6 meses después, Xiaomi toma los conceptos básicos de Mi Note 10 para lanzar un Mi Note 10 Lite que es casi exactamente idéntico al Mi Note 10, la principal diferencia está en el nivel del módulo de fotos. No tenía la intención de probar este teléfono, pero cuando ordené un Mi 10 Lite, recibí un Mi Note 10 Lite, así que aproveché la oportunidad para probarlo antes de enviarlo de regreso.",
"it": "I telefoni Xiaomi sono classificati in diverse gamme. C'è il livello base con il marchio Redmi, c'è la fascia alta con il marchio Mi seguito da un numero, c'è Poco per le alte prestazioni di fascia media e c'è dalla fine del 2019 la gamma Mi Note che si colloca tra la gamma Redmi e Mi. Xiaomi ha avuto un duro colpo alla fine del 2019 lanciando Mi Note 10 con la sua fotocamera da 108 milioni di pixel. 6 mesi dopo, Xiaomi prende le basi del Mi Note 10 per lanciare un Mi Note 10 Lite che è quasi esattamente identico al Mi Note 10, la differenza principale è a livello di modulo fotografico. Non intendevo testare questo telefono ma quando ho ordinato un Mi 10 Lite, ho ricevuto un Mi Note 10 Lite, quindi ne ho approfittato per testarlo prima di rispedirlo.",
"de": "Xiaomi-Telefone sind in verschiedene Bereiche unterteilt. Es gibt das Einstiegsniveau mit der Marke Redmi, es gibt das High-End mit der Marke Mi, gefolgt von einer Nummer, es gibt Poco für die Hochleistung im mittleren Bereich und es gibt seit Ende 2019 das Sortiment Mi Note, das zwischen der Redmi-Reihe und Mi. Xiaomi liegt, hatte Ende 2019 einen großen Schlag versetzt, als es das Mi Note 10 mit seiner Kamera mit 108 Millionen Pixeln auf den Markt brachte. 6 Monate später greift Xiaomi die Grundlagen des Mi Note 10 auf, um ein Mi Note 10 Lite zu starten, das fast genau mit dem Mi Note 10 identisch ist. Der Hauptunterschied liegt auf der Ebene der Fotomodule. Ich hatte nicht vor, dieses Telefon zu testen, aber als ich ein Mi 10 Lite bestellte, erhielt ich ein Mi Note 10 Lite, sodass ich die Gelegenheit nutzte, es zu testen, bevor ich es zurückschickte."
},
"smartphone_intro": [],
"price": {
"fr": "[pricelist keyword=\"177\"]",
"en": "[pricelist keyword=\"177\"]",
"nl": "[pricelist keyword=\"177\"]",
"es": "[pricelist keyword=\"177\"]",
"it": "[pricelist keyword=\"177\"]",
"de": "[pricelist keyword=\"177\"]"
},
"timeline": {
"fr": "24/06/2020 J'ai commandé le Xiaomi Mi 10 Lite sur Edwaybuy\n27/06/2020 je reçois le Mi Note 10 Lite au lieu du Mi 10 Lite mais avant de le renvoyer, je démarre le test\n",
"en": "06/24/2020 I ordered the Xiaomi Mi 10 Lite on Edwaybuy 06/27/2020 I receive the Mi Note 10 Lite instead of the Mi 10 Lite but before sending it back, I start the test",
"nl": "24-06-2020 Ik heb de Xiaomi Mi 10 Lite besteld op Edwaybuy 27-06-2020 Ik ontvang de Mi Note 10 Lite in plaats van de Mi 10 Lite, maar voordat ik hem terugstuur, start ik de test",
"es": "24/06/2020 Pedí el Xiaomi Mi 10 Lite en Edwaybuy 27/06/2020 Recibí el Mi Note 10 Lite en lugar del Mi 10 Lite pero antes de enviarlo de regreso, comienzo la prueba",
"it": "24/06/2020 Ho ordinato lo Xiaomi Mi 10 Lite su Edwaybuy 27/06/2020 Ricevo il Mi Note 10 Lite invece del Mi 10 Lite ma prima di rispedirlo, inizio il test",
"de": "24.06.2020 Ich habe das Xiaomi Mi 10 Lite bei Edwaybuy bestellt 27.06.2020 Ich erhalte das Mi Note 10 Lite anstelle des Mi 10 Lite, aber bevor ich es zurückschicke, starte ich den Test"
},
"why": {
"fr": "Comme je le disais plus haut, je n'avais pas l'intention de tester le Xiaomi Mi Note 10 Lite mais comme je l'ai reçu par accident, il aurait été dommage de ne pas en profiter.\n\nJe n'avais pas acheté le Mi Note 10 lancé en 2019 car même si il était intéressant, il était trop cher par rapport au budget que je me fixe pour acheter des téléphones. Le Mi Note 10 Lite est une copie presque parfaite du Mi Note 10 à l'exception du capteur photo et quelques autres détails. La version Lite garde donc la finition premium ainsi que la performance du modèle précédent et se positionne comme un téléphone de milieu de gamme assez performant.\n\nLe module photo a été remplacé par un Sony IMX 686 que l'on retrouve aussi dans le Poco F2 Pro ou le Huawei P30 Pro, ce capteur a donc déjà fait ses preuves ailleurs.\n",
"en": "As I said above, I did not intend to test the Xiaomi Mi Note 10 Lite but as I received it by accident, it would have been a shame not to take advantage of it. I had not bought the Mi Note 10 launched in 2019 because even if it was interesting, it was too expensive compared to the budget that I set myself to buy phones. The Mi Note 10 Lite is an almost perfect copy of the Mi Note 10 with the exception of the photo sensor and a few other details. The Lite version therefore keeps the premium finish as well as the performance of the previous model and is positioned as a fairly powerful mid-range phone. The photo module has been replaced by a Sony IMX 686 which can also be found in the Poco F2 Pro or the Huawei P30 Pro, so this sensor has already proven itself elsewhere.",
"nl": "Zoals ik hierboven al zei, was ik niet van plan de Xiaomi Mi Note 10 Lite te testen, maar aangezien ik deze per ongeluk ontving, zou het zonde zijn geweest om er geen gebruik van te maken. Ik had de Mi Note 10 die in 2019 werd gelanceerd niet gekocht, want zelfs als het interessant was, was het te duur in vergelijking met het budget dat ik mezelf had ingesteld om telefoons te kopen. De Mi Note 10 Lite is een bijna perfecte kopie van de Mi Note 10 met uitzondering van de fotosensor en een paar andere details. De Lite-versie behoudt daarom de premium afwerking en de prestaties van het vorige model en is gepositioneerd als een redelijk krachtige mid-range telefoon. De fotomodule is vervangen door een Sony IMX 686 die ook terug te vinden is in de Poco F2 Pro of de Huawei P30 Pro, dus deze sensor heeft zich elders al bewezen.",
"es": "Como dije anteriormente, no tenía la intención de probar el Xiaomi Mi Note 10 Lite, pero como lo recibí por accidente, habría sido una pena no aprovecharlo. No había comprado el Mi Note 10 lanzado en 2019 porque, aunque era interesante, era demasiado costoso en comparación con el presupuesto que me puse para comprar teléfonos. El Mi Note 10 Lite es una copia casi perfecta del Mi Note 10 con la excepción del sensor fotográfico y algunos otros detalles. Por lo tanto, la versión Lite mantiene el acabado premium y el rendimiento del modelo anterior y se posiciona como un teléfono de gama media bastante potente. El módulo de fotos ha sido reemplazado por un Sony IMX 686 que también se puede encontrar en el Poco F2 Pro o el Huawei P30 Pro, por lo que este sensor ya ha demostrado su eficacia en otros lugares.",
"it": "Come ho detto sopra, non intendevo testare lo Xiaomi Mi Note 10 Lite ma, dato che l'ho ricevuto per caso, sarebbe stato un peccato non approfittarne. Non avevo comprato il Mi Note 10 lanciato nel 2019 perché anche se era interessante, era troppo costoso rispetto al budget che mi ero prefissato di acquistare telefoni. Mi Note 10 Lite è una copia quasi perfetta di Mi Note 10, ad eccezione del sensore fotografico e di alcuni altri dettagli. La versione Lite mantiene quindi la finitura premium e le prestazioni del modello precedente ed è posizionata come un telefono di fascia media abbastanza potente. Il modulo fotografico è stato sostituito da un Sony IMX 686 che può essere trovato anche nel Poco F2 Pro o nell'Huawei P30 Pro, quindi questo sensore si è già dimostrato altrove.",
"de": "Wie ich oben sagte, hatte ich nicht vor, das Xiaomi Mi Note 10 Lite zu testen, aber da ich es versehentlich erhalten habe, wäre es eine Schande gewesen, es nicht auszunutzen. Ich hatte das 2019 eingeführte Mi Note 10 nicht gekauft, da es, selbst wenn es interessant war, im Vergleich zu dem Budget, das ich mir für den Kauf von Telefonen gesetzt hatte, zu teuer war. Das Mi Note 10 Lite ist mit Ausnahme des Fotosensors und einiger anderer Details eine nahezu perfekte Kopie des Mi Note 10. Die Lite-Version behält daher das Premium-Finish sowie die Leistung des Vorgängermodells bei und ist als recht leistungsstarkes Mittelklasse-Telefon positioniert. Das Fotomodul wurde durch ein Sony IMX 686 ersetzt, das auch im Poco F2 Pro oder im Huawei P30 Pro zu finden ist, sodass sich dieser Sensor bereits an anderer Stelle bewährt hat."
},
"structure": [],
"unpacking": {
"fr": "\n\nLe Xiaomi Mi Note 10 Lite est un téléphone de milieu de gamme avec le corps d'un téléphone haut de gamme. Je m'attendais à trouver une traduction de ce positionnement au niveau de la boite mais à partir la couleur noire de la boit, le contenu est exactement le même que celui d'un Redmi. Vous retrouverez donc le téléphone accompagné d'une protection transparente, un chargeur et un cable USB, rien de plus.\n\n[gallery ids=\"9309,9310,9311,9312\"]\n",
"en": " The Xiaomi Mi Note 10 Lite is a mid-range phone with the body of a high-end phone. I expected to find a translation of this positioning at the box level but from the black color of the box, the content is exactly the same as that of a Redmi. You will therefore find the phone accompanied by a transparent protection, a charger and a USB cable, nothing more. \n\n\n[gallery ids=\"9309,9310,9311,9312\"]",
"nl": " De Xiaomi Mi Note 10 Lite is een mid-range telefoon met het uiterlijk van een high-end telefoon. Ik verwachtte een vertaling van deze positionering op doosniveau te vinden, maar buiten de zwarte kleur van de doos is de inhoud precies hetzelfde als die van een Redmi. Je vindt de telefoon vergezeld van een transparante bescherming, een oplader en een USB-kabel, meer niet.\n\n[gallery ids=\"9309,9310,9311,9312\"]\n",
"es": " El Xiaomi Mi Note 10 Lite es un teléfono de gama media con el cuerpo de un teléfono de gama alta. Esperaba encontrar una traducción de este posicionamiento en el nivel de la caja, pero a partir del color negro de la caja, el contenido es exactamente el mismo que el de un Redmi. Por lo tanto, encontrará el teléfono acompañado de una protección transparente, un cargador y un cable USB, nada más. \n\n[gallery ids=\"9309,9310,9311,9312\"]\n",
"it": " Xiaomi Mi Note 10 Lite è un telefono di fascia media con il corpo di un telefono di fascia alta. Mi aspettavo di trovare una traduzione di questo posizionamento a livello di riquadro ma dal colore nero del riquadro, il contenuto è esattamente lo stesso di quello di un Redmi. Troverai quindi il telefono accompagnato da una protezione trasparente, un caricabatterie e un cavo USB, niente di più. \n\n[gallery ids=\"9309,9310,9311,9312\"]\n",
"de": " Das Xiaomi Mi Note 10 Lite ist ein Mittelklasse-Telefon mit dem Körper eines High-End-Telefons. Ich hatte erwartet, eine Übersetzung dieser Positionierung auf Box-Ebene zu finden, aber von der schwarzen Farbe der Box ist der Inhalt genau der gleiche wie der eines Redmi. Sie finden das Telefon daher mit einem transparenten Schutz, einem Ladegerät und einem USB-Kabel, nichts weiter. \n\n[gallery ids=\"9309,9310,9311,9312\"]\n"
},
"config": {
"fr": "La procédure de démarrage du Xiaomi Mi Note 10 Lite est identique à ce que l'on peut retrouver sur les autres téléphones de la marque commercialisés avec MIUI 11.\n\nJe trouvais que Xiaomi était irritant à vouloir proposer son cloud et imposer ses applications mais aujourd'hui tout le monde fait ça et Xiaomi est loin d'être le pire, je trouve d'ailleurs que Samsung offre une première expérience nettement plus contraignante.\n\n[gallery ids=\"9366,9367,9368,9369,9370,9371,9372,9373,9374,9375,9365,9364,9363,9362,9361,9360,9359,9358,9357,9356,9355,9354,9353,9352,9351,9350,9349,9348,9347,9346,9345,9344,9343,9342,9341,9340,9339\"]\n",
"en": "The procedure for starting the Xiaomi Mi Note 10 Lite is identical to what can be found on other phones of the brand marketed with MIUI 11. I found that Xiaomi was irritating to want to offer its cloud and impose its applications but today Everyone does that and Xiaomi is far from the worst, I also find that Samsung offers a first experience that is much more restrictive. \n\n[gallery ids=\"9366,9367,9368,9369,9370,9371,9372,9373,9374,9375,9365,9364,9363,9362,9361,9360,9359,9358,9357,9356,9355,9354,9353,9352,9351,9350,9349,9348,9347,9346,9345,9344,9343,9342,9341,9340,9339\"]\n",
"nl": "De procedure voor het starten van de Xiaomi Mi Note 10 Lite is identiek aan wat te vinden is op andere telefoons van het merk dat op de markt wordt gebracht met MIUI 11. Ik merkte dat Xiaomi irritant was om zijn cloud te willen aanbieden en zijn applicaties op te leggen, maar vandaag Iedereen doet dat en Xiaomi is verre van het ergste, ik vind ook dat Samsung een eerste ervaring biedt die veel restrictiever is. \n\n[gallery ids=\"9366,9367,9368,9369,9370,9371,9372,9373,9374,9375,9365,9364,9363,9362,9361,9360,9359,9358,9357,9356,9355,9354,9353,9352,9351,9350,9349,9348,9347,9346,9345,9344,9343,9342,9341,9340,9339\"]\n",
"es": "El procedimiento de inicio del Xiaomi Mi Note 10 Lite es idéntico al que se puede encontrar en otros teléfonos de la marca comercializados con MIUI 11. Descubrí que Xiaomi era irritante al querer ofrecer su nube e imponer sus aplicaciones, pero hoy Todo el mundo hace eso y Xiaomi está lejos de ser lo peor, también encuentro que Samsung ofrece una primera experiencia que es mucho más restrictiva. \n\n[gallery ids=\"9366,9367,9368,9369,9370,9371,9372,9373,9374,9375,9365,9364,9363,9362,9361,9360,9359,9358,9357,9356,9355,9354,9353,9352,9351,9350,9349,9348,9347,9346,9345,9344,9343,9342,9341,9340,9339\"]\n",
"it": "La procedura per avviare Xiaomi Mi Note 10 Lite è identica a quella che si può trovare su altri telefoni del marchio commercializzato con MIUI 11. Ho scoperto che Xiaomi era irritante nel voler offrire il suo cloud e imporre le sue applicazioni ma oggi Lo fanno tutti e Xiaomi è tutt'altro che peggiore, trovo anche che Samsung offra una prima esperienza molto più restrittiva. \n\n[gallery ids=\"9366,9367,9368,9369,9370,9371,9372,9373,9374,9375,9365,9364,9363,9362,9361,9360,9359,9358,9357,9356,9355,9354,9353,9352,9351,9350,9349,9348,9347,9346,9345,9344,9343,9342,9341,9340,9339\"]\n",
"de": "Das Startverfahren des Xiaomi Mi Note 10 Lite ist identisch mit dem anderer Telefone der Marke, die mit MIUI 11 vermarktet werden. Ich fand, dass Xiaomi irritiert war, seine Cloud anbieten und seine Anwendungen auferlegen zu wollen, aber heute Jeder macht das und Xiaomi ist alles andere als das Schlimmste. Ich finde auch, dass Samsung eine erste Erfahrung bietet, die viel restriktiver ist. \n\n[gallery ids=\"9366,9367,9368,9369,9370,9371,9372,9373,9374,9375,9365,9364,9363,9362,9361,9360,9359,9358,9357,9356,9355,9354,9353,9352,9351,9350,9349,9348,9347,9346,9345,9344,9343,9342,9341,9340,9339\"]\n"
},
"finish": {
"fr": "\n\nLorsque j'ai sorti le Xiaomi Mi Note 10 Lite de sa boite, j'ai tout de suite eu l'impression d'avoir un téléphone haut de gamme en main. Le Mi Note 10 Lite offre un grand écran avec des bordures très fines, les rebords de l'écran sont courbés comme ce que Samsung faisait à l'époque avec sa gamme Edge. Le contour du téléphone est chromé, le dos en aluminium rappelle également certains modèles Samsung et l'appareil photo ne ressort presque pas du dos du téléphone.\n\nXiaomi sait faire de beaux téléphones mais ces téléphones sont imposants et assez lourd là où Samsung arrive à produire des téléphones beaucoup plus fins et plus légers.\n",
"en": " When I took the Xiaomi Mi Note 10 Lite out of its box, I immediately felt like I had a high-end phone in hand. The Mi Note 10 Lite offers a large screen with very thin borders, the edges of the screen are curved like what Samsung was doing at the time with its Edge range. The outline of the phone is chrome-plated, the aluminum back is also reminiscent of certain Samsung models and the camera almost does not stand out from the back of the phone. Xiaomi knows how to make beautiful phones but these phones are large and quite heavy where Samsung manages to produce much thinner and lighter phones.",
"nl": " Toen ik de Xiaomi Mi Note 10 Lite uit de doos haalde, had ik meteen het gevoel dat ik een high-end telefoon in de hand had. De Mi Note 10 Lite biedt een groot scherm met zeer dunne randen, de randen van het scherm zijn gebogen zoals wat Samsung destijds deed met zijn Edge-bereik. De omtrek van de telefoon is verchroomd, de aluminium achterkant doet ook denken aan bepaalde Samsung-modellen en de camera valt bijna niet op aan de achterkant van de telefoon. Xiaomi kan prachtige telefoons maken, maar deze telefoons zijn groot en vrij zwaar, waar Samsung veel dunnere en lichtere telefoons weet te produceren.",
"es": " Cuando saqué el Xiaomi Mi Note 10 Lite de su caja, inmediatamente sentí que tenía un teléfono de gama alta en la mano. El Mi Note 10 Lite ofrece una pantalla grande con bordes muy delgados, los bordes de la pantalla son curvos como lo que Samsung estaba haciendo en ese momento con su rango Edge. El contorno del teléfono está cromado, la parte posterior de aluminio también recuerda a ciertos modelos de Samsung y la cámara casi no se destaca desde la parte posterior del teléfono. Xiaomi sabe cómo hacer hermosos teléfonos, pero estos teléfonos son grandes y bastante pesados, donde Samsung logra producir teléfonos mucho más delgados y livianos.",
"it": " Quando ho preso lo Xiaomi Mi Note 10 Lite fuori dalla sua scatola, mi sono subito sentito come se avessi un telefono di fascia alta in mano. Il Mi Note 10 Lite offre un grande schermo con bordi molto sottili, i bordi dello schermo sono curvi come quello che Samsung stava facendo in quel momento con la sua gamma Edge. Il profilo del telefono è cromato, il retro in alluminio ricorda anche alcuni modelli Samsung e la fotocamera non si distingue quasi dal retro del telefono. Xiaomi sa come realizzare bellissimi telefoni ma questi telefoni sono grandi e piuttosto pesanti dove Samsung riesce a produrre telefoni molto più sottili e leggeri.",
"de": " Als ich das Xiaomi Mi Note 10 Lite aus der Verpackung nahm, hatte ich sofort das Gefühl, ein High-End-Telefon in der Hand zu haben. Das Mi Note 10 Lite bietet einen großen Bildschirm mit sehr dünnen Rändern. Die Ränder des Bildschirms sind gekrümmt, wie es Samsung damals mit seiner Edge-Reihe getan hat. Der Umriss des Telefons ist verchromt, die Aluminiumrückseite erinnert ebenfalls an bestimmte Samsung-Modelle und die Kamera hebt sich fast nicht von der Rückseite des Telefons ab. Xiaomi weiß, wie man schöne Telefone herstellt, aber diese Telefone sind groß und ziemlich schwer, wobei Samsung es schafft, viel dünnere und leichtere Telefone herzustellen."
},
"finish_top": {
"fr": "\n\nLe haut du téléphone est complètement chromé et complètement lisse, le tiroir SIM est placé sur le côté. Le port infrarouge est visible sur la droite du téléphone.\n",
"en": " The top of the phone is completely chrome-plated and completely smooth, the SIM drawer is placed on the side. The infrared port is visible on the right of the phone.",
"nl": " De bovenkant van de telefoon is volledig verchroomd en helemaal glad, de SIM-lade is aan de zijkant geplaatst. De infraroodpoort is zichtbaar aan de rechterkant van de telefoon.",
"es": " La parte superior del teléfono está completamente cromada y completamente lisa, el cajón de la SIM se coloca a un lado. El puerto de infrarrojos es visible a la derecha del teléfono.",
"it": " La parte superiore del telefono è completamente cromata e completamente liscia, il cassetto SIM è posizionato sul lato. La porta a infrarossi è visibile sulla destra del telefono.",
"de": " Die Oberseite des Telefons ist vollständig verchromt und vollständig glatt. Die SIM-Schublade befindet sich seitlich. Der Infrarotanschluss ist rechts am Telefon sichtbar."
},
"finish_bottom": {
"fr": "\n\nLe bas du téléphone reprend une configuration très standard avec un haut parleur, un port USB type C et un connecteur Jack. Le tout est ancré de façon élégante dans le rebord chromé du téléphone.\n",
"en": " The bottom of the phone has a very standard configuration with a speaker, a USB type C port and a Jack connector. Everything is elegantly anchored in the chrome edge of the phone.",
"nl": " De onderkant van de telefoon heeft een zeer standaardconfiguratie met een luidspreker, een USB type C-poort en een Jack-connector. Alles is elegant verankerd in de chromen rand van de telefoon.",
"es": " La parte inferior del teléfono tiene una configuración muy estándar con un altavoz, un puerto USB tipo C y un conector Jack. Todo está elegantemente anclado en el borde cromado del teléfono.",
"it": " La parte inferiore del telefono ha una configurazione molto standard con un altoparlante, una porta USB di tipo C e un connettore Jack. Tutto è elegantemente ancorato al bordo cromato del telefono.",
"de": " Die Unterseite des Telefons verfügt über eine Standardkonfiguration mit einem Lautsprecher, einem USB-Typ-C-Anschluss und einem Buchsenanschluss. Alles ist elegant in der Chromkante des Telefons verankert."
},
"finish_sides": {
"fr": "\n\nLe contour du téléphone est complètement chromé, les boutons de volume et de démarrage sont très bien positionnés sur la droite du téléphone. Le tiroir SIM se trouve également à droite du téléphone, je n'avais encore jamais vu cette configuration. Le bord gauche du téléphone est donc complètement lisse. Les bords de gauche et de droite épousent la forme courbée de l'écran de façon naturelle, on ne sent presque pas d'interruption en passant de l'écran à la partie chromée du téléphone.\n",
"en": " The outline of the phone is completely chrome-plated, the volume and start buttons are very well positioned on the right of the phone. The SIM drawer is also on the right of the phone, I had never seen this configuration before. The left edge of the phone is therefore completely smooth. The left and right edges follow the curved shape of the screen in a natural way, you almost do not feel any interruption while going from the screen to the chrome part of the phone.",
"nl": " De omtrek van de telefoon is volledig verchroomd, de volume- en startknoppen zijn zeer goed gepositioneerd aan de rechterkant van de telefoon. De SIM-lade bevindt zich ook aan de rechterkant van de telefoon, ik had deze configuratie nog nooit eerder gezien. De linkerrand van de telefoon is daardoor helemaal glad. De linker- en rechterrand volgen de gebogen vorm van het scherm op een natuurlijke manier, je voelt bijna geen onderbreking terwijl je van het scherm naar het chromen gedeelte van de telefoon gaat.",
"es": " El contorno del teléfono está completamente cromado, el volumen y los botones de inicio están muy bien ubicados a la derecha del teléfono. El cajón SIM también está a la derecha del teléfono, nunca antes había visto esta configuración. El borde izquierdo del teléfono es por lo tanto completamente liso. Los bordes izquierdo y derecho siguen la forma curva de la pantalla de forma natural, casi no siente ninguna interrupción al pasar de la pantalla a la parte cromada del teléfono.",
"it": " Il contorno del telefono è completamente cromato, i pulsanti del volume e di avvio sono posizionati molto bene sulla destra del telefono. Il cassetto SIM è anche sulla destra del telefono, non avevo mai visto questa configurazione prima. Il bordo sinistro del telefono è quindi completamente liscio. I bordi sinistro e destro seguono la forma curva dello schermo in modo naturale, quasi non si avverte alcuna interruzione mentre si passa dallo schermo alla parte cromata del telefono.",
"de": " Der Umriss des Telefons ist vollständig verchromt, die Lautstärke- und Starttasten befinden sich sehr gut auf der rechten Seite des Telefons. Die SIM-Schublade befindet sich ebenfalls rechts neben dem Telefon. Ich hatte diese Konfiguration noch nie gesehen. Der linke Rand des Telefons ist daher völlig glatt. Der linke und der rechte Rand folgen auf natürliche Weise der gekrümmten Form des Bildschirms. Sie spüren fast keine Unterbrechung, wenn Sie vom Bildschirm zum Chromteil des Telefons wechseln."
},
"finish_back": {
"fr": "\n\nJ'ai acheté la version blanche du Mi Note 10 Lite. Le dos est fait de verre avec un blanc nacré donnant naissance à des reflets bleus ou rouges selon l'orientation du téléphone. Je retrouve ici quelque chose de très similaire au Samsung Galaxy S10+.\n\nLe capteur photo se trouve sur le côté comme la plupart des téléphones, il est presque parfaitement plat, le téléphone ne va donc pas boiter si vous le poser sur son dos. \n",
"en": " I bought the white version of the Mi Note 10 Lite. The back is made of glass with a pearly white giving birth to blue or red reflections depending on the orientation of the phone. I find here something very similar to the Samsung Galaxy S10 +. The photo sensor is on the side like most phones, it is almost perfectly flat, the phone will not limp if you put it on its back.",
"nl": " Ik kocht de witte versie van de Mi Note 10 Lite. De achterkant is gemaakt van glas met een parelwitte kleur die blauwe of rode reflecties veroorzaakt, afhankelijk van de oriëntatie van de telefoon. Ik vind hier iets dat erg lijkt op de Samsung Galaxy S10 +. De fotosensor zit aan de zijkant zoals de meeste telefoons, hij is bijna perfect plat, dus de telefoon zal niet slap worden als je hem op zijn rug legt.",
"es": " Compré la versión blanca del Mi Note 10 Lite. La parte posterior está hecha de vidrio con un blanco perlado que da lugar a reflejos azules o rojos dependiendo de la orientación del teléfono. Encuentro aquí algo muy similar al Samsung Galaxy S10 +. El sensor de fotos está en el costado, como la mayoría de los teléfonos, es casi perfectamente plano, el teléfono no cojeará si lo coloca en su parte posterior.",
"it": " Ho acquistato la versione bianca di Mi Note 10 Lite. La parte posteriore è in vetro con un bianco perlato che dà vita a riflessi blu o rossi a seconda dell'orientamento del telefono. Trovo qui qualcosa di molto simile al Samsung Galaxy S10 +. Il sensore fotografico è sul lato come la maggior parte dei telefoni, è quasi perfettamente piatto, il telefono non zoppicherà se lo metti sul retro.",
"de": " Ich habe die weiße Version des Mi Note 10 Lite gekauft. Die Rückseite besteht aus Glas mit einem perlweißen Farbton, der je nach Ausrichtung des Telefons blaue oder rote Reflexe hervorruft. Ich finde hier etwas sehr ähnliches wie das Samsung Galaxy S10 +. Der Fotosensor befindet sich wie die meisten Telefone an der Seite und ist fast vollkommen flach, sodass das Telefon nicht humpelt, wenn Sie es auf den Rücken legen."
},
"screen": {
"fr": "L'écran occupe 87% de l'espace avec des bordures assez fines. L'appareil photo frontal reprend la mode de 2019 avec un placement au milieu avec une encoche. Xiaomi offre ainsi une belle surface d'écran avec un minimum d'interruption, d'autres marques font mieux mais dans cette gamme de prix, vous ne trouverez pas beaucoup d'écran avec un taux d'occupation plus élevé.\n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336\"]\n\nLe Xiaomi Mi Note 10 Lite reprend le corps du Mi Note 10 qui coutait plus de 500€ à son lancement alors que le Mi Note 10 Lite se situait entre 250 et 300 au moment de son lancement. Dans cette gamme de prix là, ce niveau de finition est assez rare.\n\n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336,9335,9334,9333,9332,9331,9330,9329,9328,9327,9326,9325,9324,9323,9322,9321,9320,9319,9318,9317,9316,9315,9314,9313\"]\n",
"en": "The screen occupies 87% of the space with fairly fine borders. The front camera resumes the fashion of 2019 with a placement in the middle with a notch. Xiaomi thus offers a beautiful screen surface with a minimum of interruption, other brands do better but in this price range, you will not find many screens with a higher occupancy rate. \n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336\"]\n\nThe Xiaomi Mi Note 10 Lite takes over the body of the Mi Note 10 which cost more than € 500 at its launch while the Mi Note 10 Lite was between 250 and 300 at the time of its launch. In this price range, this level of finish is quite rare. \n\n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336,9335,9334,9333,9332,9331,9330,9329,9328,9327,9326,9325,9324,9323,9322,9321,9320,9319,9318,9317,9316,9315,9314,9313\"]\n",
"nl": "Het scherm beslaat 87% van de ruimte met redelijk fijne randen. De camera aan de voorkant hervat de mode van 2019 met een plaatsing in het midden met een inkeping. Xiaomi biedt daarmee een mooi schermoppervlak met een minimum aan onderbreking, andere merken doen het beter maar in deze prijsklasse vind je niet veel schermen met een hogere bezettingsgraad. \n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336\"]\n\n De Xiaomi Mi Note 10 Lite neemt de body van de Mi Note 10 over, die bij de lancering meer dan € 500 kostte, terwijl de Mi Note 10 Lite bij de lancering tussen de 250 en 300 was. In deze prijsklasse is dit afwerkingsniveau vrij zeldzaam. \n\n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336,9335,9334,9333,9332,9331,9330,9329,9328,9327,9326,9325,9324,9323,9322,9321,9320,9319,9318,9317,9316,9315,9314,9313\"]\n",
"es": "La pantalla ocupa el 87% del espacio con bordes bastante finos. La cámara frontal retoma la moda de 2019 con una colocación en el medio con una muesca. Por lo tanto, Xiaomi ofrece una hermosa superficie de pantalla con un mínimo de interrupción, a otras marcas les va mejor, pero en este rango de precios, no encontrará muchas pantallas con una tasa de ocupación más alta. \n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336\"]\n\nEl Xiaomi Mi Note 10 Lite se hace cargo del cuerpo del Mi Note 10, que costó más de 500 € en su lanzamiento, mientras que el Mi Note 10 Lite tenía entre 250 y 300 en el momento de su lanzamiento. En este rango de precios, este nivel de acabado es bastante raro. \n\n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336,9335,9334,9333,9332,9331,9330,9329,9328,9327,9326,9325,9324,9323,9322,9321,9320,9319,9318,9317,9316,9315,9314,9313\"]\n",
"it": "Lo schermo occupa l'87% dello spazio con bordi abbastanza sottili. La fotocamera frontale riprende la moda del 2019 con un posizionamento nel mezzo con una tacca. Xiaomi offre quindi una bella superficie dello schermo con un minimo di interruzione, altre marche fanno meglio ma in questa fascia di prezzo, non troverai molti schermi con un tasso di occupazione più elevato. \n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336\"]\n\n Xiaomi Mi Note 10 Lite prende il corpo del Mi Note 10 che costava più di € 500 al suo lancio mentre Mi Note 10 Lite era tra 250 e 300 al momento del suo lancio. In questa fascia di prezzo, questo livello di finitura è piuttosto raro. \n\n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336,9335,9334,9333,9332,9331,9330,9329,9328,9327,9326,9325,9324,9323,9322,9321,9320,9319,9318,9317,9316,9315,9314,9313\"]\n",
"de": "Der Bildschirm nimmt 87% des Raums mit ziemlich feinen Rändern ein. Die Frontkamera nimmt die Mode von 2019 mit einer Platzierung in der Mitte mit einer Kerbe wieder auf. Xiaomi bietet somit eine schöne Bildschirmoberfläche mit einem Minimum an Unterbrechungen, andere Marken schneiden besser ab, aber in dieser Preisklasse finden Sie nicht viele Bildschirme mit einer höheren Auslastung. \n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336\"]\n\n Das Xiaomi Mi Note 10 Lite übernimmt das Gehäuse des Mi Note 10, das beim Start mehr als 500 € kostete, während das Mi Note 10 Lite zum Zeitpunkt des Starts zwischen 250 und 300 Euro kostete. In dieser Preisklasse ist dieses Finish ziemlich selten. \n\n\n[gallery ids=\"9338,9337,9336,9335,9334,9333,9332,9331,9330,9329,9328,9327,9326,9325,9324,9323,9322,9321,9320,9319,9318,9317,9316,9315,9314,9313\"]\n"
},
"3G4G": {
"fr": "Le Xiaomi Mi Note 10 Lite couvre la grande majorité des fréquences 3G/4G en Europe. Il est notamment compatible avec la fréquence B28 qui est utilisée par Bouygues et Free en France.\n",
"en": "The Xiaomi Mi Note 10 Lite covers the vast majority of 3G / 4G frequencies in Europe. It is notably compatible with the B28 frequency which is used by Bouygues and Free in France.",
"nl": "De Xiaomi Mi Note 10 Lite bestrijkt de overgrote meerderheid van 3G / 4G-frequenties in Europa. Het is met name compatibel met de B28-frequentie die wordt gebruikt door Bouygues en Free in Frankrijk.",
"es": "El Xiaomi Mi Note 10 Lite cubre la gran mayoría de las frecuencias 3G / 4G en Europa. Es notablemente compatible con la frecuencia B28 utilizada por Bouygues y Free en Francia.",
"it": "Xiaomi Mi Note 10 Lite copre la stragrande maggioranza delle frequenze 3G / 4G in Europa. È in particolare compatibile con la frequenza B28 utilizzata da Bouygues e Free in Francia.",
"de": "Das Xiaomi Mi Note 10 Lite deckt die überwiegende Mehrheit der 3G / 4G-Frequenzen in Europa ab. Es ist insbesondere mit der B28-Frequenz kompatibel, die von Bouygues und Free in Frankreich verwendet wird."
},
"freq3G": "B1 (2100), B2 (1900), B4 (1700/2100 AWS A-F), B5 (850), B6 (800), B8 (900), B19 (800)\n",
"freq4G": "B1 (2100), B2 (1900), B3 (1800), B4 (1700/2100 AWS 1), B5 (850), B7 (2600), B8 (900), B18 (800), B19 (800), B20 (800), B26 (850), B28 (700), B38 (TDD 2600), B40 (TDD 2300), B41 (TDD 2500)\n",
"networksupport": [],
"network_performance": [],
"signal4G": [],
"4Gcompare": [],
"4Ggraph": [],
"4Gphone1": "na",
"4Gphone2": "na",
"4Ggrapheval": {
"fr": "J'ai obtenu un signal moyen d'un peu plus de -99 dBm sur plus de 1000 mesures avec le Xiaomi Mi Note 10 Lite, ce score se situe dans la moyenne avec des fluctuations entre -97 dBm et -103 dBm.\n\nCe n'est pas le meilleur téléphone de sa catégorie mais il ne vous posera aucun problème sauf si habitez dans une zone ou la couverture réseau est très faible.\n",
"en": "I obtained an average signal of just over -99 dBm over more than 1000 measurements with the Xiaomi Mi Note 10 Lite, this score is in the middle with fluctuations between -97 dBm and -103 dBm. It is not the best phone in its class but it will not cause you any problems unless you live in an area where the network coverage is very low.",
"nl": "Ik behaalde een gemiddeld signaal van iets meer dan -99 dBm over meer dan 1000 metingen met de Xiaomi Mi Note 10 Lite, deze score ligt in het midden met schommelingen tussen -97 dBm en -103 dBm. Het is niet de beste telefoon in zijn klasse, maar het zal u geen problemen opleveren, tenzij u in een gebied woont waar de netwerkdekking erg laag is.",
"es": "Obtuve una señal promedio de poco más de -99 dBm en más de 1000 mediciones con el Xiaomi Mi Note 10 Lite, esta puntuación está en el medio con fluctuaciones entre -97 dBm y -103 dBm. No es el mejor teléfono de su clase, pero no le causará ningún problema a menos que viva en un área donde la cobertura de la red es muy baja.",
"it": "Ho ottenuto un segnale medio di poco più di -99 dBm su oltre 1000 misurazioni con Xiaomi Mi Note 10 Lite, questo punteggio è nel mezzo con fluttuazioni tra -97 dBm e -103 dBm. Non è il miglior telefono della sua categoria, ma non ti causerà alcun problema a meno che tu non viva in un'area in cui la copertura di rete è molto bassa.",
"de": "Mit dem Xiaomi Mi Note 10 Lite habe ich über mehr als 1000 Messungen ein durchschnittliches Signal von etwas mehr als -99 dBm erhalten. Dieser Wert liegt in der Mitte mit Schwankungen zwischen -97 dBm und -103 dBm. Es ist nicht das beste Telefon seiner Klasse, aber es verursacht Ihnen keine Probleme, es sei denn, Sie leben in einem Gebiet, in dem die Netzabdeckung sehr gering ist."
},
"4Gdownload": [],
"4Guploadspeed": "na",
"4Gdownloadspeed": "na",
"4Gspeedeval": {
"fr": "J'ai obtenu une vitesse de téléchargement de 153 Mbps en download et une vitesse de 68 Mbps en upload. C'est une excellent performance qui laisse penser que ce téléphone est capable de combiner des fréquences tellement il est proche de la limite théorique imposée par le réseau. C'est un des meilleurs scores que j'ai obtenus en 4G.\n\n[gallery ids=\"9376,9377,9378,9379,9380,9381,9382,9383\"]\n",
"en": "I got a download speed of 153 Mbps for download and a speed of 68 Mbps for upload. This is an excellent performance which suggests that this phone is able to combine frequencies because it is so close to the theoretical limit imposed by the network. It is one of the best scores I got in 4G. \n\n[gallery ids=\"9376,9377,9378,9379,9380,9381,9382,9383\"]\n",
"nl": "Ik heb een downloadsnelheid van 153 Mbps om te downloaden en een snelheid van 68 Mbps om te uploaden. Dit is een uitstekende prestatie die suggereert dat deze telefoon frequenties kan combineren omdat hij zo dicht bij de theoretische limiet van het netwerk ligt. Het is een van de beste scores die ik heb behaald in 4G. \n\n[gallery ids=\"9376,9377,9378,9379,9380,9381,9382,9383\"]\n",
"es": "Obtuve una velocidad de descarga de 153 Mbps para descargar y una velocidad de 68 Mbps para cargar. Este es un rendimiento excelente que sugiere que este teléfono puede combinar frecuencias porque está muy cerca del límite teórico impuesto por la red. Es uno de los mejores puntajes que obtuve en 4G. \n\n[gallery ids=\"9376,9377,9378,9379,9380,9381,9382,9383\"]\n",
"it": "Ho una velocità di download di 153 Mbps per il download e una velocità di 68 Mbps per il caricamento. Si tratta di una prestazione eccellente che suggerisce che questo telefono è in grado di combinare le frequenze perché è così vicino al limite teorico imposto dalla rete. È uno dei migliori punteggi che ho ottenuto in 4G. \n\n[gallery ids=\"9376,9377,9378,9379,9380,9381,9382,9383\"]\n",
"de": "Ich habe eine Download-Geschwindigkeit von 153 Mbit / s zum Herunterladen und eine Geschwindigkeit von 68 Mbit / s zum Hochladen. Dies ist eine hervorragende Leistung, die darauf hindeutet, dass dieses Telefon Frequenzen kombinieren kann, da es so nahe an der vom Netzwerk auferlegten theoretischen Grenze liegt. Es ist eines der besten Ergebnisse, die ich in 4G erzielt habe.\n\n[gallery ids=\"9376,9377,9378,9379,9380,9381,9382,9383\"]\n"
},
"signalwifi": [],
"wificlose": "-19 dBm\n",
"wifidistant": "-68 dBm\n",
"wifisignaleval": {
"fr": "A proximité du routeur, j'ai obtenu un signal moyen de -19 dBm, c'est un très bon score qui indique une bonne sensibilité au wifi. A distance, j'ai mesuré -68 dBm, c'est également un très bon score.\n\n[gallery ids=\"9384,9385\"]",
"en": "Near the router, I got an average signal of -19 dBm, it's a very good score which indicates a good sensitivity to wifi. From a distance, I measured -68 dBm, it's also a very good score. \n\n[gallery ids=\"9384,9385\"]",
"nl": "In de buurt van de router kreeg ik een gemiddeld signaal van -19 dBm, het is een zeer goede score die een goede gevoeligheid voor wifi aangeeft. Van een afstand heb ik -68 dBm gemeten, het is ook een erg goede score. \n\n[gallery ids=\"9384,9385\"]",
"es": "Cerca del enrutador, obtuve una señal promedio de -19 dBm, es un puntaje muy bueno que indica una buena sensibilidad a wifi. Desde la distancia, medí -68 dBm, también es una muy buena puntuación. \n\n[gallery ids=\"9384,9385\"]",
"it": "Vicino al router, ho ricevuto un segnale medio di -19 dBm, è un ottimo punteggio che indica una buona sensibilità al wifi. Da lontano, ho misurato -68 dBm, è anche un ottimo punteggio. \n\n[gallery ids=\"9384,9385\"]",
"de": "In der Nähe des Routers habe ich ein durchschnittliches Signal von -19 dBm erhalten. Dies ist eine sehr gute Punktzahl, die auf eine gute Empfindlichkeit gegenüber WLAN hinweist. Aus der Ferne habe ich -68 dBm gemessen, es ist auch eine sehr gute Punktzahl. \n\n[gallery ids=\"9384,9385\"]"
},
"wifidownload": [],
"wifiuploadspeed": "20 Mbps",
"wifidownloadspeed": "198 Mbps",
"wifispeedeval": {
"fr": "Une bonne sensibilité au wifi indique souvent une bonne performance en download mais j'ai obtenu un score inattendu avec le Mi Note 10 Lite. Je l'ai testé sur mon routeur principal qui est habituellement le plus rapide et je n'ai pas réussi à obtenir plus de 78 Mbps en download. En testant le téléphone avec mon second routeur (qui est connecté derrière mon routeur principal) j'ai obtenu presque 200 Mbps. \n\nCela semblerait montrer que la performance pourrait être assez différente en fonction du routeur. C'est la première fois que je rencontre ce problème.\n",
"en": "A good sensitivity to wifi often indicates a good performance in download but I got an unexpected score with the Mi Note 10 Lite. I tested it on my main router which is usually the fastest and I couldn't get more than 78 Mbps for download. By testing the phone with my second router (which is connected behind my main router) I got almost 200 Mbps. This would seem to show that performance could be quite different depending on the router. This is the first time I have encountered this problem.",
"nl": "Een goede gevoeligheid voor wifi duidt vaak op goede prestaties bij het downloaden, maar ik kreeg een onverwachte score met de Mi Note 10 Lite. Ik heb het getest op mijn hoofdrouter, die meestal de snelste is en ik kon niet meer dan 78 Mbps downloaden. Door de telefoon te testen met mijn tweede router (die achter mijn hoofdrouter is aangesloten) kreeg ik bijna 200 Mbps. Dit lijkt te laten zien dat de prestaties behoorlijk kunnen verschillen, afhankelijk van de router. Dit is de eerste keer dat ik dit probleem tegenkom.",
"es": "Una buena sensibilidad a wifi a menudo indica un buen rendimiento en la descarga, pero obtuve un puntaje inesperado con el Mi Note 10 Lite. Lo probé en mi enrutador principal, que suele ser el más rápido y no pude descargar más de 78 Mbps. Al probar el teléfono con mi segundo enrutador (que está conectado detrás de mi enrutador principal) obtuve casi 200 Mbps. Esto parecería mostrar que el rendimiento podría ser bastante diferente dependiendo del enrutador. Esta es la primera vez que me encuentro con este problema.",
"it": "Una buona sensibilità al wifi spesso indica una buona prestazione nel download ma ho ottenuto un punteggio inaspettato con Mi Note 10 Lite. L'ho provato sul mio router principale, che di solito è il più veloce e non ho potuto scaricare più di 78 Mbps. Testando il telefono con il mio secondo router (che è collegato dietro il mio router principale) ho ottenuto quasi 200 Mbps. Ciò sembrerebbe dimostrare che le prestazioni potrebbero essere molto diverse a seconda del router. Questa è la prima volta che riscontro questo problema.",
"de": "Eine gute Empfindlichkeit gegenüber WLAN weist oft auf eine gute Leistung beim Herunterladen hin, aber ich habe mit dem Mi Note 10 Lite eine unerwartete Punktzahl erzielt. Ich habe es auf meinem Hauptrouter getestet, der normalerweise der schnellste ist, und ich konnte nicht mehr als 78 Mbit / s zum Herunterladen erhalten. Durch Testen des Telefons mit meinem zweiten Router (der hinter meinem Hauptrouter angeschlossen ist) habe ich fast 200 Mbit / s erreicht. Dies scheint zu zeigen, dass die Leistung je nach Router sehr unterschiedlich sein kann. Dies ist das erste Mal, dass ich auf dieses Problem stoße."
},
"signalgps": {
"fr": "\n\nJ'obtiens une précision de positionnement de 3 mètres, ce score classe le Mi Note 10 Lite dans la moyenne des téléphones que j'ai testés. Le test sur route montre que le téléphone est assez rapide pour récupérer le signal et l'application GPS permet de corriger l'écart de précision en faisant coller la position à la route.\n",
"en": " I get a positioning accuracy of 3 meters, this score ranks the Mi Note 10 Lite in the average of the phones I tested. The road test shows that the phone is fast enough to recover the signal and the GPS application makes it possible to correct the difference in precision by making the position stick to the road.",
"nl": " Ik krijg een positioneringsnauwkeurigheid van 3 meter, deze score rangschikt de Mi Note 10 Lite in het gemiddelde van de telefoons die ik heb getest. De wegtest laat zien dat de telefoon snel genoeg is om het signaal te herstellen en de GPS-applicatie maakt het mogelijk om het precisieverschil te corrigeren door de positie aan de weg te laten plakken.",
"es": " Obtengo una precisión de posicionamiento de 3 metros, este puntaje clasifica al Mi Note 10 Lite en el promedio de los teléfonos que probé. La prueba de carretera muestra que el teléfono es lo suficientemente rápido como para recuperar la señal y la aplicación GPS permite corregir la diferencia de precisión haciendo que la posición se adhiera a la carretera.",
"it": " Ottengo una precisione di posizionamento di 3 metri, questo punteggio classifica il Mi Note 10 Lite nella media dei telefoni che ho testato. Il test su strada mostra che il telefono è abbastanza veloce da recuperare il segnale e l'applicazione GPS consente di correggere la differenza di precisione facendo aderire la posizione alla strada.",
"de": " Ich erhalte eine Positionierungsgenauigkeit von 3 Metern. Mit dieser Punktzahl wird das Mi Note 10 Lite im Durchschnitt der von mir getesteten Telefone eingestuft. Der Straßentest zeigt, dass das Telefon schnell genug ist, um das Signal wiederherzustellen, und die GPS-Anwendung ermöglicht es, den Präzisionsunterschied zu korrigieren, indem die Position auf der Straße bleibt."
},
"battery": {
"fr": "[battery product=\"xiaomi-mi-note-10-lite\" capa=\"5260\" lg=\"fr\"]\n\nLe Xiaomi Mi Note 10 Lite dispose d'une enorme batterie de 5260 mAh qui va vous procurer une autonomie très confortable. Je constate habituellement que des batteries avec autant de capacité sont utilisées pour masquer un manque d'efficacité énergétique du téléphone mais ce n'est pas le cas ici. Même si le Xiaomi Mi Note 10 Lite n'arrive pas à dépasser le Motorola G8 Power en efficacité, il n'est pas très loin dans le classement.\n",
"en": "[battery product=\"xiaomi-mi-note-10-lite\" capa=\"5260\" lg=\"en\"] The Xiaomi Mi Note 10 Lite has a huge 5260 mAh battery which will give you a very comfortable autonomy. I usually find that batteries with as much capacity are used to mask a lack of energy efficiency of the phone but this is not the case here. Even if the Xiaomi Mi Note 10 Lite does not manage to exceed the Motorola G8 Power in efficiency, it is not very far in the ranking.",
"nl": "[battery product=\"xiaomi-mi-note-10-lite\" capa=\"5260\" lg=\"nl\"] De Xiaomi Mi Note 10 Lite heeft een enorme 5260 mAh-batterij die u een zeer comfortabele autonomie geeft. Ik vind meestal dat batterijen met zoveel capaciteit worden gebruikt om een gebrek aan energie-efficiëntie van de telefoon te maskeren, maar dit is hier niet het geval. Zelfs als de Xiaomi Mi Note 10 Lite de Motorola G8 Power qua efficiëntie niet kan overtreffen, staat hij niet ver in de ranglijst.",
"es": "[battery product=\"xiaomi-mi-note-10-lite\" capa=\"5260\" lg=\"es\"] El Xiaomi Mi Note 10 Lite tiene una enorme batería de 5260 mAh que le dará una autonomía muy cómoda. Por lo general, encuentro que las baterías con tanta capacidad se utilizan para enmascarar la falta de eficiencia energética del teléfono, pero este no es el caso aquí. Incluso si el Xiaomi Mi Note 10 Lite no logra superar la eficiencia del Motorola G8 Power, no está muy lejos en el ranking.",
"it": "[battery product=\"xiaomi-mi-note-10-lite\" capa=\"5260\" lg=\"it\"] Xiaomi Mi Note 10 Lite ha un'enorme batteria da 5260 mAh che ti darà un'autonomia molto confortevole. Di solito trovo che batterie con la stessa capacità vengano utilizzate per mascherare una mancanza di efficienza energetica del telefono, ma non è così. Anche se lo Xiaomi Mi Note 10 Lite non riesce a superare il Motorola G8 Power in termini di efficienza, non è molto lontano nella classifica.",
"de": "[battery product=\"xiaomi-mi-note-10-lite\" capa=\"5260\" lg=\"de\"]Das Xiaomi Mi Note 10 Lite verfügt über einen riesigen 5260-mAh-Akku, der Ihnen eine sehr komfortable Autonomie bietet. Ich finde normalerweise, dass Batterien mit so viel Kapazität verwendet werden, um einen Mangel an Energieeffizienz des Telefons zu verbergen, aber dies ist hier nicht der Fall. Auch wenn das Xiaomi Mi Note 10 Lite die Effizienz des Motorola G8 Power nicht übertrifft, ist es in der Rangliste nicht sehr weit."
},
"audioquality": [],
"audioquality_intro": {
"fr": "Xiaomi avait pour habitude de produire soit des téléphones avec un son très puissant mais un niveau de déformation élevé soit des téléphones moins puissant mais avec un son plus maitrisé. Je constate que sur la plupart des téléphones que j'ai testés cette année, Xiaomi a fait le choix d'une puissance sonore moins élevée mais une distortion plus maitrisée.\n\nLe haut-parleur extérieur produit un son correct avec des aigüs qui manquent de précision lorsque le volume est important mais si vous utilisez un casque, la qualité du son monte d'un cran.\n",
"en": "Xiaomi used to produce either phones with a very powerful sound but a high level of distortion or phones less powerful but with a more controlled sound. I note that on most of the phones I have tested this year, Xiaomi has chosen a lower sound power but a more controlled distortion. The external speaker produces correct sound with treble which lacks precision when the volume is high but if you use headphones, the sound quality goes up a notch.",
"nl": "Xiaomi produceerde vroeger telefoons met een zeer krachtig geluid maar met een hoge mate van vervorming of telefoons met een minder krachtig maar met een meer gecontroleerd geluid. Ik merk op dat Xiaomi op de meeste telefoons die ik dit jaar heb getest, een lager geluidsvermogen heeft gekozen, maar een meer gecontroleerde vervorming. De externe luidspreker produceert correct geluid met hoge tonen, wat precisie mist als het volume hoog is, maar als je een koptelefoon gebruikt, gaat de geluidskwaliteit omhoog.",
"es": "Xiaomi solía producir teléfonos con un sonido muy potente pero con un alto nivel de distorsión o teléfonos menos potentes pero con un sonido más controlado. Observo que en la mayoría de los teléfonos que he probado este año, Xiaomi ha elegido una potencia de sonido más baja pero una distorsión más controlada. El altavoz externo produce un sonido correcto con agudos que carece de precisión cuando el volumen es alto, pero si usa auriculares, la calidad del sonido aumenta un nivel.",
"it": "Xiaomi produceva o telefoni con un suono molto potente ma un alto livello di distorsione o telefoni meno potenti ma con un suono più controllato. Noto che sulla maggior parte dei telefoni che ho testato quest'anno, Xiaomi ha scelto una potenza sonora inferiore ma una distorsione più controllata. L'altoparlante esterno produce un suono corretto con alti che mancano di precisione quando il volume è alto ma se si usano le cuffie, la qualità del suono aumenta.",
"de": "Xiaomi produzierte entweder Telefone mit einem sehr starken Klang, aber einer hohen Verzerrung, oder Telefone mit weniger starkem Klang, aber einem kontrollierten Klang. Ich stelle fest, dass Xiaomi bei den meisten Handys, die ich in diesem Jahr getestet habe, eine geringere Schallleistung, aber eine kontrollierte Verzerrung gewählt hat. Der externe Lautsprecher erzeugt einen korrekten Klang mit Höhen, der bei hoher Lautstärke nicht präzise genug ist. Wenn Sie jedoch Kopfhörer verwenden, steigt die Klangqualität um ein Vielfaches."
},
"frequencyrespons": {
"fr": "\n\nLe Xiaomi Mi Note 10 est capable de reproduire la plupart des fréquences assez fidèlement, je l'ai comparé ici au Poco F2 Pro car il produit exactement la même performance, les deux téléphones sont en permanence sur la même courbe. Xiaomi a sans doute utilisé la même puce pour le son dans les deux téléphones.\n",
"en": " The Xiaomi Mi Note 10 is capable of reproducing most frequencies fairly faithfully, I compared it here to the Poco F2 Pro because it produces exactly the same performance, the two phones are constantly on the same curve. Xiaomi probably used the same chip for sound in both phones.",
"nl": " De Xiaomi Mi Note 10 is in staat om de meeste frequenties redelijk getrouw weer te geven, ik heb het hier vergeleken met de Poco F2 Pro omdat het exact dezelfde prestaties levert, de twee telefoons zitten constant in dezelfde curve. Xiaomi gebruikte waarschijnlijk dezelfde chip voor geluid in beide telefoons.",
"es": " El Xiaomi Mi Note 10 es capaz de reproducir la mayoría de las frecuencias con bastante fidelidad, lo comparé aquí con el Poco F2 Pro porque produce exactamente el mismo rendimiento, los dos teléfonos están constantemente en la misma curva. Xiaomi probablemente usó el mismo chip para sonido en ambos teléfonos.",
"it": " Xiaomi Mi Note 10 è in grado di riprodurre la maggior parte delle frequenze abbastanza fedelmente, l'ho confrontato qui con Poco F2 Pro perché produce esattamente le stesse prestazioni, i due telefoni sono costantemente sulla stessa curva. Xiaomi probabilmente ha usato lo stesso chip per il suono in entrambi i telefoni.",
"de": " Das Xiaomi Mi Note 10 kann die meisten Frequenzen ziemlich genau wiedergeben. Ich habe es hier mit dem Poco F2 Pro verglichen, da es genau die gleiche Leistung erbringt und die beiden Telefone ständig auf der gleichen Kurve liegen. Xiaomi hat wahrscheinlich in beiden Telefonen denselben Chip für den Sound verwendet."
},
"dynamicrange": {
"fr": "\n\n\nLe Mi Note 10 Lite délivre un bon son sur l'ensemble des fréquences et si je le compare au Poco F2 Pro, je vois que les courbes sont de nouveaux très similaires, le Mi Note 10 Lite est juste un peu moins puissant que le Poco F2 Pro.\n",
"en": " The Mi Note 10 Lite delivers good sound over all frequencies and if I compare it to the Poco F2 Pro, I see that the curves are again very similar, the Mi Note 10 Lite is just a little less powerful than the Poco F2 Pro.",
"nl": " De Mi Note 10 Lite levert goed geluid over alle frequenties en als ik het vergelijk met de Poco F2 Pro, zie ik dat de curven weer erg op elkaar lijken, de Mi Note 10 Lite is maar een klein beetje minder krachtig dan de Poco F2 Pro.",
"es": " El Mi Note 10 Lite ofrece un buen sonido en todas las frecuencias y si lo comparo con el Poco F2 Pro, veo que las curvas son muy similares, el Mi Note 10 Lite es solo un poco menos potente que el Poco F2 Pro.",
"it": " Il Mi Note 10 Lite offre un buon suono su tutte le frequenze e se lo confronto con il Poco F2 Pro, vedo che le curve sono di nuovo molto simili, il Mi Note 10 Lite è solo un po ' meno potente del Poco F2 Pro.",
"de": " Das Mi Note 10 Lite liefert über alle Frequenzen einen guten Klang. Wenn ich es mit dem Poco F2 Pro vergleiche, sehe ich, dass die Kurven wieder sehr ähnlich sind. Das Mi Note 10 Lite ist nur ein wenig weniger leistungsstark als der Poco F2 Pro."
},
"noiselevel": {
"fr": "\n\nLe Mi Note 10 Lite ne présente de problèmes de parasitage, il suit ici aussi la courbe du Poco F2 Pro.\n\nSi je dois résumer la prestation audio du Mi Note Lite 10 je dirais qu'il se situe un peu en dessous de ce que Samsung peut produire avec par exemple un S10+ mais il offre une bonne performance sonore où il ne lui manque qu'un peu de puissance pour rivaliser avec les meilleurs téléphones dans cette catégorie.\n",
"en": " The Mi Note 10 Lite does not present interference problems, it also follows the curve of the Poco F2 Pro here. If I have to summarize the audio performance of the Mi Note Lite 10 I would say that it is a little below what Samsung can produce with for example an S10 + but it offers a good sound performance where it only lacks a little power to compete with the best phones in this category.",
"nl": " De Mi Note 10 Lite vertoont geen interferentieproblemen, hij volgt hier ook de curve van de Poco F2 Pro. Als ik de audioprestaties van de Mi Note Lite 10 moet samenvatten, zou ik zeggen dat deze iets lager is dan wat Samsung kan produceren met bijvoorbeeld een S10 +, maar het biedt goede geluidsprestaties waar het maar een beetje ontbreekt vermogen om te concurreren met de beste telefoons in deze categorie.",
"es": " El Mi Note 10 Lite no presenta problemas de interferencia, también sigue la curva del Poco F2 Pro aquí. Si tengo que resumir el rendimiento de audio del Mi Note Lite 10, diría que está un poco por debajo de lo que Samsung puede producir, por ejemplo, con un S10 +, pero ofrece un buen rendimiento de sonido donde solo le falta un poco poder para competir con los mejores teléfonos de esta categoría.",
"it": " Il Mi Note 10 Lite non presenta problemi di interferenza, ma qui segue anche la curva del Poco F2 Pro. Se dovessi riassumere le prestazioni audio del Mi Note Lite 10 direi che è un po 'al di sotto di quello che Samsung può produrre con ad esempio un S10 + ma offre buone prestazioni audio dove manca solo un po' potere di competere con i migliori telefoni di questa categoria.",
"de": " Das Mi Note 10 Lite weist keine Interferenzprobleme auf, es folgt auch hier der Kurve des Poco F2 Pro. Wenn ich die Audioleistung des Mi Note Lite 10 zusammenfassen muss, würde ich sagen, dass sie etwas unter dem liegt, was Samsung beispielsweise mit einem S10 + produzieren kann, aber eine gute Klangleistung bietet, bei der es nur wenig fehlt Macht, mit den besten Handys in dieser Kategorie zu konkurrieren."
},
"noiseconcert": {
"fr": "na",
"en": "na",
"nl": "na",
"es": "na",
"it": "na",
"de": "na"
},
"cpugpu": [],
"cpugputype": {
"fr": "Le Xiaomi Mi Note 10 Lite utilise la même configuration que Mi Note 10 qui coute le double du prix. On peut soit se dire que le Mi Note 10 n'était pas assez puissant pour son prix soit que le Mi Note 10 Lite offre le bon niveau de puissance pour son prix. Je dirais que ce n'est ni l'un ni l'autre.\n\nLe Mi Note 10 Lite utilise un Snapdragon 730G et un Adreno 618 pour la partie graphique, cela le situe quelque part entre le Redmi Note 9s et le Redmi Note 8 Pro, ce sont tous les deux des téléphones qui coutent une cinquantaine d'euros de moins.\n\nLe Mi Note 10 Lite offre une bonne performance mais si je tiens compte du prix, il lui aurait fallu un peu plus de puissance.\n",
"en": "The Xiaomi Mi Note 10 Lite uses the same configuration as Mi Note 10 which costs double the price. We can either say that the Mi Note 10 was not powerful enough for its price or that the Mi Note 10 Lite offers the right level of power for its price. I would say it is neither. The Mi Note 10 Lite uses a Snapdragon 730G and an Adreno 618 for the graphics part, this places it somewhere between the Redmi Note 9s and the Redmi Note 8 Pro, these are both phones that cost around fifty euros less. The Mi Note 10 Lite offers good performance but if I take into account the price, it would have needed a little more power.",
"nl": "De Xiaomi Mi Note 10 Lite gebruikt dezelfde configuratie als de Mi Note 10, die het dubbele kost. We kunnen ofwel zeggen dat de Mi Note 10 niet krachtig genoeg was voor zijn prijs of dat de Mi Note 10 Lite het juiste niveau van vermogen biedt voor zijn prijs. Ik zou zeggen dat het dat ook niet is. De Mi Note 10 Lite gebruikt een Snapdragon 730G en een Adreno 618 voor het grafische gedeelte, dit plaatst het ergens tussen de Redmi Note 9s en de Redmi Note 8 Pro, dit zijn beide telefoons die ongeveer vijftig euro kosten minder. De Mi Note 10 Lite biedt goede prestaties, maar als ik rekening houd met de prijs, had hij wat meer kracht nodig gehad.",
"es": "El Xiaomi Mi Note 10 Lite usa la misma configuración que Mi Note 10, que cuesta el doble del precio. Podemos decir que el Mi Note 10 no era lo suficientemente potente para su precio o que el Mi Note 10 Lite ofrece el nivel de potencia adecuado para su precio. Yo diría que no es ninguno. El Mi Note 10 Lite usa un Snapdragon 730G y un Adreno 618 para la parte de gráficos, esto lo coloca en algún lugar entre el Redmi Note 9 y el Redmi Note 8 Pro, ambos teléfonos cuestan alrededor de cincuenta euros menos. El Mi Note 10 Lite ofrece un buen rendimiento, pero si tengo en cuenta el precio, habría necesitado un poco más de potencia.",
"it": "Xiaomi Mi Note 10 Lite utilizza la stessa configurazione di Mi Note 10 che costa il doppio del prezzo. Possiamo dire che il Mi Note 10 non era abbastanza potente per il suo prezzo o che il Mi Note 10 Lite offre il giusto livello di potenza per il suo prezzo. Direi che non è nessuno dei due. Il Mi Note 10 Lite utilizza uno Snapdragon 730G e un Adreno 618 per la parte grafica, questo lo colloca da qualche parte tra il Redmi Note 9s e il Redmi Note 8 Pro, entrambi telefoni che costano circa cinquanta euro Di meno. Il Mi Note 10 Lite offre buone prestazioni ma se tengo conto del prezzo, avrebbe bisogno di un po 'più di potenza.",
"de": "Das Xiaomi Mi Note 10 Lite verwendet dieselbe Konfiguration wie das Mi Note 10, was das Doppelte des Preises kostet. Wir können entweder sagen, dass das Mi Note 10 für seinen Preis nicht leistungsfähig genug war oder dass das Mi Note 10 Lite das richtige Leistungsniveau für seinen Preis bietet. Ich würde sagen, es ist weder. Das Mi Note 10 Lite verwendet ein Snapdragon 730G und ein Adreno 618 für den Grafikteil. Dadurch liegt es irgendwo zwischen dem Redmi Note 9s und dem Redmi Note 8 Pro. Beide Telefone kosten etwa fünfzig Euro weniger. Das Mi Note 10 Lite bietet eine gute Leistung, aber wenn ich den Preis berücksichtige, hätte es etwas mehr Leistung benötigt."
},
"hardwaretype": {
"fr": "J'ai acheté le Xiaomi Mi Note 10 Lite dans sa version 6Gb / 64Gb, il existe également une version 6Gb / 128 Gb et une autre 8 Gb / 128 Gb.\n\n[gallery ids=\"9390,9391,9392,9393,9394,9395,9396,9397,9398,9399,9400,9401,9402,9403,9404\"]\n",
"en": "I bought the Xiaomi Mi Note 10 Lite in its 6Gb / 64Gb version, there is also a 6Gb / 128 Gb version and another 8 Gb / 128 Gb. n\n[gallery ids=\"9390,9391,9392,9393,9394,9395,9396,9397,9398,9399,9400,9401,9402,9403,9404\"]\n",
"nl": "Ik kocht de Xiaomi Mi Note 10 Lite in zijn 6Gb / 64Gb-versie, er is ook een 6Gb / 128 Gb-versie en nog een 8 Gb / 128 Gb. n\n[gallery ids=\"9390,9391,9392,9393,9394,9395,9396,9397,9398,9399,9400,9401,9402,9403,9404\"]\n",
"es": "Compré el Xiaomi Mi Note 10 Lite en su versión de 6Gb / 64Gb, también hay una versión de 6Gb / 128 Gb y otra de 8 Gb / 128 Gb. n\n[gallery ids=\"9390,9391,9392,9393,9394,9395,9396,9397,9398,9399,9400,9401,9402,9403,9404\"]\n",
"it": "Ho comprato lo Xiaomi Mi Note 10 Lite nella sua versione da 6 Gb / 64 Gb, c'è anche una versione da 6 Gb / 128 Gb e un'altra da 8 Gb / 128 Gb. n\n[gallery ids=\"9390,9391,9392,9393,9394,9395,9396,9397,9398,9399,9400,9401,9402,9403,9404\"]\n",
"de": "Ich habe das Xiaomi Mi Note 10 Lite in seiner 6Gb / 64Gb-Version gekauft, es gibt auch eine 6Gb / 128 Gb-Version und eine weitere 8 Gb / 128 Gb. n\n[gallery ids=\"9390,9391,9392,9393,9394,9395,9396,9397,9398,9399,9400,9401,9402,9403,9404\"]\n"
},
"benchmarkantutu": {
"fr": "J'ai obtenu un score de 270559 points avec Antutu, ceci classe le Mi Note 10 Lite à proximité du Realme 6, Redmi Note 9s, Redmi Note 8 Pro en matière de performance.\n\nAvec ce genre de performance vous allez pouvoir jouer à la plupart des gens en devant parfois choisir un niveau de graphisme moyen.\n\nAvec 3D Mark j'ai obtenu un score de 2418 points, cela positionne ce téléphone dans la même catégorie que le test avec Antutu.\n\n[gallery ids=\"9405,9406,9407,9408,9409\"]\n",
"en": "I got a score of 270559 points with Antutu, this ranks the Mi Note 10 Lite close to Realme 6, Redmi Note 9s, Redmi Note 8 Pro in terms of performance. With this kind of performance you will be able to play for most people, sometimes having to choose a medium level of graphics. With 3D Mark I got a score of 2418 points, this places this phone in the same category as the test with Antutu. \n\n[gallery ids=\"9405,9406,9407,9408,9409\"]\n",
"nl": "Ik kreeg een score van 270559 punten met Antutu, dit rangschikt de Mi Note 10 Lite dicht bij Realme 6, Redmi Note 9s, Redmi Note 8 Pro qua prestaties. Met dit soort prestaties kun je voor de meeste mensen spelen, soms moet je een gemiddeld niveau van graphics kiezen. Met 3D Mark kreeg ik een score van 2418 punten, dit plaatst deze telefoon in dezelfde categorie als de test met Antutu. \n\n[gallery ids=\"9405,9406,9407,9408,9409\"]\n",
"es": "Obtuve un puntaje de 270559 puntos con Antutu, esto clasifica al Mi Note 10 Lite cerca de Realme 6, Redmi Note 9s, Redmi Note 8 Pro en términos de rendimiento. Con este tipo de rendimiento, podrás jugar para la mayoría de las personas, a veces teniendo que elegir un nivel medio de gráficos. Con 3D Mark obtuve un puntaje de 2418 puntos, esto coloca a este teléfono en la misma categoría que la prueba con Antutu. \n\n[gallery ids=\"9405,9406,9407,9408,9409\"]\n",
"it": "Ho ottenuto un punteggio di 270559 punti con Antutu, classificando Mi Note 10 Lite vicino a Realme 6, Redmi Note 9s, Redmi Note 8 Pro in termini di prestazioni. Con questo tipo di performance sarai in grado di giocare per la maggior parte delle persone, a volte dovendo scegliere un livello medio di grafica. Con 3D Mark ho ottenuto un punteggio di 2418 punti, questo pone questo telefono nella stessa categoria del test con Antutu. \n\n[gallery ids=\"9405,9406,9407,9408,9409\"]\n",
"de": "Ich habe mit Antutu eine Punktzahl von 270559 Punkten erreicht. Damit liegt das Mi Note 10 Lite in Bezug auf die Leistung in der Nähe von Realme 6, Redmi Note 9s und Redmi Note 8 Pro. Mit dieser Art von Performance können Sie für die meisten Leute spielen, manchmal müssen Sie eine mittlere Grafikstufe wählen. Mit 3D Mark habe ich eine Punktzahl von 2418 Punkten erhalten. Damit gehört dieses Telefon zur gleichen Kategorie wie der Test mit Antutu. \n\n[gallery ids=\"9405,9406,9407,9408,9409\"]\n"
},
"gaming": {
"fr": "Le Xiaomi Mi Note 10 Lite n'est pas une référence en terme de performance mais il est suffisamment performant pour faire tourner la plupart des jeux. Vous devrez peut être parfois faire une concession au niveau du graphisme. Avec PUBG Mobile, le Xiaomi Mi Note 10 Lite fonctionne sans problèmes.\n\n\n",
"en": "The Xiaomi Mi Note 10 Lite is not a benchmark in terms of performance but it is powerful enough to run most games. You may sometimes have to make a concession in terms of graphics. With PUBG Mobile, the Xiaomi Mi Note 10 Lite works without problems. ",
"nl": "De Xiaomi Mi Note 10 Lite is geen maatstaf qua prestaties, maar krachtig genoeg om de meeste games te draaien. Mogelijk moet u soms een concessie doen op het gebied van afbeeldingen. Met PUBG Mobile werkt de Xiaomi Mi Note 10 Lite zonder problemen. ",
"es": "El Xiaomi Mi Note 10 Lite no es un punto de referencia en términos de rendimiento, pero es lo suficientemente potente como para ejecutar la mayoría de los juegos. A veces puede que tenga que hacer una concesión en términos de gráficos. Con PUBG Mobile, el Xiaomi Mi Note 10 Lite funciona sin problemas. ",
"it": "Xiaomi Mi Note 10 Lite non è un punto di riferimento in termini di prestazioni ma è abbastanza potente da eseguire la maggior parte dei giochi. A volte potresti dover fare una concessione in termini di grafica. Con PUBG Mobile, Xiaomi Mi Note 10 Lite funziona senza problemi. ",
"de": "Das Xiaomi Mi Note 10 Lite ist kein Leistungsmaßstab, aber leistungsstark genug, um die meisten Spiele auszuführen. Manchmal müssen Sie in Bezug auf Grafiken Zugeständnisse machen. Mit PUBG Mobile funktioniert das Xiaomi Mi Note 10 Lite problemlos. "
},
"cameratest": [],
"camerahardware": {
"fr": "La différence principale entre le Xiaomi Mi Note 10 et sa version Lite c'est le module photo. Le Mi Note 10 utilise un capteur Samsung de 108 millions de pixels qui est une référence en matière de qualité photo alors que le Mi Note 10 Lite est équipé d'un capteur Sony IMX 686 qui est aussi une référence en matière de qualité photo. Ce capteur est d'ailleurs également présent dans le Poco F2 Pro ou le Huawei P30 Pro.\n",
"en": "The main difference between the Xiaomi Mi Note 10 and its Lite version is the photo module. The Mi Note 10 uses a 108 million pixel Samsung sensor which is a reference in terms of photo quality while the Mi Note 10 Lite is equipped with a Sony IMX 686 sensor which is also a reference in terms of photo quality. This sensor is also present in the Poco F2 Pro or the Huawei P30 Pro.",
"nl": "Het belangrijkste verschil tussen de Xiaomi Mi Note 10 en de Lite-versie is de fotomodule. De Mi Note 10 maakt gebruik van een Samsung 108 miljoen pixelsensor die een maatstaf is voor fotokwaliteit, terwijl de Mi Note 10 Lite is uitgerust met een Sony IMX 686-sensor die ook een maatstaf is voor fotokwaliteit. Deze sensor zit ook in de Poco F2 Pro of de Huawei P30 Pro.",
"es": "La principal diferencia entre el Xiaomi Mi Note 10 y su versión Lite es el módulo de fotos. El Mi Note 10 utiliza un sensor Samsung de 108 millones de píxeles que es un punto de referencia para la calidad de las fotos, mientras que el Mi Note 10 Lite está equipado con un sensor Sony IMX 686 que también es un punto de referencia para la calidad de las fotos. Este sensor también está presente en el Poco F2 Pro o el Huawei P30 Pro.",
"it": "La differenza principale tra Xiaomi Mi Note 10 e la sua versione Lite è il modulo fotografico. Mi Note 10 utilizza un sensore Samsung da 108 milioni di pixel che è un punto di riferimento per la qualità delle foto mentre Mi Note 10 Lite è dotato di un sensore Sony IMX 686 che è anche un punto di riferimento per la qualità delle foto. Questo sensore è presente anche nel Poco F2 Pro o nell'Huawei P30 Pro.",
"de": "Der Hauptunterschied zwischen dem Xiaomi Mi Note 10 und seiner Lite-Version ist das Fotomodul. Das Mi Note 10 verwendet einen Samsung 108 Millionen Pixel Sensor, der ein Maßstab für die Fotoqualität ist, während das Mi Note 10 Lite mit einem Sony IMX 686 Sensor ausgestattet ist, der auch ein Maßstab für die Fotoqualität ist. Dieser Sensor ist auch im Poco F2 Pro oder im Huawei P30 Pro vorhanden."
},
"photoquality": [],
"defaultapp": {
"fr": "\n\nL'application photo par défaut du Mi Note 10 Lite est une copie conforme de ce que l'on retrouve dans les autres téléphones Xiaomi. L'application est complète mais offre de nombreuses options qui peuvent parfois créer de la confusion.\n\nL'application offre un mode nuit qui est particulièrement efficace. J'ai comparé ce mode nuit à celui proposé par Gcam et l'application de Xiaomi s'en sort mieux.\n",
"en": " The default photo app for the Mi Note 10 Lite is a true copy of what is found in other Xiaomi phones. The application is complete but offers many options which can sometimes create confusion. The application offers a night mode which is particularly effective. I compared this night mode to that offered by Gcam and the Xiaomi application is doing better.",
"nl": " De standaard foto-app voor de Mi Note 10 Lite is een echte kopie van wat er op andere Xiaomi-telefoons te vinden is. De applicatie is compleet maar biedt veel opties die soms voor verwarring kunnen zorgen. De applicatie biedt een nachtmodus die bijzonder effectief is. Ik heb deze nachtmodus vergeleken met die van Gcam en de Xiaomi-applicatie doet het beter.",
"es": " La aplicación de fotos predeterminada para Mi Note 10 Lite es una copia fiel de lo que se encuentra en otros teléfonos Xiaomi. La aplicación está completa pero ofrece muchas opciones que a veces pueden crear confusión. La aplicación ofrece un modo nocturno que es particularmente efectivo. Comparé este modo nocturno con el ofrecido por Gcam y la aplicación Xiaomi está funcionando mejor.",
"it": " L'app fotografica predefinita per Mi Note 10 Lite è una vera copia di ciò che si trova in altri telefoni Xiaomi. L'applicazione è completa ma offre molte opzioni che a volte possono creare confusione. L'applicazione offre una modalità notturna particolarmente efficace. Ho confrontato questa modalità notturna con quella offerta da Gcam e l'applicazione Xiaomi sta andando meglio.",
"de": " Die Standard-Foto-App für das Mi Note 10 Lite ist eine echte Kopie dessen, was in anderen Xiaomi-Handys zu finden ist. Die Anwendung ist vollständig, bietet jedoch viele Optionen, die manchmal zu Verwirrung führen können. Die Anwendung bietet einen besonders effektiven Nachtmodus. Ich habe diesen Nachtmodus mit dem von Gcam verglichen und die Xiaomi-Anwendung läuft besser."
},
"photostudio": {
"fr": "Premier exemple: ƒ/1,89 1/151 5,43 mm 100 ISO\n\n\nExposition: bonne\nNetteté: bonne\nCouleurs: bonnes\nProfondeur de champ: bonne\nDistortion: légère\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLe capteur Sony IMX 686 délivre un bon résultat en studio là où beaucoup de capteurs Samsung ne produisent pas de bonnes photos sous une lumière artificielle. J'ai obtenu le même résultat avec le Poco F2 Pro qui utilise le même capteur, le traitement n'est donc pas différent. L'exposition est bonne, les couleurs sont justes et la netteté est bonne.\n\nDeuxième exemple: ƒ/2,2 1/240 1,94 mm 100 ISO\n\n\nExposition: légère sous-exposition\nNetteté: moyenne\nCouleurs: légèrement trop sombres\nProfondeur de champ: bonne\nDistortion: importante\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique:visible\n\nLe capteur ultra grand angle présente un déficit en luminosité, c'est presque toujours le cas avec ce genre de capteur. La netteté est nettement moins prononcée qu'avec le capteur principal est les déformations sont très visibles. Du bruit numérique est également visible à 100 ISO.\n\nTroisième exemple: ƒ/1,89 1/144 5,43 mm 100 ISO\n\n\nExposition: bonne\nNetteté: bonne\nCouleurs: bonnes\nProfondeur de champ: bonne\nDistortion: légère\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLe Mi Note 10 Lite ne dispose pas d'un zoom optique, c'est donc le capteur principal qui joue le rôle de zoom par un agrandissement numérique. Les propriétés de la photo sont donc les mêmes que le premier exemple, la netteté est même plus flagrante car les objets sont plus proches. \n",
"en": "First example: ƒ / 1.89 1/151 5.43 mm 100 ISO Exposure: good Sharpness: good Colors: good Depth of field: good Distortion: slight Chromatic aberration: none Vignetting: none Digital noise: none The Sony IMX 686 sensor delivers good results in the studio where many Samsung sensors do not produce good photos under artificial light. I got the same result with the Poco F2 Pro which uses the same sensor, the treatment is therefore no different. The exposure is good, the colors are fair and the sharpness is good. Second example: ƒ / 2.2 1/240 1.94 mm 100 ISO Exposure: slight underexposure Sharpness: medium Colors: slightly too dark Depth of field: good Distortion: important Chromatic aberration: none Vignetting: no Digital noise: visible The ultra wide angle sensor has a deficit in brightness, this is almost always the case with this kind of sensor. The sharpness is much less pronounced than with the main sensor and the deformations are very visible. Digital noise is also visible at ISO 100. Third example: ƒ / 1.89 1/144 5.43 mm 100 ISO Exposure: good Sharpness: good Colors: good Depth of field: good Distortion: slight Chromatic aberration: none Vignetting: none Digital noise: none The Mi Note 10 Lite does not have an optical zoom, so it is the main sensor which plays the role of zoom by a digital enlargement. The properties of the photo are therefore the same as the first example, the sharpness is even more obvious because the objects are closer.",
"nl": "Eerste voorbeeld: ƒ / 1.89 1/151 5.43 mm 100 ISO Belichting: goed Scherpte: goed Kleuren: goed Diepte van het veld: goed Vervorming: licht Chromatische aberratie: geen Lichtafval: geen Digitale ruis: geen De Sony IMX 686 sensor levert goede resultaten in de studio waar veel Samsung sensoren geen goede foto's maken onder kunstlicht. Ik kreeg hetzelfde resultaat met de Poco F2 Pro die dezelfde sensor gebruikt, de behandeling is daarom niet anders. De belichting is goed, de kleuren zijn redelijk en de scherpte is goed. Tweede voorbeeld: ƒ / 2,2 1/240 1,94 mm 100 ISO Belichting: lichte onderbelichting Scherpte: gemiddeld Kleuren: iets te donker Velddiepte: goed Vervorming: belangrijk Chromatische aberratie: geen Lichtafval: nee Digitale ruis: zichtbaar De ultragroothoeksensor heeft een helderheidstekort, dit is bij dit soort sensoren vrijwel altijd het geval. De scherpte is veel minder uitgesproken dan bij de hoofdsensor en de vervormingen zijn goed zichtbaar. Digitale ruis is ook zichtbaar bij ISO 100. Derde voorbeeld: ƒ / 1.89 1/144 5,43 mm 100 ISO Belichting: goed Scherpte: goed Kleuren: goed Diepte van het veld: goed Vervorming: licht Chromatische aberratie: geen Lichtafval: geen Digitale ruis: geen De Mi Note 10 Lite heeft geen optische zoom, dus het is de hoofdsensor die de rol van zoom speelt bij een digitale vergroting. De eigenschappen van de foto zijn dan ook hetzelfde als in het eerste voorbeeld, de scherpte is nog duidelijker omdat de objecten dichterbij zijn.",
"es": "Primer ejemplo: ƒ / 1.89 1/151 5.43 mm 100 ISO Exposición: buena Nitidez: buena Colores: buena Profundidad de campo: buena Distorsión: ligera aberración cromática: ninguna Viñeta: ninguna Ruido digital: ninguna El sensor Sony IMX 686 ofrece buenos resultados en el estudio donde muchos sensores Samsung no producen buenas fotos bajo luz artificial. Obtuve el mismo resultado con el Poco F2 Pro que usa el mismo sensor, por lo tanto, el tratamiento no es diferente. La exposición es buena, los colores son justos y la nitidez es buena. Segundo ejemplo: ƒ / 2.2 1/240 1.94 mm 100 ISO Exposición: ligera subexposición Nitidez: media Colores: ligeramente demasiado oscuro Profundidad de campo: buena Distorsión: significativa Aberración cromática: ninguna Viñeta: sin ruido digital: visible El sensor ultra gran angular tiene un déficit de brillo, este es casi siempre el caso con este tipo de sensor. La nitidez es mucho menos pronunciada que con el sensor principal y las deformaciones son muy visibles. El ruido digital también es visible a ISO 100. Tercer ejemplo: ƒ / 1.89 1/144 5.43 mm 100 ISO Exposición: buena Nitidez: buena Colores: buena Profundidad de campo: buena Distorsión: ligera aberración cromática: ninguna Viñeta: ninguna Ruido digital: ninguna El Mi Note 10 Lite no tiene un zoom óptico, por lo que es el sensor principal el que desempeña el papel del zoom mediante una ampliación digital. Por lo tanto, las propiedades de la foto son las mismas que en el primer ejemplo, la nitidez es aún más obvia porque los objetos están más cerca.",
"it": "Primo esempio: ƒ / 1.89 1/151 5.43 mm 100 ISO Esposizione: buona Nitidezza: buona Colori: buona Profondità di campo: buona Distorsione: leggera aberrazione cromatica: nessuna Vignettatura: nessuna Rumore digitale: nessuna Il sensore Sony IMX 686 offre buoni risultati in studio in cui molti sensori Samsung non producono buone foto alla luce artificiale. Ho ottenuto lo stesso risultato con il Poco F2 Pro che utilizza lo stesso sensore, quindi il trattamento non è diverso. L'esposizione è buona, i colori sono giusti e la nitidezza è buona. Secondo esempio: ƒ / 2.2 1/240 1.94 mm 100 ISO Esposizione: leggera sottoesposizione Nitidezza: media Colori: leggermente troppo scuro Profondità di campo: buona Distorsione: significativa Aberrazione cromatica: nessuna Vignettatura: nessun rumore digitale: visibile Il sensore ultra grandangolare ha un deficit di luminosità, questo è quasi sempre il caso di questo tipo di sensore. La nitidezza è molto meno pronunciata rispetto al sensore principale e le deformazioni sono molto visibili. Il rumore digitale è anche visibile a ISO 100. Terzo esempio: ƒ / 1.89 1/144 5.43 mm 100 ISO Esposizione: buona Nitidezza: buona Colori: buona Profondità di campo: buona Distorsione: leggera aberrazione cromatica: nessuna Vignettatura: nessuna Rumore digitale: nessuna Il Mi Note 10 Lite non ha uno zoom ottico, quindi è il sensore principale che svolge il ruolo di zoom con un ingrandimento digitale. Le proprietà della foto sono quindi le stesse del primo esempio, la nitidezza è ancora più evidente perché gli oggetti sono più vicini.",
"de": "Erstes Beispiel: ƒ / 1,89 1/151 5,43 mm 100 ISO Belichtung: gut Schärfe: gut Farben: gut Schärfentiefe: gut Verzerrung: leicht chromatische Aberration: keine Vignettierung: keine Digitales Rauschen: keine Der Sony IMX 686-Sensor liefert gute Ergebnisse im Studio, wo viele Samsung-Sensoren bei künstlichem Licht keine guten Fotos erzeugen. Ich habe das gleiche Ergebnis mit dem Poco F2 Pro erzielt, der denselben Sensor verwendet. Die Behandlung ist daher nicht anders. Die Belichtung ist gut, die Farben sind fair und die Schärfe ist gut. Zweites Beispiel: ƒ / 2.2 1/240 1.94 mm 100 ISO Belichtung: leichte Unterbelichtung Schärfe: mittel Farben: leicht zu dunkel Schärfentiefe: gut Verzerrung: signifikant chromatische Aberration: keine Vignettierung: keine Digitales Rauschen: sichtbar Der Ultraweitwinkelsensor weist ein Helligkeitsdefizit auf. Dies ist bei dieser Art von Sensor fast immer der Fall. Die Schärfe ist viel weniger ausgeprägt als beim Hauptsensor und die Verformungen sind sehr gut sichtbar. Digitales Rauschen ist auch bei ISO 100 sichtbar. Drittes Beispiel: ƒ / 1,89 1/144 5,43 mm 100 ISO Belichtung: gut Schärfe: gut Farben: gut Schärfentiefe: gut Verzerrung: leicht chromatische Aberration: keine Vignettierung: keine Digitales Rauschen: keine Das Mi Note 10 Lite verfügt nicht über einen optischen Zoom, daher spielt der Hauptsensor die Rolle des Zooms durch eine digitale Vergrößerung. Die Eigenschaften des Fotos sind daher die gleichen wie im ersten Beispiel, die Schärfe ist noch deutlicher, weil die Objekte näher sind."
},
"photosun": {
"fr": "Premier exemple: ƒ/2,2 1/991 1,94 mm 100 ISO\n\n\nExposition: bonne\nNetteté: bonne\nCouleurs: bonnes\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: visible en périphérie\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLe capteur ultra grand angle avait produit une photo moyenne en studio mais à l'extérieur il permet de capturer un très large paysage avec de nombreux détails . Le temps n'était pas parfaitement ensoleillé et il était 18h, les conditions n'étaient donc pas parfaites et pourtant je trouve que ce module ultra grand angle a produit une bonne photo. On aperçoit des déformations en périphérique ainsi qu'une zone de flou, la netteté est donc meilleure au centre, mieux vaut le savoir.\n\nDeuxième exemple: ƒ/1,89 1/890 5,43 mm 100 ISO\n\n\nExposition: bonne\nNetteté: bonne\nCouleurs: bonnes\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: aucune\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLe capteur Sony produit une photo plus nette que le capteur ultra grand angle, la photo est plus détaillées, l'exposition est légèrement meilleure et la photo ne présente pas de déformations ou zones floues. La ligne d'horizon est bien nette et tranchée malgré la grosse différence de couleurs.\n\nTroisième exemple: ƒ/1,89 1/839 5,43 mm 100 ISO\n\n\nExposition: légère surexposition dans les nuages\nNetteté: bonne\nCouleurs: bonnes\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: visible en périphérie\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLe zoom numérique produit une photo très nette, il est possible de distinguer de nombreux détails dans la végétation et le contours des nuages est très bien dessinés. Il y a une légère surexposition dans les blancs des nuages mais ce n'est franchement pas problématique.\n\n\nL'utilisation du HDR permet d'augmenter la saturation de l'image et agrandir sa plage dynamique. Ce mode fonctionne plutôt bien mais il faut accepter que certaines couleurs vont être exagérée comme le bleu sur cette photo. L'utilisation du HDR vous permettra de capturer des scènes avec de forts contrastes sans trop de difficultés.\n\n[gallery ids=\"9429,9430,9431,9432,9433,9437,9428,9427,9426,9425,9424\"]\n",
"en": "First example: ƒ / 2.2 1/991 1.94 mm 100 ISO Exposure: good Sharpness: good Colors: good Depth of field: ok Distortion: visible on the periphery Chromatic aberration: no Vignetting: no Digital noise : none The ultra wide angle sensor produced an average photo in the studio but outside it allows you to capture a very large landscape with many details. The weather was not perfectly sunny and it was 6 pm, the conditions were therefore not perfect and yet I find that this ultra wide angle module produced a good photo. We see deformations in the periphery as well as a blurry area, the sharpness is better in the center, better to know. Second example: ƒ / 1.89 1/890 5.43 mm 100 ISO Exposure: good Sharpness: good Colors: good Depth of field: ok Distortion: none Chromatic aberration: none Vignetting: none Digital noise: none The Sony sensor produces a sharper photo than the ultra wide angle sensor, the photo is more detailed, the exposure is slightly better and the photo does not show any distortion or blurred areas. The horizon line is very clear and sharp despite the big difference in colors. Third example: ƒ / 1.89 1/839 5.43 mm 100 ISO Exposure: slight overexposure in the clouds Sharpness: good Colors: good Depth of field: ok Distortion: visible on the periphery Chromatic aberration: no Vignetting : none Digital noise: none The digital zoom produces a very clear photo, it is possible to distinguish many details in the vegetation and the outline of the clouds is very well drawn. There is a slight overexposure in the whites of the clouds but this is frankly not problematic. Using HDR increases the saturation of the image and enlarges its dynamic range. This mode works rather well but you have to accept that certain colors will be exaggerated like blue on this photo. Using HDR will allow you to capture scenes with high contrasts without much difficulty. @@ 32 @@",
"nl": "Eerste voorbeeld: ƒ / 2.2 1/991 1,94 mm 100 ISO Belichting: goed Scherpte: goed Kleuren: goed Velddiepte: ok Vervorming: zichtbaar aan de rand Chromatische aberratie: nee Lichtafval: nee Digitale ruis : geen De ultragroothoeksensor produceerde een gemiddelde foto in de studio, maar daarbuiten kun je een heel breed landschap vastleggen met veel details. Het weer was niet perfect zonnig en het was 18.00 uur, de omstandigheden waren daarom niet perfect en toch vind ik dat deze ultragroothoekmodule een goede foto heeft gemaakt. We zien vervormingen in de periferie en een wazig gebied, de scherpte is beter in het midden, beter te weten. Tweede voorbeeld: ƒ / 1.89 1/890 5,43 mm 100 ISO Belichting: goed Scherpte: goed Kleuren: goed Velddiepte: ok Vervorming: geen Chromatische aberratie: geen Lichtafval: geen Digitale ruis: geen De Sony sensor produceert een scherpere foto dan de ultragroothoeksensor, de foto is gedetailleerder, de belichting is iets beter en de foto vertoont geen vervorming of wazige gebieden. De horizonlijn is ondanks het grote kleurverschil zeer helder en scherp. Derde voorbeeld: ƒ / 1,89 1/839 5,43 mm 100 ISO Belichting: lichte overbelichting in de wolken Scherpte: goed Kleuren: goed Velddiepte: ok Vervorming: zichtbaar aan de periferie Chromatische aberratie: geen lichtafval : geen Digitale ruis: geen De digitale zoom produceert een zeer scherpe foto, het is mogelijk om veel details in de vegetatie te onderscheiden en de omtrek van de wolken is zeer goed getekend. Er is een lichte overbelichting in het wit van de wolken, maar dit is eerlijk gezegd niet problematisch. Het gebruik van HDR verhoogt de verzadiging van het beeld en vergroot het dynamische bereik. Deze modus werkt redelijk goed, maar je moet accepteren dat bepaalde kleuren op deze foto als blauw worden overdreven. Met HDR kunt u zonder veel moeite scènes met hoge contrasten vastleggen. @@ 32 @@",
"es": "Primer ejemplo: ƒ / 2.2 1/991 1.94 mm 100 ISO Exposición: buena Nitidez: buena Colores: buena Profundidad de campo: ok Distorsión: visible en la periferia Aberración cromática: no Viñeteado: no Ruido digital : ninguno El sensor de ultra gran angular produjo una foto promedio en el estudio, pero afuera le permite capturar un paisaje muy amplio con muchos detalles. El clima no era perfectamente soleado y eran las 6 de la tarde, por lo tanto, las condiciones no eran perfectas y, sin embargo, encuentro que este módulo ultra gran angular produjo una buena foto. Vemos deformaciones en la periferia, así como un área borrosa, la nitidez es mejor en el centro, mejor saber. Segundo ejemplo: ƒ / 1.89 1/890 5.43 mm 100 ISO Exposición: buena Nitidez: buena Colores: buena Profundidad de campo: ok Distorsión: ninguna Aberración cromática: ninguna Viñeta: ninguna Ruido digital: ninguna El sensor Sony produce una foto más nítida que el sensor ultra gran angular, la foto es más detallada, la exposición es ligeramente mejor y la foto no muestra deformación ni áreas borrosas. La línea del horizonte es muy clara y nítida a pesar de la gran diferencia de colores. Tercer ejemplo: ƒ / 1.89 1/839 5.43 mm 100 ISO Exposición: ligera sobreexposición en las nubes Nitidez: buena Colores: buena Profundidad de campo: ok Distorsión: visible en la periferia Aberración cromática: no Viñeteado : ninguno Ruido digital: ninguno El zoom digital produce una foto muy nítida, es posible distinguir muchos detalles en la vegetación y el contorno de las nubes está muy bien dibujado. Hay una ligera sobreexposición en el blanco de las nubes, pero francamente no es problemático. El uso de HDR aumenta la saturación de la imagen y amplía su rango dinámico. Este modo funciona bastante bien, pero debe aceptar que ciertos colores se exagerarán como el azul en esta foto. El uso de HDR le permitirá capturar escenas con altos contrastes sin mucha dificultad. @@ 32 @@",
"it": "Primo esempio: ƒ / 2.2 1/991 1.94 mm 100 ISO Esposizione: buona Nitidezza: buona Colori: buona Profondità di campo: ok Distorsione: visibile sulla periferia Aberrazione cromatica: no Vignettatura: no Rumore digitale : nessuna Il sensore ultra grandangolare ha prodotto una foto media in studio ma all'esterno consente di catturare un paesaggio molto ampio con molti dettagli. Il tempo non era perfettamente soleggiato ed erano le 18:00, quindi le condizioni non erano perfette eppure trovo che questo modulo ultra grandangolare abbia prodotto una buona foto. Vediamo deformazioni nella periferia e un'area sfocata, la nitidezza è migliore al centro, meglio sapere. Secondo esempio: ƒ / 1.89 1/890 5.43 mm 100 ISO Esposizione: buona Nitidezza: buona Colori: buona Profondità di campo: ok Distorsione: nessuna Aberrazione cromatica: nessuna Vignettatura: nessuna Rumore digitale: nessuna Il sensore Sony produce una foto più nitida rispetto al sensore ultra grandangolare, la foto è più dettagliata, l'esposizione è leggermente migliore e la foto non mostra alcuna distorsione o aree sfocate. La linea dell'orizzonte è molto chiara e nitida nonostante la grande differenza di colori. Terzo esempio: ƒ / 1.89 1/839 5.43 mm 100 ISO Esposizione: leggera sovraesposizione nelle nuvole Nitidezza: buona Colori: buona Profondità di campo: ok Distorsione: visibile sulla periferia Aberrazione cromatica: no Vignettatura : nessuna Rumore digitale: nessuna Lo zoom digitale produce una foto molto nitida, è possibile distinguere molti dettagli nella vegetazione e il contorno delle nuvole è molto ben disegnato. C'è una leggera sovraesposizione nei bianchi delle nuvole ma questo non è francamente problematico. L'uso dell'HDR aumenta la saturazione dell'immagine e ne amplia la gamma dinamica. Questa modalità funziona piuttosto bene ma devi accettare che alcuni colori saranno esagerati come il blu su questa foto. L'uso dell'HDR ti permetterà di catturare scene con contrasti elevati senza troppe difficoltà. @@ 32 @@",
"de": "Erstes Beispiel: ƒ / 2.2 1/991 1,94 mm 100 ISO Belichtung: gut Schärfe: gut Farben: gut Schärfentiefe: ok Verzerrung: sichtbar an der Peripherie Chromatische Aberration: nein Vignettierung: nein Digitales Rauschen : none Der Ultraweitwinkelsensor hat im Studio ein durchschnittliches Foto erzeugt, aber draußen können Sie eine sehr weite Landschaft mit vielen Details aufnehmen. Das Wetter war nicht perfekt sonnig und es war 18 Uhr, die Bedingungen waren daher nicht perfekt und dennoch finde ich, dass dieses Ultraweitwinkelmodul ein gutes Foto lieferte. Wir sehen Deformationen in der Peripherie sowie einen verschwommenen Bereich, so dass die Schärfe in der Mitte besser ist, besser zu wissen. Zweites Beispiel: ƒ / 1,89 1/890 5,43 mm 100 ISO Belichtung: gut Schärfe: gut Farben: gut Schärfentiefe: ok Verzerrung: keine Chromatische Aberration: keine Vignettierung: keine Digitales Rauschen: keine Der Sony-Sensor erzeugt ein schärferes Foto als der Ultraweitwinkelsensor, das Foto ist detaillierter, die Belichtung ist etwas besser und das Foto zeigt keine Verformungen oder unscharfen Bereiche. Die Horizontlinie ist trotz des großen Farbunterschieds sehr klar und scharf. Drittes Beispiel: ƒ / 1,89 1/839 5,43 mm 100 ISO Belichtung: leichte Überbelichtung in den Wolken Schärfe: gut Farben: gut Schärfentiefe: ok Verzerrung: sichtbar an der Peripherie Chromatische Aberration: keine Vignettierung : keine Digitales Rauschen: keine Der Digitalzoom erzeugt ein sehr klares Foto, es ist möglich, viele Details in der Vegetation zu unterscheiden und der Umriss der Wolken ist sehr gut gezeichnet. Es gibt eine leichte Überbelichtung im Weiß der Wolken, aber dies ist offen gesagt nicht problematisch. Die Verwendung von HDR erhöht die Sättigung des Bildes und vergrößert dessen Dynamikbereich. Dieser Modus funktioniert ziemlich gut, aber Sie müssen akzeptieren, dass bestimmte Farben auf diesem Foto wie Blau übertrieben sind. Mit HDR können Sie Szenen mit hohen Kontrasten ohne große Schwierigkeiten aufnehmen. @@ 32 @@"
},
"photocloud": {
"fr": "Premier exemple: ƒ/1,89 1/1836 5,43 mm 100 ISO\n\n\nExposition: légère sous-exposition\nNetteté: ok\nCouleurs: trop sombres\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: aucune\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLorsque qu'un décor présente des zones très claires et des zones très foncées, le capteur Sony produit des photos légèrement sous-exposées. C'est un choix qui permet dans ce cas d'obtenir un très beau ciel malgré l'absence de soleil mais le sol sera plus sombre qu'en réalité. Il est possible de récupérer un peu de luminosité au niveau du sol en passant par le mode HDR. Si on fait abstraction du problème d'exposition, la photo démontre bien la qualité du capteur Sony.\n\nDeuxième exemple: ƒ/2,2 1/1899 1,94 mm 100 ISO\n\n\nExposition: sous-exposition\nNetteté: bonne au centre, moins bonne en périphérie\nCouleurs: trop sombres\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: visible en périphérie\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nLe capteur ultra grand angle calcule son exposition en fonction du ciel, le sol est donc plus sombre comme avec le capteur principal mais l'effet est ici encore plus prononcé car le capteur ultra grand angle laisse entrer moins de lumière. Ici aussi le HDR permettra de récupérer un peu de luminosité\n\nJ'ai fait plusieurs essais dans les mêmes conditions, avec et sans HDR et on voit que le HDR joue sur la saturation des couleurs mais ne parvient pas à récupérer sufissamment de lumière au niveau du sol. Le résultat reste cependant très correct.\n\n[gallery ids=\"9440,9441,9442,9443,9444,9445,9446,9447,9448,9449,9450,9451,9452,9453,9454,9455,9439,9438\"]\n",
"en": "First example: ƒ / 1.89 1/1836 5.43 mm 100 ISO Exposure: slight underexposure Sharpness: ok Colors: too dark Depth of field: ok Distortion: none Chromatic aberration: none Vignetting: none Digital noise: none When a decor has very light and very dark areas, the Sony sensor produces slightly underexposed photos. It is a choice which allows in this case to obtain a very beautiful sky despite the absence of sun but the ground will be darker than in reality. It is possible to recover a little brightness at ground level by going through the HDR mode. Leaving aside the exposure problem, the photo clearly demonstrates the quality of the Sony sensor. Second example: ƒ / 2.2 1/1899 1.94 mm 100 ISO Exposure: underexposure Sharpness: good in the center, less good in the periphery Colors: too dark Depth of field: ok Distortion: visible in periphery Chromatic aberration: none Vignetting: none Digital noise: none The ultra wide angle sensor calculates its exposure according to the sky, the ground is therefore darker as with the main sensor but the effect is here even more pronounced because the ultra large sensor angle lets in less light. Here also the HDR will recover a little brightness I did several tests under the same conditions, with and without HDR and we see that the HDR plays on the saturation of the colors but does not manage to recover enough light at the level ground. The result remains very correct, however. @@ 35 @@",
"nl": "Eerste voorbeeld: ƒ / 1.89 1/1836 5,43 mm 100 ISO Belichting: lichte onderbelichting Scherpte: ok Kleuren: te donker Velddiepte: ok Vervorming: geen Chromatische aberratie: geen Lichtafval: geen Digitale ruis: geen Wanneer een decor zeer lichte en zeer donkere gebieden heeft, produceert de Sony-sensor licht onderbelichte foto's. Het is een keuze die in dit geval ondanks de afwezigheid van zon een zeer mooie hemel mogelijk maakt, maar de grond zal donkerder zijn dan in werkelijkheid. Het is mogelijk om een beetje helderheid op grondniveau te herstellen door de HDR-modus te doorlopen. Afgezien van het belichtingsprobleem, toont de foto duidelijk de kwaliteit van de Sony-sensor. Tweede voorbeeld: ƒ / 2.2 1/1899 1,94 mm 100 ISO Belichting: onderbelichting Scherpte: goed in het midden, minder goed in de periferie Kleuren: te donker Velddiepte: ok Vervorming: zichtbaar in periferie Chromatische aberratie: geen Lichtafval: geen Digitale ruis: geen De ultragroothoeksensor berekent de belichting ervan naar de hemel, de grond is daardoor donkerder dan bij de hoofdsensor, maar het effect is hier nog sterker omdat de ultragrote sensor hoek laat minder licht binnen. Ook hier zal de HDR een beetje helderheid herstellen. Ik heb verschillende tests gedaan onder dezelfde omstandigheden, met en zonder HDR en we zien dat de HDR speelt op de verzadiging van de kleuren, maar het lukt niet om voldoende licht op het niveau te herstellen grond. Het resultaat blijft echter zeer correct. @@ 35 @@",
"es": "Primer ejemplo: ƒ / 1.89 1/1836 5.43 mm 100 ISO Exposición: ligera subexposición Nitidez: ok Colores: demasiado oscuro Profundidad de campo: ok Distorsión: ninguna Aberración cromática: ninguna Viñeteado: ninguno Ruido digital: ninguno Cuando una decoración tiene áreas muy claras y muy oscuras, el sensor Sony produce fotos ligeramente subexpuestas. Es una opción que permite en este caso obtener un cielo muy hermoso a pesar de la ausencia de sol, pero el suelo será más oscuro que en la realidad. Es posible recuperar un poco de brillo a nivel del suelo pasando por el modo HDR. Dejando de lado el problema de exposición, la foto demuestra claramente la calidad del sensor Sony. Segundo ejemplo: ƒ / 2.2 1/1899 1.94 mm 100 ISO Exposición: subexposición Nitidez: buena en el centro, menos buena en la periferia Colores: demasiado oscuro Profundidad de campo: ok Distorsión: visible en periferia Aberración cromática: ninguna Viñetas: ninguna Ruido digital: ninguna El sensor ultra gran angular calcula su exposición de acuerdo con el cielo, por lo tanto, el suelo es más oscuro que con el sensor principal, pero el efecto aquí es aún más pronunciado porque el sensor ultra grande El ángulo deja entrar menos luz. Aquí también el HDR recuperará un poco de brillo. Hice varias pruebas en las mismas condiciones, con y sin HDR y vemos que el HDR juega con la saturación de los colores pero no logra recuperar suficiente luz al nivel suelo. Sin embargo, el resultado sigue siendo muy correcto. @@ 35 @@",
"it": "Primo esempio: ƒ / 1.89 1/1836 5.43 mm 100 ISO Esposizione: leggera sottoesposizione Nitidezza: ok Colori: troppo scuri Profondità di campo: ok Distorsione: nessuna Aberrazione cromatica: nessuna Vignettatura: nessuna Rumore digitale: nessuno Quando un arredamento presenta aree molto chiare e molto scure, il sensore Sony produce foto leggermente sottoesposte. È una scelta che consente in questo caso di ottenere un cielo molto bello nonostante l'assenza del sole ma il terreno sarà più scuro che nella realtà. È possibile recuperare un po 'di luminosità a livello del suolo passando attraverso la modalità HDR. Lasciando da parte il problema dell'esposizione, la foto dimostra chiaramente la qualità del sensore Sony. Secondo esempio: ƒ / 2.2 1/1899 1,94 mm 100 ISO Esposizione: sottoesposizione Nitidezza: buona al centro, meno buona alla periferia Colori: troppo scuro Profondità di campo: ok Distorsione: visibile in periferia Aberrazione cromatica: nessuna Vignettatura: nessuna Rumore digitale: nessuna Il sensore ultra grandangolare calcola la sua esposizione in base al cielo, il terreno è quindi più scuro come con il sensore principale ma qui l'effetto è ancora più pronunciato perché il sensore ultra grande l'angolo lascia entrare meno luce. Anche qui l'HDR recupererà un po 'di luminosità Ho fatto diversi test nelle stesse condizioni, con e senza HDR e vediamo che l'HDR gioca sulla saturazione dei colori ma non riesce a recuperare abbastanza luce a livello terra. Il risultato rimane comunque molto corretto. @@ 35 @@",
"de": "Erstes Beispiel: ƒ / 1,89 1/1836 5,43 mm 100 ISO Belichtung: leichte Unterbelichtung Schärfe: ok Farben: zu dunkel Schärfentiefe: ok Verzerrung: keine Chromatische Aberration: keine Vignettierung: keine Digitales Rauschen: keine Wenn ein Dekor sehr helle und sehr dunkle Bereiche aufweist, erzeugt der Sony-Sensor leicht unterbelichtete Fotos. Es ist eine Wahl, die es in diesem Fall ermöglicht, trotz fehlender Sonne einen sehr schönen Himmel zu erhalten, aber der Boden wird dunkler als in der Realität. Durch Durchlaufen des HDR-Modus kann eine geringe Helligkeit in Bodennähe wiederhergestellt werden. Abgesehen vom Belichtungsproblem zeigt das Foto deutlich die Qualität des Sony-Sensors. Zweites Beispiel: ƒ / 2.2 1/1899 1,94 mm 100 ISO Belichtung: Unterbelichtung Schärfe: gut in der Mitte, weniger gut in der Peripherie Farben: zu dunkel Schärfentiefe: ok Verzerrung: sichtbar in Peripherie Chromatische Aberration: keine Vignettierung: keine Digitales Rauschen: keine Der Ultraweitwinkelsensor berechnet seine Belichtung entsprechend dem Himmel, der Boden ist daher dunkler als beim Hauptsensor, aber der Effekt ist hier noch ausgeprägter, weil der Ultra-Großsensor Winkel lässt weniger Licht herein. Auch hier wird der HDR ein wenig hell. Ich habe mehrere Tests unter den gleichen Bedingungen mit und ohne HDR durchgeführt. Wir sehen, dass der HDR mit der Sättigung der Farben spielt, aber nicht genug Licht auf dem Niveau zurückgewinnt Boden. Das Ergebnis bleibt jedoch sehr korrekt. @@ 35 @@"
},
"photonight": {
"fr": "Premier exemple: ƒ/1,89 1/14 5,43 mm 3375 ISO\n\n\nExposition: correcte\nNetteté: légèrement floue (j'ai un peu bougé)\nCouleurs: correctes\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: aucune\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nJ'ai gardé cette photo floue comme exemple car j'avais besoin d'un exemple pour comparer le mode normal et le mode nuit dans les mêmes conditions. En dehors du flou, la photo présente des qualités intéressantes comme notamment une bonne exposition, des couleurs proches de la réalité mais avec ou sans flou, la photo manque de détails.\n\nDeuxième exemple: ƒ/1,89 1/10 5,43 mm 5353 ISO\n\n\nExposition: correcte\nNetteté: bonnes\nCouleurs: manque un peu de saturation / chaleur\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: aucune\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: aucun\n\nJ'ai pris cette photo avec le mode nuit, le résultat est nettement meilleur qu'avec le mode normal. La netteté est très bonne pour une photo de nuit, les couleurs sont par contre un peu trop froides mais le mode nuit produit de bonnes photos. J'ai testé Gcam dans les mêmes conditions et le résultat est moins bon.\n\n\n\nTroisième exemple: ƒ/2,2 1/14 1,94 mm 5184 ISO\n\n\nExposition: sous-exposition\nNetteté: moyenne\nCouleurs: trop saturées\nProfondeur de champ: ok\nDistortion: visible en périphérie\nAberration chromatique: aucune\nVignetting: aucun\nBruit numérique: très visible\n\nLe capteur ultra grand angle ne produit pas de bonnes photos la nuit, les photos sont sous-exposées, les couleurs trop saturées, la netteté n'est pas bonne et le bruit numérique est très visible.\n\n[gallery ids=\"9469,9470,9471,9472,9473,9474,9475,9476,9477,9478,9479,9480\"]\n\n",
"en": "First example: ƒ / 1.89 1/14 5.43 mm 3375 ISO Exposure: correct Sharpness: slightly blurred (I moved a little) Colors: correct Depth of field: ok Distortion: no chromatic aberration : no Vignetting: no Digital noise: none I kept this blurred photo as an example because I needed an example to compare normal mode and night mode under the same conditions. Apart from the blur, the photo has interesting qualities such as a good exposure, colors close to reality but with or without blur, the photo lacks details. Second example: ƒ / 1.89 1/10 5.43 mm 5353 ISO Exposure: correct Sharpness: good Colors: a little saturation / warmth Depth of field: ok Distortion: no chromatic aberration: no Vignetting : none Digital noise: none I took this photo with the night mode, the result is much better than with the normal mode. The sharpness is very good for a night photo, the colors are on the other hand a little too cold but the night mode produces good photos. I tested Gcam under the same conditions and the result is less good. Third example: ƒ / 2.2 1/14 1.94 mm 5184 ISO Exposure: underexposure Sharpness: medium Colors: too saturated Depth of field: ok Distortion: visible on the periphery Aberration chromatic: none Vignetting: none Digital noise: very visible The ultra wide angle sensor does not produce good photos at night, the photos are underexposed, the colors are too saturated, the sharpness is not good and the digital noise is very visible. @@ 40 @@",
"nl": "Eerste voorbeeld: ƒ / 1,89 1/14 5,43 mm 3375 ISO Belichting: correct Scherpte: enigszins wazig (ik bewoog een beetje) Kleuren: correct Velddiepte: ok Vervorming: geen chromatische aberratie : nee Vignettering: nee Digitale ruis: geen Ik heb deze wazige foto als voorbeeld bewaard omdat ik een voorbeeld nodig had om de normale modus en de nachtmodus onder dezelfde omstandigheden te vergelijken. Afgezien van de onscherpte heeft de foto interessante eigenschappen zoals een goede belichting, kleuren die dicht bij de werkelijkheid liggen maar met of zonder onscherpte mist de foto details. Tweede voorbeeld: ƒ / 1,89 1/10 5,43 mm 5353 ISO Belichting: correct Scherpte: goed Kleuren: een beetje verzadiging / warmte Velddiepte: ok Vervorming: geen chromatische aberratie: geen lichtafval : geen Digitale ruis: geen Ik heb deze foto gemaakt met de nachtmodus, het resultaat is veel beter dan met de normale modus. De scherpte is erg goed voor een nachtfoto, de kleuren zijn daarentegen iets te koud maar de nachtstand levert goede foto's op. Ik heb Gcam onder dezelfde omstandigheden getest en het resultaat is minder goed. Derde voorbeeld: ƒ / 2.2 1/14 1.94 mm 5184 ISO Belichting: onderbelichting Scherpte: gemiddeld Kleuren: te verzadigd Velddiepte: ok Vervorming: zichtbaar aan de rand Aberratie chromatisch: geen Lichtafval: geen Digitale ruis: zeer zichtbaar De ultragroothoeksensor produceert 's nachts geen goede foto's, de foto's zijn onderbelicht, de kleuren zijn te verzadigd, de scherpte is niet goed en de digitale ruis is erg zichtbaar. @@ 40 @@",
"es": "Primer ejemplo: ƒ / 1.89 1/14 5.43 mm 3375 ISO Exposición: correcta Nitidez: ligeramente borrosa (me moví un poco) Colores: correcta Profundidad de campo: ok Distorsión: sin aberración cromática : no Viñetas: no Ruido digital: ninguno Mantuve esta foto borrosa como ejemplo porque necesitaba un ejemplo para comparar el modo normal y el modo nocturno en las mismas condiciones. Además del desenfoque, la foto tiene cualidades interesantes, como una buena exposición, colores cercanos a la realidad pero con o sin desenfoque, la foto carece de detalles. Segundo ejemplo: ƒ / 1.89 1/10 5.43 mm 5353 ISO Exposición: correcta Nitidez: buena Colores: falta un poco de saturación / calor Profundidad de campo: ok Distorsión: sin aberración cromática: sin viñeteado : ninguno Ruido digital: ninguno Tomé esta foto con el modo nocturno, el resultado es mucho mejor que con el modo normal. La nitidez es muy buena para una foto nocturna, los colores son demasiado fríos, pero el modo nocturno produce buenas fotos. Probé Gcam en las mismas condiciones y el resultado es menos bueno. Tercer ejemplo: ƒ / 2.2 1/14 1.94 mm 5184 ISO Exposición: subexposición Nitidez: media Colores: demasiado saturada Profundidad de campo: ok Distorsión: visible en la periferia Aberración cromático: ninguno Viñeteado: ninguno Ruido digital: muy visible El sensor ultra gran angular no produce buenas fotos por la noche, las fotos están subexpuestas, los colores están demasiado saturados, la nitidez no es buena y el ruido digital es muy visible. @@ 40 @@",
"it": "Primo esempio: ƒ / 1.89 1/14 5.43 mm 3375 ISO Esposizione: corretta Nitidezza: leggermente sfocata (mi sono spostato un po ') Colori: corretta Profondità di campo: ok Distorsione: nessuna aberrazione cromatica : no Vignettatura: no Disturbo digitale: nessuna Ho tenuto questa foto sfocata come esempio perché avevo bisogno di un esempio per confrontare la modalità normale e la modalità notturna nelle stesse condizioni. Oltre alla sfocatura, la foto ha qualità interessanti come una buona esposizione, i colori vicini alla realtà ma con o senza sfocatura, la foto manca di dettagli. Secondo esempio: ƒ / 1.89 1/10 5.43 mm 5353 ISO Esposizione: corretta Nitidezza: buona Colori: un po 'di saturazione / calore Profondità di campo: ok Distorsione: no aberrazione cromatica: no Vignettatura : nessuna Rumore digitale: nessuna Ho scattato questa foto con la modalità notturna, il risultato è molto migliore rispetto alla modalità normale. La nitidezza è molto buona per una foto notturna, i colori sono invece un po 'troppo freddi ma la modalità notte produce buone foto. Ho testato Gcam nelle stesse condizioni e il risultato è meno buono. Terzo esempio: ƒ / 2.2 1/14 1.94 mm 5184 ISO Esposizione: sottoesposizione Nitidezza: media Colori: troppo saturi Profondità di campo: ok Distorsione: visibile sulla periferia Aberrazione cromatico: nessuno Vignettatura: nessuno Rumore digitale: molto visibile Il sensore ultra grandangolare non produce buone foto di notte, le foto sono sottoesposte, i colori sono troppo saturi, la nitidezza non è buona e il rumore digitale è molto visibile. @@ 40 @@",
"de": "Erstes Beispiel: ƒ / 1,89 1/14 5,43 mm 3375 ISO Belichtung: richtig Schärfe: leicht unscharf (ich habe mich ein wenig bewegt) Farben: richtig Schärfentiefe: ok Verzerrung: keine chromatische Aberration : nein Vignettierung: nein Digitales Rauschen: keine Ich habe dieses unscharfe Foto als Beispiel beibehalten, da ich ein Beispiel brauchte, um den Normalmodus und den Nachtmodus unter denselben Bedingungen zu vergleichen. Abgesehen von der Unschärfe hat das Foto interessante Eigenschaften wie eine gute Belichtung, realitätsnahe Farben, aber mit oder ohne Unschärfe fehlen dem Foto Details. Zweites Beispiel: ƒ / 1,89 1/10 5,43 mm 5353 ISO Belichtung: korrekt Schärfe: gut Farben: mangelnde Sättigung / Wärme Schärfentiefe: ok Verzerrung: keine chromatische Aberration: keine Vignettierung : keine Digitales Rauschen: keine Ich habe dieses Foto im Nachtmodus aufgenommen. Das Ergebnis ist viel besser als im normalen Modus. Die Schärfe ist für ein Nachtfoto sehr gut, die Farben sind dagegen etwas zu kalt, aber der Nachtmodus liefert gute Fotos. Ich habe Gcam unter den gleichen Bedingungen getestet und das Ergebnis ist weniger gut. Drittes Beispiel: ƒ / 2.2 1/14 1,94 mm 5184 ISO Belichtung: Unterbelichtung Schärfe: mittel Farben: zu gesättigt Schärfentiefe: ok Verzerrung: sichtbar an der Peripherie Aberration chromatisch: keine Vignettierung: keine Digitales Rauschen: sehr gut sichtbar Der Ultraweitwinkelsensor erzeugt nachts keine guten Fotos, die Fotos sind unterbelichtet, die Farben sind zu gesättigt, die Schärfe ist nicht gut und das digitale Rauschen ist sehr gut sichtbar. @@ 40 @@"
},
"videoquality": [],
"stabilisation": {
"fr": "\n\nLe Xiaomi Mi Note 10 Lite dispose d'une stabilisation video efficace, les mouvements provoqués par la marche sont adoucis et je ne vois pas de pixelisation de l'image à chaque mouvement. \n",
"en": " The Xiaomi Mi Note 10 Lite has effective video stabilization, the movements caused by walking are softened and I do not see any pixelation of the image with each movement.",
"nl": " De Xiaomi Mi Note 10 Lite heeft effectieve videostabilisatie, de bewegingen veroorzaakt door het lopen worden verzacht en ik zie geen pixelatie van het beeld bij elke beweging.",
"es": " El Xiaomi Mi Note 10 Lite tiene una estabilización de video efectiva, los movimientos causados por caminar se suavizan y no veo ninguna pixelación de la imagen con cada movimiento.",
"it": " Lo Xiaomi Mi Note 10 Lite ha un'efficace stabilizzazione video, i movimenti causati dal camminare sono ammorbiditi e non vedo alcuna pixelazione dell'immagine ad ogni movimento.",
"de": " Das Xiaomi Mi Note 10 Lite verfügt über eine effektive Videostabilisierung, die durch das Gehen verursachten Bewegungen werden gemildert und ich sehe bei jeder Bewegung keine Pixelbildung des Bildes."
},
"videonormal": {
"fr": "\nLe Xiaomi Mi Note 10 Lite est capable de produire des vidéos en 4k et 30 fps avec une stabilisation numérique. Les vidéos produites sont de bonne qualité même lorsque la luminosité n'est pas idéale comme sur cette vidéo. Le mouvement latéral ne provoque pas de déchirement de l'image, les mouvements sont assez fluides. Le changement dans le temps d'exposition est assez rapidement, je ne vois pas de saut de luminosité en passant du ciel au sol. \n",
"en": " The Xiaomi Mi Note 10 Lite is capable of producing videos in 4k and 30 fps with digital stabilization. The videos produced are of good quality even when the brightness is not ideal as in this video. The lateral movement does not tear the image, the movements are fairly fluid. The change in exposure time is quite fast, I don't see a jump in brightness from the sky to the ground.",
"nl": " De Xiaomi Mi Note 10 Lite kan video's produceren in 4k en 30 fps met digitale stabilisatie. De geproduceerde video's zijn van goede kwaliteit, zelfs als de helderheid niet ideaal is zoals in deze video. De zijwaartse beweging scheurt het beeld niet, de bewegingen zijn vrij vloeiend. De verandering in belichtingstijd is vrij snel, ik zie geen sprong in helderheid van de lucht naar de grond.",
"es": " El Xiaomi Mi Note 10 Lite es capaz de producir videos en 4k y 30 fps con estabilización digital. Los videos producidos son de buena calidad incluso cuando el brillo no es ideal como en este video. El movimiento lateral no rasga la imagen, los movimientos son bastante fluidos. El cambio en el tiempo de exposición es bastante rápido, no veo un salto en el brillo del cielo al suelo.",
"it": " Xiaomi Mi Note 10 Lite è in grado di produrre video in 4K e 30 fps con stabilizzazione digitale. I video prodotti sono di buona qualità anche quando la luminosità non è ideale come in questo video. Il movimento laterale non strappa l'immagine, i movimenti sono abbastanza fluidi. Il cambiamento nel tempo di esposizione è abbastanza veloce, non vedo un salto di luminosità dal cielo a terra.",
"de": " Das Xiaomi Mi Note 10 Lite kann Videos mit 4k und 30 fps mit digitaler Stabilisierung produzieren. Die produzierten Videos sind von guter Qualität, auch wenn die Helligkeit nicht ideal ist wie in diesem Video. Die seitliche Bewegung zerreißt das Bild nicht, die Bewegungen sind ziemlich flüssig. Die Änderung der Belichtungszeit ist ziemlich schnell, ich sehe keinen Helligkeitssprung vom Himmel zum Boden."
},
"videonight": {
"fr": "\nLe Xiaomi Mi Note 10 Lite est capable de produire une bonne qualité pour la vidéo de nuit. Le bruit numérique est presque totalement absent, la mise au point est assez rapidement même si parfois le capteur cherche la bonne zone de focus. Le niveau d'exposition aurait pu être un peu plus élevé mais le contenu de la vidéo reflète assez bien la réalité. Lorsque la vidéo est stable, le niveau de détail augmente, on le voit notamment au niveau des sources d'éclairages qui apparaissent comme une boule de lumière et si la vidéo se stabilise, on commence à apercevoir les détails. \n",
"en": " The Xiaomi Mi Note 10 Lite is capable of producing good quality for night video. Digital noise is almost completely absent, the focus is quite quickly even if sometimes the sensor searches for the right focus area. The exposure level could have been a little higher but the content of the video reflects reality quite well. When the video is stable, the level of detail increases, we see it in particular at the level of the light sources which appear like a ball of light and if the video stabilizes, we begin to see the details.",
"nl": " De Xiaomi Mi Note 10 Lite kan een goede kwaliteit produceren voor nachtvideo. Digitale ruis is vrijwel geheel afwezig, de scherpstelling is vrij snel ook al zoekt de sensor soms naar het juiste scherpstelveld. Het belichtingsniveau had iets hoger kunnen zijn, maar de inhoud van de video weerspiegelt vrij goed de realiteit. Als de video stabiel is, neemt het detailniveau toe, we zien het vooral op het niveau van de lichtbronnen die als een lichtbal verschijnen en als de video stabiliseert, beginnen we de details te zien.",
"es": " El Xiaomi Mi Note 10 Lite es capaz de producir buena calidad para video nocturno. El ruido digital está casi completamente ausente, el enfoque es bastante rápido incluso si a veces el sensor busca el área de enfoque correcta. El nivel de exposición podría haber sido un poco más alto, pero el contenido del video refleja la realidad bastante bien. Cuando el video es estable, el nivel de detalle aumenta, lo vemos en particular al nivel de las fuentes de luz que aparecen como una bola de luz y si el video se estabiliza, comenzamos a ver los detalles.",
"it": " Xiaomi Mi Note 10 Lite è in grado di produrre video di buona qualità per la notte. Il rumore digitale è quasi completamente assente, la messa a fuoco è abbastanza rapida anche se a volte il sensore cerca l'area di messa a fuoco corretta. Il livello di esposizione avrebbe potuto essere un po 'più alto ma il contenuto del video riflette abbastanza bene la realtà. Quando il video è stabile, il livello di dettaglio aumenta, lo vediamo in particolare a livello delle sorgenti luminose che appaiono come una sfera di luce e se il video si stabilizza, iniziamo a vedere i dettagli.",
"de": " Das Xiaomi Mi Note 10 Lite kann eine gute Qualität für Nachtvideos produzieren. Digitales Rauschen fehlt fast vollständig, der Fokus ist ziemlich schnell, auch wenn der Sensor manchmal nach dem richtigen Fokusbereich sucht. Die Belichtung hätte etwas höher sein können, aber der Inhalt des Videos spiegelt die Realität recht gut wider. Wenn das Video stabil ist, steigt der Detaillierungsgrad, wir sehen es insbesondere auf der Ebene der Lichtquellen, die wie ein Lichtball erscheinen, und wenn sich das Video stabilisiert, beginnen wir, die Details zu sehen."
},
"screenquality": [],
"colorimetry": {
"fr": "\n\nLe Xiaomi Mi Note 10 Lite utilise un écran Amoled de bonne qualité, j'ai obtenu un écart colorimétrique (dE) de 1.91. Ce score classe le Mi Note 10 Lite parmi les meilleurs écrans dans cette gamme de prix, seuls des utilisateurs avertis pourraient voir la différence avec un appareil haut de gamme. La plupart des couleurs ont un score inférieur à 3 (au delà de 3, l'oeil commence à percevoir l'écart), seul le blanc semble s'écarter un peu de la norme avec une teinte légèrement bleutée avec une température des couleurs d'environ 6800k. J'ai obtenu le réglage optimal en utilisant le mode \"normal\" dans les options proposées pour l'écran. Par défaut, Xiaomi configure ses appareils sur le mode \"saturé\" mais même si les couleurs paraissent plus vives, ce mode s'écarte de la colorimétrie idéale.\n",
"en": " The Xiaomi Mi Note 10 Lite uses a good quality Amoled screen, I got a color difference (dE) of 1.91. This score ranks the Mi Note 10 Lite among the best screens in this price range, only experienced users could see the difference with a high-end device. Most colors have a score lower than 3 (beyond 3, the eye begins to perceive the difference), only white seems to deviate a little from the norm with a slightly bluish tint with a color temperature d 'around 6800k. I obtained the optimal setting using the "normal" mode in the options offered for the screen. By default, Xiaomi configures its devices on the "saturated" mode but even if the colors seem more vivid, this mode deviates from the ideal colorimetry.",
"nl": " De Xiaomi Mi Note 10 Lite gebruikt een Amoled-scherm van goede kwaliteit, ik kreeg een kleurverschil (dE) van 1,91. Deze score rangschikt de Mi Note 10 Lite tot de beste schermen in deze prijsklasse, alleen ervaren gebruikers konden het verschil zien met een high-end apparaat. De meeste kleuren hebben een score lager dan 3 (voorbij 3, het oog begint het verschil te zien), alleen wit lijkt een beetje af te wijken van de norm met een licht blauwachtige tint met een kleurtemperatuur d 'rond 6800k. Ik heb de optimale instelling verkregen met behulp van de "normale" modus in de opties die voor het scherm worden aangeboden. Standaard configureert Xiaomi zijn apparaten in de "verzadigde" modus, maar zelfs als de kleuren levendiger lijken, wijkt deze modus af van de ideale colorimetrie.",
"es": " El Xiaomi Mi Note 10 Lite utiliza una pantalla Amoled de buena calidad, obtuve una diferencia de color (dE) de 1.91. Este puntaje clasifica al Mi Note 10 Lite entre las mejores pantallas en este rango de precios, solo los usuarios experimentados pueden ver la diferencia con un dispositivo de alta gama. La mayoría de los colores tienen una puntuación inferior a 3 (más allá de 3, el ojo comienza a percibir la diferencia), solo el blanco parece desviarse un poco de la norma con un tinte ligeramente azulado con una temperatura de color d 'alrededor de 6800k. Obtuve la configuración óptima usando el modo "normal" en las opciones ofrecidas para la pantalla. Por defecto, Xiaomi configura sus dispositivos en el modo "saturado", pero incluso si los colores parecen más vivos, este modo se desvía de la colorimetría ideal.",
"it": " Lo Xiaomi Mi Note 10 Lite utilizza uno schermo Amoled di buona qualità, ho ottenuto una differenza di colore (dE) di 1,91. Questo punteggio classifica Mi Note 10 Lite tra i migliori schermi in questa fascia di prezzo, solo gli utenti esperti potevano vedere la differenza con un dispositivo di fascia alta. La maggior parte dei colori ha un punteggio inferiore a 3 (oltre 3, l'occhio inizia a percepire la differenza), solo il bianco sembra deviare un po 'dalla norma con una tinta leggermente bluastra con una temperatura di colore d 'circa 6800k. Ho ottenuto l'impostazione ottimale utilizzando la modalità "normale" nelle opzioni offerte per lo schermo. Per impostazione predefinita, Xiaomi configura i suoi dispositivi sulla modalità "saturata" ma anche se i colori sembrano più vividi, questa modalità si discosta dalla colorimetria ideale.",
"de": " Das Xiaomi Mi Note 10 Lite verwendet einen Amoled-Bildschirm von guter Qualität. Ich habe einen Farbunterschied (dE) von 1,91. Mit dieser Punktzahl zählt das Mi Note 10 Lite zu den besten Bildschirmen in dieser Preisklasse. Nur erfahrene Benutzer konnten den Unterschied zu einem High-End-Gerät feststellen. Die meisten Farben haben eine Punktzahl von weniger als 3 (nach 3 beginnt das Auge den Unterschied wahrzunehmen), nur Weiß scheint mit einer leicht bläulichen Tönung mit einer Farbtemperatur d ein wenig von der Norm abzuweichen 'um 6800k. Ich habe die optimale Einstellung im "normalen" Modus in den für den Bildschirm angebotenen Optionen erhalten. Standardmäßig konfiguriert Xiaomi seine Geräte im "gesättigten" Modus. Selbst wenn die Farben lebendiger erscheinen, weicht dieser Modus von der idealen Farbmetrik ab."
},
"brightness": {
"fr": "J'ai mesuré une luminosité maximale de 425 cd/m² avec l'écran à 100% de luminosité, c'est un bon score qui devrait rendre l'écran lisible dans la plupart des situations mais en plein soleil, il aurait fallu un peu plus de luminosité pour être parfaitement lisible. Le petit déficit de lumière combiné au taux de reflectivité de l'écran va sans doute vous forcer à devoir tourner l'écran pour le rendre parfaitement lisible.\n",
"en": "I measured a maximum brightness of 425 cd / m² with the screen at 100% brightness, this is a good score which should make the screen readable in most situations but in full sun, it would have taken a little more light to be perfectly readable. The small light deficit combined with the reflectivity rate of the screen will undoubtedly force you to have to rotate the screen to make it perfectly readable.",
"nl": "Ik heb een maximale helderheid van 425 cd / m² gemeten met het scherm op 100% helderheid, dit is een goede score die het scherm in de meeste situaties leesbaar zou moeten maken, maar in de volle zon zou het een beetje geduurd hebben meer licht om perfect leesbaar te zijn. Het kleine lichttekort in combinatie met de reflectiviteit van het scherm zal je ongetwijfeld dwingen om het scherm te moeten draaien om het perfect leesbaar te maken.",
"es": "Medí un brillo máximo de 425 cd / m² con la pantalla al 100% de brillo, este es un buen puntaje que debería hacer que la pantalla sea legible en la mayoría de las situaciones, pero a pleno sol, habría tomado un poco Más luz para ser perfectamente legible. El pequeño déficit de luz combinado con la tasa de reflectividad de la pantalla indudablemente te obligará a tener que girar la pantalla para que sea perfectamente legible.",
"it": "Ho misurato una luminosità massima di 425 cd / m² con lo schermo al 100% di luminosità, questo è un buon punteggio che dovrebbe rendere lo schermo leggibile nella maggior parte delle situazioni ma in pieno sole, ci sarebbe voluto un po ' più luce per essere perfettamente leggibile. Il piccolo deficit di luce combinato con il tasso di riflettività dello schermo ti costringerà senza dubbio a girare lo schermo per renderlo perfettamente leggibile.",
"de": "Ich habe eine maximale Helligkeit von 425 cd / m² bei 100% Helligkeit des Bildschirms gemessen. Dies ist eine gute Punktzahl, die den Bildschirm in den meisten Situationen lesbar machen sollte, aber bei voller Sonne hätte es etwas gedauert mehr Licht, um perfekt lesbar zu sein. Das geringe Lichtdefizit in Kombination mit der Reflektivitätsrate des Bildschirms zwingt Sie zweifellos dazu, den Bildschirm drehen zu müssen, damit er perfekt lesbar ist."
},
"contrast": {
"fr": "Le Mi Note 10 Lite utilise un écran Amoled avec un contraste presque infini, cela veut dire que les noirs sont vraiment noirs et les images auront une profondeur que vous ne pourrez pas obtenir avec un écran de type LCD. Dans cette gamme de prix, on retrouve principalement des écrans LCD, le Mi Note 10 Lite offre donc ici un écran haut de gamme à un prix abordable.\n",
"en": "The Mi Note 10 Lite uses an Amoled screen with almost infinite contrast, this means that the blacks are really black and the images will have a depth that you will not be able to obtain with an LCD type screen. In this price range, we mainly find LCD screens, the Mi Note 10 Lite therefore offers here a high-end screen at an affordable price.",
"nl": "De Mi Note 10 Lite maakt gebruik van een Amoled-scherm met een bijna oneindig contrast, dit betekent dat de zwarten echt zwart zijn en dat de beelden een diepte zullen hebben die je niet kunt krijgen met een LCD-type scherm. In deze prijsklasse vinden we voornamelijk LCD schermen, de Mi Note 10 Lite biedt hier dan ook een high-end scherm tegen een betaalbare prijs.",
"es": "El Mi Note 10 Lite utiliza una pantalla Amoled con contraste casi infinito, esto significa que los negros son realmente negros y las imágenes tendrán una profundidad que no podrá obtener con una pantalla de tipo LCD. En este rango de precios, encontramos principalmente pantallas LCD, por lo que Mi Note 10 Lite ofrece aquí una pantalla de gama alta a un precio asequible.",
"it": "Mi Note 10 Lite utilizza uno schermo Amoled con un contrasto quasi infinito, ciò significa che i neri sono davvero neri e le immagini avranno una profondità che non sarà possibile ottenere con uno schermo di tipo LCD. In questa fascia di prezzo, troviamo principalmente schermi LCD, Mi Note 10 Lite offre quindi uno schermo di fascia alta a un prezzo accessibile.",
"de": "Das Mi Note 10 Lite verwendet einen Amoled-Bildschirm mit nahezu unendlichem Kontrast. Dies bedeutet, dass die Schwarztöne wirklich schwarz sind und die Bilder eine Tiefe haben, die Sie mit einem LCD-Bildschirm nicht erreichen können. In dieser Preisklasse finden wir hauptsächlich LCD-Bildschirme, das Mi Note 10 Lite bietet daher hier einen High-End-Bildschirm zu einem erschwinglichen Preis."
},
"absorption": {
"fr": "L'écran du Mi Note 10 Lite reflète un peu plus de 47% de la lumière qu'il reçoit. Comme la plupart des téléphones, vous aurez donc un effet miroir mais ce score se situe dans la moyenne de ce que j'ai mesuré. Rares sont les téléphones qui descendent en dessous des 45%.\n",
"en": "The screen of the Mi Note 10 Lite reflects a little more than 47% of the light it receives. Like most phones, you will therefore have a mirror effect but this score is in the middle of what I have measured. Few phones drop below 45%.",
"nl": "Het scherm van de Mi Note 10 Lite reflecteert iets meer dan 47% van het ontvangen licht. Zoals bij de meeste telefoons heb je dus een spiegeleffect maar deze score zit in het midden van wat ik heb gemeten. Er zijn maar weinig telefoons onder de 45%.",
"es": "La pantalla del Mi Note 10 Lite refleja un poco más del 47% de la luz que recibe. Como la mayoría de los teléfonos, tendrá un efecto espejo, pero esta puntuación está en el medio de lo que he medido. Pocos teléfonos caen por debajo del 45%.",
"it": "Lo schermo del Mi Note 10 Lite riflette poco più del 47% della luce che riceve. Come la maggior parte dei telefoni, avrai quindi un effetto specchio ma questo punteggio è nel mezzo di ciò che ho misurato. Pochi telefoni scendono al di sotto del 45%.",
"de": "Der Bildschirm des Mi Note 10 Lite reflektiert etwas mehr als 47% des empfangenen Lichts. Wie bei den meisten Telefonen haben Sie daher einen Spiegeleffekt, aber dieser Wert liegt in der Mitte dessen, was ich gemessen habe. Nur wenige Telefone fallen unter 45%."
},
"biometry": {
"fr": "Le Mi Note 10 Lite utilise un capteur d'empreinte sur l'écran, c'est la mode en 2020 mais ce n'est clairement pas le déverrouillage le plus efficace. Il faut trouver la bonne position pour le pouce et ce genre de capteur est toujours plus lent que le capteur d'empreinte que l'on peut retrouver à l'arrière de certains téléphones. Vous pouvez également utiliser la reconnaissance faciale, je n'ai pas remarqué de différence avec ce que je vois habituellement sur d'autres téléphones.\n",
"en": "The Mi Note 10 Lite uses a fingerprint sensor on the screen, it is fashionable in 2020 but it is clearly not the most effective unlocking. You have to find the right thumb position and this kind of sensor is always slower than the fingerprint sensor that can be found on the back of some phones. You can also use facial recognition, I haven't noticed a difference from what I usually see on other phones.",
"nl": "De Mi Note 10 Lite maakt gebruik van een vingerafdruksensor op het scherm, het is modieus in 2020 maar het is duidelijk niet de meest effectieve ontgrendeling. Je moet de juiste duimpositie vinden en dit soort sensor is altijd langzamer dan de vingerafdruksensor die op de achterkant van sommige telefoons zit. Je kunt ook gezichtsherkenning gebruiken, ik heb geen verschil gemerkt van wat ik normaal op andere telefoons zie.",
"es": "El Mi Note 10 Lite utiliza un sensor de huellas dactilares en la pantalla, está de moda en 2020, pero claramente no es el desbloqueo más efectivo. Debe encontrar la posición correcta del pulgar y este tipo de sensor siempre es más lento que el sensor de huellas digitales que se puede encontrar en la parte posterior de algunos teléfonos. También puede usar el reconocimiento facial, no he notado una diferencia de lo que generalmente veo en otros teléfonos.",
"it": "Il Mi Note 10 Lite utilizza un sensore di impronte digitali sullo schermo, è di moda nel 2020 ma chiaramente non è lo sblocco più efficace. Devi trovare la giusta posizione del pollice e questo tipo di sensore è sempre più lento del sensore di impronte digitali che si trova sul retro di alcuni telefoni. Puoi anche usare il riconoscimento facciale, non ho notato differenze rispetto a ciò che di solito vedo su altri telefoni.",
"de": "Das Mi Note 10 Lite verwendet einen Fingerabdrucksensor auf dem Bildschirm. Es ist im Jahr 2020 in Mode, aber eindeutig nicht das effektivste Entsperren. Sie müssen die richtige Daumenposition finden und diese Art von Sensor ist immer langsamer als der Fingerabdrucksensor, der sich auf der Rückseite einiger Telefone befindet. Sie können auch die Gesichtserkennung verwenden. Ich habe keinen Unterschied zu dem bemerkt, was ich normalerweise auf anderen Handys sehe."
},
"operatingsystem": [],
"intro_OS": {
"fr": "\n\nLe Mi Note 10 Lite est commercialisé avec MIUI 11 et sera sans doute un des premiers candidats pour MIUI 12 qui arrive bientôt. Je n'ai pas remarqué de différences entre cette version de MIUI 11 et les autres téléphones que la marque que j'ai testés. Seul le Poco F2 Pro semble se distinguer avec son tiroir d'applications.\n\nMIUI 11 offres de nombreuses possibilités qui ne sont pas disponibles par défaut sous Android et à chaque fois que je repasse sur un téléphone tournant sous Android sans surcouche, j'ai toujours l'impression qu'il me manque quelque chose (ex: application gallerie photo par défaut, enregistrement vidéo de l'écran,...). Les défauts de MIUI sont ceux que l'on retrouve sur toutes les versions précédentes également à savoir: la surabondance d'options, la présence de publicité au téléchargement d'applications (ceci peut être désactivé) et la présence d'application forcée par Xiaomi.\n",
"en": " The Mi Note 10 Lite is marketed with MIUI 11 and will undoubtedly be one of the first candidates for MIUI 12 which is coming soon. I did not notice any differences between this version of MIUI 11 and the other phones than the brand I tested. Only the Poco F2 Pro seems to stand out with its application drawer. MIUI 11 offers many possibilities that are not available by default on Android and each time I switch to a phone running Android without overlay, I always have the impression that I am missing something (ex: gallery app default photo, video recording of the screen, ...). MIUI's faults are those found on all previous versions also, namely: the glut of options, the presence of advertising when downloading applications (this can be disabled) and the presence of applications forced by Xiaomi. .",
"nl": " De Mi Note 10 Lite wordt op de markt gebracht met MIUI 11 en zal ongetwijfeld een van de eerste kandidaten zijn voor MIUI 12 die binnenkort komt. Ik heb geen verschillen opgemerkt tussen deze versie van MIUI 11 en de andere telefoons dan het merk dat ik heb getest. Alleen de Poco F2 Pro lijkt op te vallen met zijn applicatielade. MIUI 11 biedt veel mogelijkheden die standaard niet beschikbaar zijn op Android en elke keer dat ik overschakel naar een telefoon met Android zonder overlay, heb ik altijd de indruk dat ik iets mis (bijv .: galerij-app standaardfoto, video-opname van het scherm, ...). De fouten van MIUI zijn die welke ook in alle eerdere versies voorkomen, namelijk: de overvloed aan opties, de aanwezigheid van advertenties bij het downloaden van applicaties (dit kan worden uitgeschakeld) en de aanwezigheid van applicaties die worden gedwongen door Xiaomi. .",
"es": " El Mi Note 10 Lite se comercializa con MIUI 11 y, sin duda, será uno de los primeros candidatos para MIUI 12 que llegará pronto. No noté ninguna diferencia entre esta versión de MIUI 11 y los otros teléfonos que la marca que probé. Solo el Poco F2 Pro parece destacarse con su cajón de aplicaciones. MIUI 11 ofrece muchas posibilidades que no están disponibles de forma predeterminada en Android y cada vez que cambio a un teléfono con Android sin superposición, siempre tengo la impresión de que me falta algo (por ejemplo: aplicación de galería foto predeterminada, grabación de video de la pantalla, ...). Las fallas de MIUI son las que se encuentran en todas las versiones anteriores también, a saber: el exceso de opciones, la presencia de publicidad al descargar aplicaciones (esto puede deshabilitarse) y la presencia de aplicaciones forzadas por Xiaomi. .",
"it": " Il Mi Note 10 Lite è commercializzato con MIUI 11 e sarà senza dubbio uno dei primi candidati per MIUI 12 che arriverà presto. Non ho notato differenze tra questa versione di MIUI 11 e gli altri telefoni rispetto al marchio che ho testato. Solo il Poco F2 Pro sembra distinguersi con il suo cassetto delle applicazioni. MIUI 11 offre molte possibilità che non sono disponibili per impostazione predefinita su Android e ogni volta che passo a un telefono che esegue Android senza overlay, ho sempre l'impressione che mi manchi qualcosa (es: app galleria foto predefinita, registrazione video dello schermo, ...). I difetti di MIUI sono anche quelli riscontrati in tutte le versioni precedenti: la sovrabbondanza di opzioni, la presenza di pubblicità durante il download di applicazioni (questa può essere disabilitata) e la presenza di applicazioni forzate da Xiaomi. .",
"de": " Das Mi Note 10 Lite wird mit MIUI 11 vermarktet und wird zweifellos einer der ersten Kandidaten für MIUI 12 sein, der in Kürze erhältlich sein wird. Ich habe keine Unterschiede zwischen dieser Version von MIUI 11 und den anderen Handys als der von mir getesteten Marke festgestellt. Nur der Poco F2 Pro scheint mit seiner Anwendungsschublade aufzufallen. MIUI 11 bietet viele Möglichkeiten, die unter Android standardmäßig nicht verfügbar sind. Jedes Mal, wenn ich zu einem Telefon mit Android ohne Overlay wechsle, habe ich immer den Eindruck, dass mir etwas fehlt (z. B. Galerie-App) Standardfoto, Videoaufnahme des Bildschirms, ...). Die Fehler von MIUI sind auch bei allen früheren Versionen zu finden, nämlich: die Fülle an Optionen, das Vorhandensein von Werbung beim Herunterladen von Anwendungen (dies kann deaktiviert werden) und das Vorhandensein von Anwendungen, die von Xiaomi erzwungen wurden. ."
},
"bugs": {
"fr": "na",
"en": "n / A",
"nl": "n / A",
"es": "n / A",
"it": "n / A",
"de": "n / a"
},
"accessoires": [],
"comparison": [],
"conclusion": [],
"intro_conclusion": {
"fr": "\nComme je l'écrivais en début de cet article, le Mi Note 10 Lite est une version allégée du Mi Note 10. La différence principale se situe au niveau du module photo, cette différence se traduit par une énorme différence au niveau du prix qui selon moi ne se justifie pas. Le Mi Note 10 Lite a été commercialisé aux alentours de 300€ et je trouve que c'était déjà trop cher par rapport aux autres téléphones dans cette gamme de prix. Le Mi Note 10 Lite a un très bon niveau de finition, un très bon capteur photo, une très bonne batterie et un très bon écran. Ce téléphone a donc des qualités indéniables mais il devrait idéalement être vendu aux alentours de 250€ car à 300€ d'autres téléphones pourraient représenter une alternative crédible.\n\nLe Mi Note 10 Lite est assez lourd et massif, cela ne me pose pas de problème mais j'imagine que ce genre de critère peut être important pour certains acheteurs. Il offre une performance suffisante pour à peu près n'importe quel usage mais dans cette gamme de prix, on retrouve d'autres appareils qui offrent une performance bien plus élevée. C'est sans doute son plus gros point faible à ce niveau de prix. Je n'ai pas découvert d'autres points faibles, le Mi Note 10 Lite se classe dans la moyenne pour toute une série d'autres critères comme la qualité de signal 4G, le GPS ou encore le wifi.\n\nLe Mi Note 10 Lite est un des téléphones équipés du Sony IMX 686 les moins chers, ce capteur n'est pas nouveau sur le marché mais il fait toujours partie des meilleurs. C'est sans doute ce qui explique le positionnement de prix du Mi Note 10 Lite par rapport à ses concurrents les plus directs.\n",
"en": "As I wrote at the beginning of this article, the Mi Note 10 Lite is a light version of the Mi Note 10. The main difference is at the photo module level, this difference translates into a huge difference in price which me is not justified. The Mi Note 10 Lite was marketed around 300 € and I find that it was already too expensive compared to other phones in this price range. The Mi Note 10 Lite has a very good level of finish, a very good photo sensor, a very good battery and a very good screen. This phone therefore has undeniable qualities but it should ideally be sold around 250 € because at 300 € other phones could represent a credible alternative. The Mi Note 10 Lite is quite heavy and massive, this does not pose a problem to me but I imagine that this kind of criterion can be important for certain buyers. It offers sufficient performance for just about any use, but in this price range, there are other devices that offer much higher performance. This is probably its biggest weakness at this price level. I did not discover any other weak points, the Mi Note 10 Lite ranks in the average for a whole series of other criteria like the quality of signal 4G, the GPS or even the wifi. The Mi Note 10 Lite is one of the cheapest Sony IMX 686 equipped phones, this sensor is not new on the market but it is still one of the best. This is undoubtedly what explains the price positioning of the Mi Note 10 Lite compared to its most direct competitors.",
"nl": "Zoals ik aan het begin van dit artikel schreef, is de Mi Note 10 Lite een lichte versie van de Mi Note 10. Het belangrijkste verschil zit op het niveau van de fotomodule, dit verschil vertaalt zich in een enorm prijsverschil dat mij is niet gerechtvaardigd. De Mi Note 10 Lite werd op de markt gebracht rond 300 € en ik vind dat hij al te duur was in vergelijking met andere telefoons in deze prijsklasse. De Mi Note 10 Lite heeft een zeer goed afwerkingsniveau, een zeer goede fotosensor, een zeer goede batterij en een zeer goed scherm. Deze telefoon heeft daarom onmiskenbare eigenschappen, maar hij zou idealiter rond de 250 € moeten worden verkocht, want voor 300 € zouden andere telefoons een geloofwaardig alternatief kunnen zijn. De Mi Note 10 Lite is vrij zwaar en enorm, dit vormt voor mij geen probleem, maar ik kan me voorstellen dat dit soort criterium belangrijk kan zijn voor bepaalde kopers. Het biedt voldoende prestaties voor vrijwel elk gebruik, maar in deze prijsklasse zijn er andere apparaten die veel betere prestaties bieden. Dit is waarschijnlijk de grootste zwakte op dit prijsniveau. Ik heb geen andere zwakke punten ontdekt, de Mi Note 10 Lite scoort gemiddeld voor een hele reeks andere criteria, zoals de kwaliteit van het signaal 4G, de GPS of zelfs de wifi. De Mi Note 10 Lite is een van de goedkoopste telefoons met Sony IMX 686, deze sensor is niet nieuw op de markt, maar is nog steeds een van de beste. Dit verklaart ongetwijfeld de prijspositionering van de Mi Note 10 Lite in vergelijking met zijn meest directe concurrenten.",
"es": "Como escribí al comienzo de este artículo, el Mi Note 10 Lite es una versión ligera del Mi Note 10. La diferencia principal está en el nivel del módulo fotográfico, esta diferencia se traduce en una gran diferencia de precio que Yo no está justificado. El Mi Note 10 Lite se comercializó alrededor de 300 € y creo que ya era demasiado caro en comparación con otros teléfonos en este rango de precios. El Mi Note 10 Lite tiene un muy buen nivel de acabado, un muy buen sensor fotográfico, una muy buena batería y una muy buena pantalla. Por lo tanto, este teléfono tiene cualidades innegables, pero idealmente debería venderse alrededor de 250 € porque a 300 € otros teléfonos podrían representar una alternativa creíble. El Mi Note 10 Lite es bastante pesado y masivo, esto no representa un problema para mí, pero imagino que este tipo de criterio puede ser importante para ciertos compradores. Ofrece un rendimiento suficiente para casi cualquier uso, pero en este rango de precios, hay otros dispositivos que ofrecen un rendimiento mucho mayor. Esta es probablemente su mayor debilidad a este nivel de precios. No descubrí otros puntos débiles, el Mi Note 10 Lite se ubica en el promedio de toda una serie de otros criterios, como la calidad de la señal 4G, el GPS o incluso el wifi. El Mi Note 10 Lite es uno de los teléfonos más baratos equipados con Sony IMX 686, este sensor no es nuevo en el mercado, pero sigue siendo uno de los mejores. Esto es, sin duda, lo que explica el posicionamiento de precios del Mi Note 10 Lite en comparación con sus competidores más directos.",
"it": "Come ho scritto all'inizio di questo articolo, il Mi Note 10 Lite è una versione leggera del Mi Note 10. La differenza principale è a livello del modulo fotografico, questa differenza si traduce in un'enorme differenza in termini di prezzo che, a seconda del me non è giustificato. Il Mi Note 10 Lite è stato commercializzato intorno ai 300 € e trovo che fosse già troppo costoso rispetto ad altri telefoni in questa fascia di prezzo. Il Mi Note 10 Lite ha un ottimo livello di finitura, un ottimo sensore fotografico, una batteria molto buona e un ottimo schermo. Questo telefono ha quindi qualità innegabili ma dovrebbe idealmente essere venduto intorno ai 250 € perché a 300 € altri telefoni potrebbero rappresentare un'alternativa credibile. Il Mi Note 10 Lite è piuttosto pesante e massiccio, questo non rappresenta un problema per me, ma immagino che questo tipo di criterio possa essere importante per alcuni acquirenti. Offre prestazioni sufficienti per qualsiasi uso, ma in questa fascia di prezzo ci sono altri dispositivi che offrono prestazioni molto più elevate. Questa è probabilmente la sua più grande debolezza a questo livello di prezzo. Non ho scoperto altri punti deboli, il Mi Note 10 Lite si colloca nella media per un'intera serie di altri criteri come la qualità del segnale 4G, il GPS o persino il wifi. Il Mi Note 10 Lite è uno dei telefoni Sony IMX 686 più economici, questo sensore non è nuovo sul mercato ma è ancora uno dei migliori. Questo è senza dubbio ciò che spiega il posizionamento dei prezzi del Mi Note 10 Lite rispetto ai suoi concorrenti più diretti.",
"de": "Wie ich am Anfang dieses Artikels geschrieben habe, ist das Mi Note 10 Lite eine leichte Version des Mi Note 10. Der Hauptunterschied liegt auf der Ebene der Fotomodule. Dieser Unterschied führt zu einem großen Preisunterschied Ich bin nicht gerechtfertigt. Das Mi Note 10 Lite wurde für rund 300 € vermarktet und ich finde, dass es im Vergleich zu anderen Handys in dieser Preisklasse bereits zu teuer war. Das Mi Note 10 Lite hat ein sehr gutes Finish, einen sehr guten Fotosensor, einen sehr guten Akku und einen sehr guten Bildschirm. Dieses Telefon hat daher unbestreitbare Eigenschaften, sollte aber idealerweise um 250 € verkauft werden, da bei 300 € andere Telefone eine glaubwürdige Alternative darstellen könnten. Das Mi Note 10 Lite ist ziemlich schwer und massiv, das ist für mich kein Problem, aber ich stelle mir vor, dass diese Art von Kriterium für bestimmte Käufer wichtig sein kann. Es bietet eine ausreichende Leistung für nahezu jeden Einsatz, aber in dieser Preisklasse gibt es andere Geräte, die eine viel höhere Leistung bieten. Dies ist wahrscheinlich die größte Schwäche auf diesem Preisniveau. Ich habe keine anderen Schwachstellen entdeckt, das Mi Note 10 Lite liegt im Durchschnitt für eine ganze Reihe anderer Kriterien wie die Qualität des Signals 4G, des GPS oder sogar des WLAN. Das Mi Note 10 Lite ist eines der billigsten mit Sony IMX 686 ausgestatteten Telefone. Dieser Sensor ist nicht neu auf dem Markt, aber immer noch einer der besten. Dies erklärt zweifellos die Preispositionierung des Mi Note 10 Lite im Vergleich zu seinen direktesten Konkurrenten."
},
"strengths": {
"fr": "Finition premium\nQualité des photos de jour et de nuit\nQualité vidéo\nAutonomie de batterie\n",
"en": "Premium finish Day and night photo quality Video quality Battery life",
"nl": "Premium afwerking Dag en nacht fotokwaliteit Videokwaliteit Levensduur van de batterij",
"es": "Acabado premium Calidad fotográfica diurna y nocturna Calidad de video Duración de la batería",
"it": "Finitura premium Qualità fotografica diurna e notturna Qualità video Durata della batteria",
"de": "Premium-Finish Tag- und Nacht-Fotoqualität Videoqualität Akkulaufzeit"
},
"weaknessess": {
"fr": "Performance CPU/GPU moyenne\nGPS moyen\n",
"en": "Average CPU / GPU performance Average GPS",
"nl": "Gemiddelde CPU / GPU-prestaties Gemiddelde GPS",
"es": "Rendimiento promedio de CPU / GPU GPS promedio",
"it": "Prestazioni medie CPU / GPU GPS medio",
"de": "Durchschnittliche CPU- / GPU-Leistung Durchschnittliches GPS"
},
"alternatives": {
"fr": "Dans cette gamme de prix, l'alternative la plus directe c'est le Xiaomi Mi 10 Lite que je teste en parallèle, le Mi 10 Lite est plus performant et offre la 5G mais n'utilise pas le même capteur photo et n'offre pas une aussi bonne autonomie. Le Realme X2 Pro pourrait aussi représenter une alternative crédible, ce téléphone est beaucoup plus performant mais fera sans doute de moins bonne photo et offrira une autonomie de batterie moins importante.\n",
"en": "In this price range, the most direct alternative is the Xiaomi Mi 10 Lite which I am testing in parallel, the Mi 10 Lite is more efficient and offers 5G but does not use the same photo sensor and does not offer not as good autonomy. The Realme X2 Pro could also represent a credible alternative, this phone is much more efficient but will undoubtedly make a worse photo and offer less battery life.",
"nl": "In deze prijsklasse is het meest directe alternatief de Xiaomi Mi 10 Lite die ik parallel test, de Mi 10 Lite is efficiënter en biedt 5G, maar gebruikt niet dezelfde fotosensor en biedt niet niet zo goed autonomie. De Realme X2 Pro zou ook een geloofwaardig alternatief kunnen zijn, deze telefoon is veel efficiënter, maar zal ongetwijfeld een slechtere foto maken en een kortere levensduur van de batterij bieden.",
"es": "En este rango de precios, la alternativa más directa es el Xiaomi Mi 10 Lite que estoy probando en paralelo, el Mi 10 Lite es más eficiente y ofrece 5G, pero no utiliza el mismo sensor fotográfico y no ofrece No es tan buena autonomía. El Realme X2 Pro también podría representar una alternativa creíble, este teléfono es mucho más eficiente, pero sin duda hará una foto peor y ofrecerá menos duración de la batería.",
"it": "In questa fascia di prezzo, l'alternativa più diretta è lo Xiaomi Mi 10 Lite che sto testando in parallelo, il Mi 10 Lite è più efficiente e offre 5G ma non utilizza lo stesso sensore fotografico e non offre autonomia non altrettanto buona. Il Realme X2 Pro potrebbe anche rappresentare un'alternativa credibile, questo telefono è molto più efficiente ma farà sicuramente una foto peggiore e offrirà una durata della batteria inferiore.",
"de": "In dieser Preisklasse ist die direkteste Alternative das Xiaomi Mi 10 Lite, das ich parallel teste. Das Mi 10 Lite ist effizienter und bietet 5G, verwendet jedoch nicht denselben Fotosensor und bietet nicht nicht so gute Autonomie. Das Realme X2 Pro könnte auch eine glaubwürdige Alternative darstellen. Dieses Telefon ist viel effizienter, macht aber zweifellos ein schlechteres Foto und bietet eine geringere Akkulaufzeit."
}
}